captiva

參見：captivà

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [kəpˈti.βə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [kəpˈti.və]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kapˈti.va]

詞源1

名詞

captiva f (複數 captives)

1. captiu 的陰性等價詞

形容詞

captiva

1. captiu 的陰性單數

詞源2

動詞

captiva

1. captivar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

法語

動詞

captiva

1. captiver 的第三人稱單數先過去時

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kapˈtiː.wa]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [käpˈt̪iː.vä]

形容詞

captīva

1. captīvus 的屈折：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性複數

形容詞

captīvā

1. captīvus 的奪格陰性單數

名詞

captīva f (屬格 captīvae，陽性 captīvus)；第一類變格

1. 女俘虜，女囚犯

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	captīva	captīvae
屬格	captīvae	captīvārum
與格	captīvae	captīvīs
賓格	captīvam	captīvās
離格	captīvā	captīvīs
呼格	captīva	captīvae

參考資料

• captiva in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “captiva”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• captiva在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 captiver。

動詞

a captiva (第三人稱單數現在式 captivează，過去分詞 captivat) 第一類變位

1. 俘虜，捕獲
2. 迷住

變位

    captiva 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a captiva
動名詞			captivând
過去分詞			captivat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	captivez	captivezi	captivează	captivăm	captivați	captivează
	過去進行時	captivam	captivai	captiva	captivam	captivați	captivau
	簡單完成時	captivai	captivași	captivă	captivarăm	captivarăți	captivară
	過去完成時	captivasem	captivaseși	captivase	captivaserăm	captivaserăți	captivaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să captivez	să captivezi	să captiveze	să captivăm	să captivați	să captiveze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		captivează			captivați
	否定		nu captiva			nu captivați

相關詞彙

• captiv