badar

參見：bådar 和 báðar

加泰羅尼亞語

詞源

源自古加泰羅尼亞語 badar ← 中世紀拉丁語 badō (“張開，打開”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [bəˈða]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [baˈðaɾ]

動詞

badar (第一人稱單數現在時 bado，第一人稱單數過去時 badí，過去分詞 badat)

1. (不及物，及物，反身) 打開
2. (不及物) 粗心

變位

   badar (第一變位) 的變位

不定式			badar
動名詞			badant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		badat		badada
		複數		badats		badades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	bado	bades	bada	badem	badeu	baden
	未完成過去時	badava	badaves	badava	badàvem	badàveu	badaven
	將來時	badaré	badaràs	badarà	badarem	badareu	badaran
	過去時	badí	badares	badà	badàrem	badàreu	badaren
	條件時	badaria	badaries	badaria	badaríem	badaríeu	badarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	badi	badis	badi	badem	badeu	badin
	未完成過去時	badés	badessis	badés	badéssim	badéssiu	badessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	bada	badi	badem	badeu	badin
	否定 (no)	—	no badis	no badi	no badem	no badeu	no badin

派生詞

• bocabadat

拓展閱讀

• 參見“badar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “badar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “badar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “badar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

辛布里語

連詞

badar

1. (七鎮) 但是

   Ich hòrre dich badar klóbedar nèt.

   我聽明白了，但是我不相信你。

   'S main baip is khlòan badar ze bilmar an groosa böole.

   My wife is small but she loves me very much.

參考資料

• “badar” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974年) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini，1st版，Roana, Italy：Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbɒdɒr]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ba‧dar
• 韻部：-ɒr

形容詞

badar (比較級 badarabb，最高級 legbadarabb)

1. (話語、想法) 難懂的，沒有邏輯的

   近義詞：zavaros、zagyva、összefüggéstelen

2. (人) 蠢笨的

   近義詞：buta、ostoba、oktalan

變格

Inflection (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	badar	badarok
賓格	badart	badarokat
與格	badarnak	badaroknak
工具格	badarral	badarokkal
因果格	badarért	badarokért
轉移格	badarrá	badarokká
到格	badarig	badarokig
形式樣格	badarként	badarokként
情態樣格	badarul	—
內格	badarban	badarokban
頂格	badaron	badarokon
接格	badarnál	badaroknál
入格	badarba	badarokba
上下格	badarra	badarokra
向格	badarhoz	badarokhoz
出格	badarból	badarokból
上格	badarról	badarokról
奪格	badartól	badaroktól
非定語 所有格 – 單數	badaré	badaroké
非定語 所有格 – 複數	badaréi	badarokéi

派生詞

• badarság

拓展閱讀

• badar , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793
• badar in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)

瑞典語

動詞

badar

1. bada 的現在時直陳式