鹿

參見：⿅

鹿 U+9E7F, 鹿 中日韓統一表意文字-9E7F ← 鹾 [U+9E7E] 中日韓統一表意文字 麀 → [U+9E80]

鹿 U+F940, 鹿 中日韓相容表意文字-F940 ← 錄 [U+F93F] 中日韓相容表意文字 論 → [U+F941]

跨語言

筆順

漢字

參看關於
部首 198 鹿的圖片

鹿（鹿部+0畫，共11畫，倉頡碼：戈難心（IXP），部件組合：⿸⿸广⿻コ⿰丨丨比）

1. 康熙部首 第198個（鹿部）

派生字

• Appendix:部首索引/鹿
• 𬿚、𭊛、塶、㜙、𡼂、㦇、摝、漉、𤡊、𣊈、樚、𣩏、𪵡、熝、𤨞、膔、𥛞、𥉶、䃙、𮃨、䌒、𦗓、𦪇、螰、𧽥、蹗、轆(辘), 𨢷、鏕、𩌫、騼(𫠋), 𩪉、𩺮、𪒏、𪛓
• 鄜、𢿇、㼾、𥀔、𩔴、塵、𭗎、𦄐、𧐠、鏖、𩞇、𧜫、𪩏、蔍、䍡、𦌏、簏、𩅄、廘

參考資料

• 康熙字典：第1508页第14字
• 大漢和辭典：第47586字
• 大字源：第2036页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4727页第1字
• 辭海：第1548頁第5行第2字
• 宋本廣韻：第450页第40字
• Unihan：U+9E7F

• Unihan：U+F940

漢語

每日一詞 – 2024年8月13日

正體/繁體		鹿
簡體 #		鹿
異體		𢉖 𮭱

維基百科有以下相關的條目：

• Lĕ̤k (閩東語)
• 鹿 (文言文)
• 鹿 (粵語)
• 鹿 (現代標準漢語^?)

字源

古代字體（鹿）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (鹿) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鄜	*pʰlo, *roːɡ
鹿	*b·roːɡ
漉	*roːɡ
轆	*roːɡ
簏	*roːɡ
螰	*roːɡ
麓	*roːɡ
騼	*roːɡ
摝	*roːɡ
廘	*roːɡ
蔍	*roːɡ
鏕	*roːɡ

象形漢字 ，所描繪的即是一隻鹿。現今的形式高度抽象化，腿部已轉變為「比」（注意前後腿被分為向後彎曲的兩組），頭部轉變為中間部分（類似於「凸/曲」），而鹿角在頂部，延伸的嘴唇/嘴部在左側轉變為「广」。這些轉變發生於篆書時期。

對比馬字截然不同的發展，以及在廌（作為部件，如薦）中的轉變，該字有鹿字的頭，但有馬字的腿（灬）。

詞源

不確定，但可能源於漢藏語系（Schuessler, 2007）。對照北納加語 *gjuk 「鹿，水鹿」，源自原始藏緬語 *g-rjuk（French, 1983）；同樣根據 French，Benedict 認為這個原始藏緬語詞和西古隆語 [需要文字] (gju，“綿羊”) 相關聯，而該古隆語詞彙則另有解釋（比較原始漢藏語 *luk (“羊”)）。Sagart (1999) 將其和角 (上古 *kroːɡ) 相關聯。Baxter & Sagart (2014; 2020) 則將其和郎架布央語支 /ma⁰ lɔk⁸/ 作比較。

另外注意儂語 klook (“鹿”)。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lù (lu⁴)

  (注音)：ㄌㄨˋ

  (成都話，四川話拼音)：nu²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：luk^6-2 / luk⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：luuk⁵ / luuk^5*

• 贛語 (維基詞典)：luh⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：lu̍k

  (海陸，客家語拼音)：lug^ˋ

  (梅縣，客家話拼音)：lug⁶

• 晉語 (維基詞典)：lueh⁴
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lù
• 閩東語 (平話字)：lĕ̤k / lṳ̆k
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：lorh⁷
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lo̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：dêg⁸

  (雷州話，雷州話拼音)：diag⁸ / log⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸loq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：lou⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lù
    • 注音：ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：lù
    • 威妥瑪拼音：lu⁴
    • 耶魯官話拼音：lù
    • 國語羅馬字：luh
    • 西里爾字母轉寫：лу (lu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nu²
    • 四川話拉丁化新文字：lu
    • 國際音標 ^(幫助)：/nu²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：luk^6-2 / luk⁶
    • 耶魯粵拼：lúk / luhk
    • 廣州話拼音：luk^9-2 / luk⁹
    • 廣東拼音：lug^6-2 / lug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lʊk̚²⁻³⁵/, /lʊk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：luuk⁵ / luuk^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵk̚³²/, /lɵk̚³²⁻³²⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：luh⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/luʔ⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lu̍k
    • 客家語拼音：lug
    • 客家話拼音方案：lug⁶
    • 國際音標：/luk̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：lug^ˋ
    • 國際音標：/luk²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lug⁶
    • 國際音標：/lʊk̚⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：lueh⁴
    • 國際音標 (老派)：/luəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lù
    • 國際音標 ^(幫助)：/lu⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lĕ̤k / lṳ̆k
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃øyʔ⁵/, /l̃yʔ⁵/

註解：

• lĕ̤k - 白讀；
• lṳ̆k - 文讀。

• 莆仙語
  • (莆田, 江口, 南日, 仙遊, 游洋, 楓亭)
    • 莆仙話拼音：lorh⁷
    • 平話字：lo̤̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɒʔ⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lo̍k
    • 臺羅：lo̍k
    • 普實台文：lok
    • 國際音標 (廈門)：/lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dêg⁸
    • 模仿白話字：te̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/tek̚⁴/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：diag⁸ / log⁴
    • 國際音標：/tiak²/, /lɔk⁵/

註解：

• diag8 - 白讀；
• log4 - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸loq
    • 吳音小字典：loh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵loq
    • 國際音標 (上海)：/loʔ¹²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：lou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ləu̯²⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 鹿
標準漢語	北京	/lu⁵¹/
	哈爾濱	/lu⁵³/
	天津	/lu⁵³/
	濟南	/lu²¹/
	青島	/lu²⁴/
	鄭州	/lu²⁴/
	西安	/lu²¹/
	西寧	/lv̩⁴⁴/
	銀川	/lu¹³/
	蘭州	/lu¹³/
	烏魯木齊	/lu²¹³/
	武漢	/nəu²¹³/
	成都	/nu³¹/
	貴陽	/nu²¹/
	昆明	/lu³¹/
	南京	/luʔ⁵/
	合肥	/luəʔ⁵/
晉語	太原	/luəʔ²/
	平遙	/luʌʔ⁵³/
	呼和浩特	/luəʔ⁴³/
吳語	上海	/loʔ¹/
	蘇州	/loʔ³/
	杭州	/loʔ²/
	溫州	/lɤu²¹³/
徽語	歙縣	/lu²²/
	屯溪	/ləu¹¹/
湘語	長沙	/ləu²⁴/
	湘潭	/nəɯ²⁴/
贛語	南昌	/luʔ⁵/
客家語	梅縣	/luk̚⁵/
	桃源	/luk̚⁵⁵/
粵語	廣州	/lok̚²/
	南寧	/luk̚²²/
	香港	/luk̚²/
閩語	廈門 (泉漳)	/lɔk̚⁵/
	福州 (閩東)	/løyʔ⁵/
	建甌 (閩北)	/lu⁴²/
	汕頭 (潮州)	/tek̚⁵/
	海口 (海南)	/lok̚⁵/ /ʔdiak̚³/

---

• 中古漢語：luwk

韻圖
字	鹿
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	屋 (3)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	盧谷切
白一平方案	luwk
擬音
鄭張尚芳	/luk̚/
潘悟雲	/luk̚/
邵榮芬	/luk̚/
蒲立本	/ləwk̚/
李榮	/luk̚/
王力	/luk̚/
高本漢	/luk̚/
推斷官話讀音	lù
推斷粵語讀音	luk6

• 上古

  (白–沙)：/*mə-rˤok/

  (鄭張)：/*b·roːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鹿
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	lù
構擬中古音	‹ luwk ›
構擬上古音	/*mə-rˁok/
英語翻譯	deer
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鹿
讀音 #	1/1
序號	8565
聲符	鹿
韻部	屋
小分部	0
對應中古韻	禄
構擬上古音	/*b·roːɡ/

釋義

鹿

1. 哺乳綱偶蹄目一類動物的總稱（Cervidae），遍布於美洲、亞洲和歐洲，頭上長有角且每年更新(量詞：隻／只 官 粵 南；頭／头 官)

   • 林有樸樕，野有死鹿。 [文言文，繁體]
     林有朴樕，野有死鹿。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Lín yǒu pǔsù, yě yǒu sǐ lù. [漢語拼音]

2. (古舊) 方形的糧倉

   • 日臣嘗卜於天，今吳民既罷，而大荒薦饑，市無赤米，而囷鹿空虛。 [文言文，繁體]
     日臣尝卜于天，今吴民既罢，而大荒荐饥，市无赤米，而囷鹿空虚。 [文言文，簡體]

     出自：《國語·吳語》

     Rì chén cháng bǔ yú tiān, jīn Wú mín jì bà, ér dàhuāng jiànjī, shì wú chìmǐ, ér qūn lù kōngxū. [漢語拼音]

3. (書面或用於複合詞，比喻義) 政權；帝位

   鹿死誰手／鹿死谁手  ―  lùsǐshéishǒu

   • 秦失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。 [文言文，繁體]
     秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Qín shī qí lù, tiānxià gòng zhú zhī, yúshì gāocái jízú zhě xiān dé yān. [漢語拼音]

4. 姓氏

近義詞

• (鹿)：

鹿（「鹿科動物」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		鹿
書面語 (白話文)		鹿
分類學名稱		鹿
燕京官話	北京	鹿
	臺灣	鹿
	新加坡	鹿
冀魯官話	濟南	鹿
膠遼官話	煙台（牟平）	鹿
中原官話	洛陽	鹿
	西安	鹿
	梢葫蘆（甘肅東干語）	鹿
西南官話	成都	鹿子
	武漢	鹿、板鹿
	貴陽	鹿
江淮官話	揚州	鹿
	合肥	鹿
粵語	廣州	鹿
	香港	鹿
	香港（新田圍頭話）	鹿
	香港（汀角）	鹿
	香港（東平洲）	鹿
	陽江	鹿
	吉隆坡（廣府）	鹿
	胡志明市（廣府）	鹿
贛語	南昌	鹿
	萍鄉	鹿
客家語	梅縣	鹿仔
	大埔（西河）	鹿
	揭西	鹿
	陸河	鹿仔
	苗栗（北四縣腔）	鹿仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	鹿仔
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	鹿
	高雄（美濃，南四縣腔）	鹿
	高雄（杉林，南四縣腔）	鹿仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鹿仔
	臺中（東勢，大埔腔）	鹿
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鹿仔、鹿
	雲林（崙背，詔安腔）	鹿
	香港	鹿
	吉隆坡（大埔）	鹿
	士乃（惠陽）	鹿
	石角甲港（河婆）	鹿
晉語	太原	鹿兒
閩北語	建甌	鹿
閩東語	福州	鹿
閩南語	廈門	鹿
	泉州	鹿
	晉江	鹿
	詔安	鹿仔
	東山	鹿
	臺北	鹿仔
	臺北（萬華）	鹿仔
	新北（淡水）	鹿、鹿仔
	新北（三峽）	鹿仔
	新北（平溪）	鹿
	高雄	鹿仔
	高雄（旗津）	鹿仔
	高雄（小港紅毛港）	鹿仔
	高雄（小港大林蒲）	鹿
	高雄（田寮）	鹿仔
	宜蘭	鹿仔
	宜蘭（頭城）	鹿仔
	彰化（鹿港）	鹿仔
	臺中	鹿仔
	臺中（梧棲）	鹿仔
	臺南	鹿
	臺南（安平）	鹿仔
	臺東	鹿
	新竹	鹿仔
	金門	鹿仔、鹿
	澎湖（馬公）	鹿
	澎湖（西嶼）	鹿
	檳城（泉漳）	鹿
	新加坡（泉漳）	鹿
	馬尼拉（泉漳）	鹿
	潮州	鹿
	曼谷（潮汕）	鹿
	新山（潮汕）	鹿
	雷州	鹿
莆仙語	莆田	鹿
閩中語	永安	鹿
吳語	上海	鹿
	蘇州	鹿
	無錫	鹿
	丹陽	鹿頭
	杭州	鹿
	寧波	鹿
	溫州	鹿
	金華	鹿
湘語	長沙	鹿
	雙峰	鹿

組詞

• 中原逐鹿
• 共挽鹿車／共挽鹿车
• 即鹿無虞／即鹿无虞
• 囷鹿
• 失鹿
• 小鹿兒／小鹿儿
• 尖鹿
• 指鹿為馬／指鹿为马
• 撲鹿／扑鹿
• 斬蛇逐鹿／斩蛇逐鹿
• 梅花鹿
• 水鹿
• 沙鹿
• 涿鹿
• 涿鹿之戰／涿鹿之战
• 涿鹿山
• 爭鹿／争鹿
• 白脣鹿／白唇鹿
• 白鹿
• 白鹿洞
• 白鹿紙／白鹿纸
• 腫骨鹿／肿骨鹿
• 船沉鉅鹿／船沉钜鹿
• 蕉鹿夢／蕉鹿梦
• 覆蕉尋鹿／覆蕉寻鹿
• 覆鹿尋蕉／覆鹿寻蕉
• 覆鹿遺蕉／覆鹿遗蕉
• 逐鹿
• 逐鹿中原
• 重赴鹿鳴／重赴鹿鸣
• 鉅鹿／钜鹿
• 鉅鹿之戰／钜鹿之战
• 鑿空指鹿／凿空指鹿
• 長頸鹿／长颈鹿
• 雞鹿塞／鸡鹿塞
• 馴鹿／驯鹿
• 駝鹿／驼鹿
• 鴻案鹿車／鸿案鹿车
• 鹿兒島／鹿儿岛
• 鹿場／鹿场
• 鹿寨
• 鹿巾
• 鹿柴
• 鹿死誰手／鹿死谁手
• 鹿港
• 鹿特丹
• 鹿皮冠
• 鹿盧／鹿卢
• 鹿砦／鹿寨
• 鹿脯
• 鹿臺／鹿台
• 鹿茸
• 鹿草
• 鹿草鄉／鹿草乡
• 鹿藿
• 鹿裘不完
• 鹿角
• 鹿角畫／鹿角画
• 鹿角菜
• 鹿谷
• 鹿谷鄉／鹿谷乡
• 鹿豕
• 鹿車／鹿车
• 鹿車共挽／鹿车共挽
• 鹿野鄉／鹿野乡
• 鹿門采藥／鹿门采药
• 鹿頂／鹿顶
• 鹿頭／鹿头
• 鹿駭／鹿骇
• 鹿鳴／鹿鸣
• 鹿鳴宴／鹿鸣宴
• 麀鹿
• 麋鹿
• 麋鹿之性
• 麑鹿

翻譯

動物

阿貝納基語：nolka 南非語：takbok (af) 阿伊努語：ユㇰ (yuk) 阿克蘭語：usa 阿爾巴尼亞語：dre (sq) m、sutë (sq) f、drenushë (sq) f、sorkadhe (sq) f 阿爾岡昆語：wàwàckèci 阿帕契語： 西阿帕契語：bįįh 阿拉伯語：أَيِّل m (ʔayyil) 亞美尼亞語：եղջերու (hy) (eġǰeru) (雄性)、եղնիկ (hy) (eġnik) (雌性) 阿羅馬尼亞語：tserbu m 阿薩姆語：হৰিণা (horina)、হৰিণাপহু (horinapohu)、হৰিণ (horin) 阿斯圖里亞斯語：ciervu m、venáu (ast) m 艾馬拉語：taruka 阿塞拜疆語：maral (az) 巴什基爾語：болан (bolan) 巴斯克語：orein (eu) 巴茨語：საგ 類別bd (sag) 查格依語：rusa 達內-扎阿語：yaatune 白俄羅斯語：але́нь m (aljénʹ) 孟加拉語：হরিণ (bn) (horin) 布列塔尼語：karv (br) f 汶萊馬來語：payau 保加利亞語：еле́н (bg) m (elén) 緬甸語：သမင် (my) (sa.mang) 布里亞特語：оро (oro) 加泰羅尼亞語：cérvol (ca) m 宿霧語：usa 中馬蘭諾語：payau 車臣語：сай (saj) 切羅基語：ᎠᏫ (awi) 楚科奇語：ӄораӈы 科曼奇語：arʉka 康沃爾語：karow 克里克語：eco 捷克語：jelen (cs) m、laň (cs) f 丹麥語：hjort 杜巴尼南阿埃塔語：ogsa 荷蘭語：hert (nl) n 埃及語： (hnn m)、 (jꜣywr m) 埃爾夫達利安語：juort m 英語：deer (en) 埃爾齊亞語：сёкань (śokań) 世界語：cervo (eo) 愛沙尼亞語：hirv 鄂溫語：оран (oran) 鄂溫克語：орон (oron) 埃維語：zi n 法羅語：hjørtur m 芬蘭語：hirvieläin (fi) 法語：cerf (fr) m、chevreuil (fr) m 中古法語：cerf m 古法語：cerf m 弗留利語：cierf m、cierv m 加利西亞語：cervo (gl) 格魯吉亞語：ირემი (iremi) 德語：Hirsch (de) m 希臘語：ελάφι (el) n (eláfi)、ζαρκάδι (el) n (zarkádi)、(小鹿瞪羚) δορκάδα (el) f (dorkáda)、(歐洲馬鹿) άλκη (el) f (álki) 古希臘語：ἔλαφος m 或 f (élaphos) 格陵蘭語：tuttorsuaq 瓜拉尼語：guasu (gn) 海地克里奧爾語：sèf 希伯來語：אייל \ אַיָּל (he) m ('ayál) 希高農語：saladung 希利蓋農語：usa 印地語：हिरन (hi) (hiran)、हरिण (hi) (hariṇ)、मृग (hi) m (mŕg) 希卡利亞納語：koso 霍皮語：sowiʼyngwa 匈牙利語：szarvas (hu) 伊班語：rusa、bajai 冰島語：hjörtur (is) (krónhjörtur), rádýr (is) n 印尼語：kijang (id)、rusa (id)、menjangan (id) 伊內塞諾語：wɨ 英格里亞語：oleni 印古什語：сай (saj) 因特語：cervo 愛爾蘭語：fia m、os m、fiara m (集合名詞) 古愛爾蘭語：fíad m 意大利語：cervo (it) m、alce (it) f、renna (it) f、daino (it) m、capriolo (it) m、caribù (it) m 日語：鹿 (ja) (しか, shika)、シカ (ja) (shika) 卡納達語：ಜಿಂಕೆ (kn) (jiṅke) 喀克其奎語：masat 卡沙亞語：bihše 哈薩克語：бұғы (būğy) 凱特語：сель 高棉語：រមាំង (km) (rɔmeaŋ)、ស្មាន់ (km) (sman) 基馬拉岡語：tambang 朝鮮語：사슴 (ko) (saseum) 科里亞克語：ӄояӈа (qoyaŋa) 庫爾德語： 中庫爾德語：ئاسک (ask) 北庫爾德語：gakûvî (ku) 吉爾吉斯語：бугу (ky) (bugu) 拉登語：cerf 老撾語：ຟານ (fān)、ກວາງ (lo) (kuāng) 拉丁語：cervus (la) m、cerva f 拉脫維亞語：briedis 利古里亞語：çervo m 立陶宛語：elnias (lt) m、elnė f 倫巴底語：cèrf m 低地德語： 德國低地德語：hirsch m 路紹錫德語：sqigʷəc 盧森堡語：Hirsch m 馬其頓語：елен m (elen) 馬拉加斯語：diera (mg)、serfa (mg) 馬來語：rusa (ms)、menjangan (ms)、payau (ms)、cewe angin 馬拉雅拉姆語：മാൻ (ml) (mān) 馬爾他語：ċerf (ċerf l-aħmar)、ċerv m 滿語：ᠪᡠᡥᡡ (buhū) 曼薩卡語：osa 曼島語：feeaih、feeaih 馬普切語：wemül 馬拉瑙語：saladeng 馬拉地語：हरीण (mr) n (harīṇ) 馬里科帕語：qwaq 姆比亞瓜拉尼語：guaxu 密克馬克語：lentug 有生、lntug 有生、lentuk 默切諾語：hirsch m 莫西干-佩科特語：noyuhc 孟語：ဂြာဲ (mnw) 蒙古語： 西里爾字母：буга (mn) (buga) 納瓦特爾語： 中納瓦特爾語：mazatl 古典納瓦特爾語：mazatl 高地普韋布羅納瓦特爾語：masat 赫哲語：орон (oron) 南蒂科克語：att-que、yow-cat 納瓦霍語：bįįh 北漢特語：вўԓы (wŭḷy) 北奧龍尼語：já̄wi 北薩米語：ruksesgoddi 挪威語：hjort (no)、rådyr (no) 歐罕語：sihki 奧克語：cèrvi (oc) m 奧吉布瓦語：waawaashkeshi 沖繩語：鹿 (shikaa) 教會斯拉夫語：ѥлєнь m (jelenĭ) 古英語：heorot m 古圖皮語：sygûasu 鄂倫春語：kʊmaka、ponto 奧塞梯語：саг (sag) 巴利語：miga m 普什圖語：سګه f (sagá) 波斯語：گوزن (fa) (gavazn)、گاوکوهی (gâvkuhi) 皮埃蒙特語：serv m 皮皮爾語：masat、mazat 門諾低地德語：Ree n、Hersch m 波蘭語：jeleń (pl) m 有生 葡萄牙語：veado (pt) m、cervo (pt) m 克丘亞語：taruka (玻利維亞)、taruca (厄瓜多爾) 拉永索克語：mʌꞌaj 羅興亞語：hórin 羅馬涅語：zéruv m、zérov m 羅姆語：cherbo m 羅馬尼亞語：cerb (ro) m、ciută (ro) f、căprioară (ro) 羅曼什語：tschierv 俄語：оле́нь (ru) m (olénʹ) 撒拉語：buğu 梵語：मृग (sa) (mṛga)、हरिण (sa) (hariṇa) 撒丁語：crebu、crefu、cherbu、chervu 蘇格蘭蓋爾語：fiadh (gd) 塞波普語：payau 塞卡潘語：payau 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：јѐлен m、ко̀шута m、ла̏не m 拉丁字母：jèlen (sh) m、kòšuta (sh) f、lȁne (sh) n 塞舌爾克里奧爾語：serf 西西里語：cervu (scn) m 斯洛伐克語：jeleň (sk) m、laň f 斯洛文尼亞語：jelen (sl) m、košuta (sl) f 索布語： 下索布語：jeleń m 南阿爾泰語：ак кийик (ak kiyik)、кийик (kiyik) 西班牙語：ciervo (es) m、venado (es) m (拉丁美洲) 蘇里南湯加語：dia 斯瓦希里語：kulungu (sw) 瑞典語：hjort (sv)、hjortdjur (sv) n 錫爾赫特語：ꠅꠞꠤꠘ (orin) 塔戈爾語：tambang 他加祿語：usa (tl) 傣黯語：ꪀꪫꪱꪉ 塔吉克語：гавазн (gavazn) 泰米爾語：மான் (ta) (māṉ) 陶斯語：pę́na 韃靼語：болан (tt) (bolan) 陶蘇格語：usa 泰盧固語：జింక (te) (jiṅka) 特佩卡諾語：swímar 德頓語：rusa 泰語：กวาง (th) (gwaang) 藏語：ཤ་བ (sha ba) 吐火羅語B：karse 凍原涅涅茨語：ты (ti) 土耳其語：geyik (tr) 土庫曼語：sugun 圖瓦語：иви (ïvï) 烏得穆爾特語：пужей (pužej) 烏克蘭語：о́лень (uk) m (ólenʹ) 烏納米語：ahtu 烏爾都語：ہرن (hiran) 維吾爾語：بۇغا (bugha) 烏茲別克語：bugʻu (uz) 越南語：hươu (vi)、nai (vi) 沃拉普克語：stäg (vo) 威爾士語：carw (cy) m 西海岸巴瑤語：payou 西弗里斯蘭語：hart 西布基農-馬諾博語：selazeng 雅庫特語：таба (taba) 亞基語：maaso 意第緒語：הירש m (hirsh) 約魯巴語：àgbọnrin 扎扎其語：kosbes n 壯語：maxloeg、duzgyog (方言)、duzlog (方言)

參考資料

• “鹿”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• “鹿”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 李如龙; 刘福铸; 吴华英; 黄国城 (2019年)，“鹿”，莆仙方言调查报告 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561564592，第 279 頁。

日語

漢字

鹿

（四年級漢字）

1. 鹿

讀音

• 吳音: ろく (roku)
• 漢音: ろく (roku)
• 訓讀: か (ka，鹿, 常用^†)、しか (shika，鹿, 常用)、かせぎ (kasegi，鹿)、かのしし (kanoshishi，鹿)、しし (shishi，鹿)

複合詞

複合詞

• 葦鹿(あしか) (ashika)：海獅
• 大鹿(おおじか) (ōjika)：駝鹿
• 氈鹿(かもしか) (kamoshika)：羚羊
• 鹿猪(しかいのしし) (shikainoshishi)：鹿豚
• 鹿肉(しかにく) (shikaniku)：鹿肉
• 麝香鹿(じゃこうじか) (jakōjika)：麝香鹿
• 馴鹿(トナカイ) (tonakai)、馴鹿(じゅんろく) (junroku)：馴鹿
• 日(に)本(ほん)鹿(じか) (nihonjika)：日本鹿
• 馬鹿(ばか) (baka)：傻瓜
• 麋鹿(びろく) (biroku)：駝鹿和鹿
• 箆鹿(へらじか) (herajika)：駝鹿
• 鹿砦(ろくさい) (rokusai)：鹿砦

詞源1

詞中漢字
鹿
しか 四年級
訓讀

/seka/ → /sika/

繼承自上古日語。原本是由 夫(せ) (se，“雄性”) + 鹿(か) (ka，“鹿”) 組成的複合詞，和女鹿(めか) (meka，“雌鹿”，古語) 相對。^[1][2]

最早見於公元720年的《日本書紀》。^[1]

發音

• (東京) しか [shìká] (平板型 – [0])^[2][3]
• (東京) しか​ [shìkáꜜ] (尾高型 – [2])^[2][3][4]
• 國際音標^(幫助): [ɕi̥ka̠]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

鹿(しか) 或 鹿(シカ) • (shika)  (量詞 匹)

1. 鹿

   奈(な)良(ら)公(こう)園(えん)には鹿(しか)しかいない。

   Nara kōen ni wa shika shika inai.

   奈良公園除了鹿什麼也沒有。

用法說明

• 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作シカ。

熟語

熟語

• 鹿(しか)を逐(お)う者(もの)は山(やま)を見(み)ず (shika o ou mono wa yama o mizu)：逐鹿者不見山

派生語彙

• ⇒ 英語: sika deer

詞源2

詞中漢字
鹿
か 四年級
訓讀

源自上古日語。最早見於約公元759年成書的《萬葉集》。^[1]

發音

• 國際音標^(幫助): [ka̠]

名詞

鹿(か) • (ka) 

1. (古舊) 鹿

派生詞彙

派生詞

• 鹿(か)沼(ぬま) (Kanuma)：栃木縣鹿沼市

詞源3

詞中漢字
鹿
かせぎ 四年級
訓讀

繼承自上古日語。因形似桛(かせ)木(ぎ) (kasegi，“十字形紡錘；樹上的分枝點”) 而得名。

最早見於公元720年的《日本書紀》。^[1]

發音

• 國際音標^(幫助): [ka̠se̞ɡʲi]

名詞

鹿(かせぎ) • (kasegi) 

1. (古舊) 鹿
   • 1212，鴨長明《方丈記》：

     山鳥(やまどり)のほろと鳴(な)くを聞(き)きても、父(ちち)か母(はは)かと疑(うたが)ひ、峰(みね)のかせぎの近(ちか)くなれたるにつけても、世(よ)に遠(とお)ざかるほどを知(し)る。

     Yamadori no horo to naku o kikite mo, chichi ka haha ka to utagahi, mine no kasegi no chikaku naretaru ni tsukete mo, yo ni tōzakaru hodo oshiru.

     聽到山鳥的鳴叫，仿佛是父母（從陰間呼喚著我），看到山脊上的鹿如此馴服，甚至靠近過來，這一切都讓我感到自己是多麼遠離人世。

詞源4

詞中漢字
鹿
かのしし 四年級
訓讀

其他表記
鹿の肉 鹿肉

繼承自上古日語。原本是由 鹿(か) (ka，“鹿”) + の(肉) (肉，所有格助詞) + しし (shishi，“肉”) 組成的複合詞。^[5][2]

最早見於公元712年的《古事記》。^[5]

發音

• (東京) かのしし [kànóshíshí] (平板型 – [0])^[4]
• (東京) かのし​し [kànóshíꜜshì] (中高型 – [3])^[4]
• 國際音標^(幫助): [ka̠no̞ɕiɕi]

名詞

鹿(かのしし) • (kanoshishi) 

1. (古舊) 鹿
2. 鹿肉

詞源5

詞中漢字
鹿
しし 四年級
訓讀

其他表記
獣 猪

繼承自上古日語，繼承自原始日語 *sisi。和肉(しし) (shishi，“獸肉”) 同源。^[6]

最早見於公元712年的《古事記》。^[6]

發音

• (東京) し​し [shíꜜshì] (頭高型 – [1])^[2][4]
• 國際音標^(幫助): [ɕiɕi]

名詞

鹿(しし) • (shishi) 

1. (古舊) 野獸（用於指其肉，如野豬或鹿）
2. 猪武者 (inoshishi musha)之簡寫：魯莽的武者
3. 鹿狩り (shishi-gari)之簡寫：獵鹿者
4. (俚語) 浴場或溫泉的女侍者
5. (俚語，古舊) 浴場或溫泉的女妓

用法說明

• 「野獸」義更常寫成漢字獣。

詞源6

詞中漢字
鹿
ろく 四年級
音讀

源自中古漢語 鹿 (中古 luwk)。對照現代閩南語讀音 lo̍k。

發音

• (東京) ろく [ròkú] (平板型 – [0])^[2]
• 國際音標^(幫助): [ɾo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

鹿(ろく) • (roku) 

1. 鹿
2. 鹿肉或野豬肉