boc

參見：BOC、BoC、bòc、BÖC、bọc、boç、boć 和 Boć

加泰羅尼亞語

詞源

羅馬前成詞，可能源自古高地德語 boc ← 原始日耳曼語 *bukkaz，可能源自原始印歐語 *bʰugo-。

名詞

boc m (複數 bocs)

1. 公山羊

近義詞

• cabró

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /bɔk/

名詞

boc m (複數 bocs)

1. (諾曼方言) 一種馬車的車廂

愛爾蘭語

詞源1

源自中古愛爾蘭語 boc, poc, pocc (“公羊”)（對比現代poc），源自古英語 bucca。

名詞

boc m (屬格單數 boic，主格複數 boic)

1. 紈绔子弟

變格

boc 的變格 (第一類變格)

基本形式 單數 複數 主格 boc boic 呼格 a bhoic a bhoca 屬格 boic boc 與格 boc boic 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an boc na boic 屬格 an bhoic na mboc 與格 leis an mboc don bhoc leis na boic

派生詞

• boc mór
• boc seó

詞源

對比poc。

名詞

boc m (屬格單數 boic)

1. (球的) 彈跳

變格

boc 的變格 (第一類變格，無複數)

基本形式 單數 主格 boc 呼格 a bhoic 屬格 boic 與格 boc 含定冠詞的形式 單數 主格 an boc 屬格 an bhoic 與格 leis an mboc don bhoc

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
boc	bhoc	mboc
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 buc ← 原始日耳曼語 *bukkaz。

名詞

boc m

1. 公山羊

其他寫法

• buc

派生語彙

• 荷蘭語: bok
• 林堡語: bók
• 西佛蘭德語: buk

拓展閱讀

• “boc”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“buc (II)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 buc 頁

中古英語

名詞

boc

1. 同booke。

古英語

發音

• 國際音標^(幫助): /boːk/

詞源1

源自原始日耳曼語 *bōks，對比古弗里斯蘭語 bōk (西弗里斯蘭語 boek), 古撒克遜語 bōk (低地德語 Book), 荷蘭語 boek, 古高地德語 buoh (德語 Buch), 古諾爾斯語 bók (丹麥語 bog, 挪威語 bok), 瑞典語 bok), 哥特語 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka)。日耳曼語詞根常與beech關聯。

其他寫法

• bœ̄c

名詞

bōc f

1. 書

變格

Template:Ang-decl-noun-cons-f

派生詞

• bōchūs
• bōclīċ
• bōcstæf (“信”)
• gerīmbōc (“日曆”)
• handbōc (“手冊”)
• landbōc (“許可證”)
• lǣcebōc (“藥書，食譜”)
• nambōc (“登記簿”)
• *wordbōc (“詞典”)

派生語彙

• 中古英語: booke
  • 英語: book （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 諾森伯蘭: beuk
  • 低地蘇格蘭語: buik

詞源2

源自原始日耳曼語 *bōkō。

名詞

bōc f

1. 山毛櫸

   近義詞：bōctrēow、bēċe

變格

強變化ō-詞幹:

	單數	複數
主格	bōc	bōca, bōce
賓格	bōce	bōca, bōce
屬格	bōce	bōca
與格	bōce	bōcum

古高地德語

詞源

源自原始日耳曼語 *bukkaz，對比古英語 buc, 古諾爾斯語 bukkr；源自原始印歐語 *bʰuǵ- (“公羊”)。

名詞

boc m

1. 雄鹿

派生語彙

• 德語: Bock

古薩克遜語

名詞

boc f

1. bok的另一種拼寫法

蘇格蘭蓋爾語

發音

• 國際音標^(幫助): /pɔxk/

詞源1

源自古愛爾蘭語 boc, poc(c) (“公山羊”)。

名詞

boc m (屬格單數 buic，複數 buic)

1. 雄鹿
2. 公山羊

派生詞

• boc glas (“鯊魚”)
• boc-Bealltainn (“未馴服的馬”)
• boc-caol, boc-earba, boc-ruadh, boc-seang, fear-boc
• boc-cluigeineach (“頭羊”)
• boc-dheamhan
• boc-dubh Innseanach
• boc-gobhair, boc-goibhre (“公山羊”)
• boc-goibhre (“公山羊”)
• boc-maighich
• boc-roin (“對蝦”)
• boc-saic (“沙錐”)
• bocan (“小鹿”)
• laos-boc (“閹過的羊”)

詞源2

動詞

boc (過去式 bhoc，未來時 bocaidh，動名詞 bocadh，過去分詞 bocte)

1. 跳動
2. 騰躍
3. 顫動

派生詞

• boc-thonn

名詞

boc m

1. 欺騙，詐騙
2. 擊打，拍打

參考資料

• “boc”在Edward Dwelly所著《Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary》上的資料，10th edition，愛丁堡:Birlinn Limited，1911，ISBN 0-901771-92-9。