captivus

拉丁語

詞源

源自 captus (“被拿取的，被俘虜的”) +‎ -īvus。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kapˈtiː.wʊs]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [käpˈt̪iː.vus]

名詞

captīvus m (屬格 captīvī，陰性 captīva)；第二類變格

1. 俘虜，囚犯

變格

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	captīvus	captīvī
屬格	captīvī	captīvōrum
與格	captīvō	captīvīs
賓格	captīvum	captīvōs
離格	captīvō	captīvīs
呼格	captīve	captīvī

形容詞

captīvus (陰性 captīva，中性 captīvum)；第一/第二類變格形容詞

1. 被俘虜的，被捕的，被囚禁的

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	captīvus	captīva	captīvum		captīvī	captīvae	captīva
屬格	captīvī	captīvae	captīvī		captīvōrum	captīvārum	captīvōrum
與格	captīvō	captīvae	captīvō		captīvīs
賓格	captīvum	captīvam	captīvum		captīvōs	captīvās	captīva
離格	captīvō	captīvā	captīvō		captīvīs
呼格	captīve	captīva	captīvum		captīvī	captīvae	captīva

派生詞彙

• captīva
• captīvitas
• captīvō

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: cativu
• 英語: captive，caitiff
• 法語: captif，chétif
• 帕達尼亞語支：
  • 艾米利亞語:
  • 弗留利語: cjâtif
  • 利古里亞語:
  • 皮埃蒙特語: cativ
  • 羅曼什語:
  • 羅馬涅語: cativ
• 意大利語: cattivo
• 古法語: caitif，chaitif
• 古奧克語: caitiu
  • 加泰羅尼亞語: captiu
• 古葡萄牙語: cativo
  • 加利西亞語: cativo
  • 葡萄牙語: cativo
• 羅馬尼亞語: captiv
• 西西里語: cattivu
• 西班牙語: cativo，captivo，cautivo
• 威尼斯語: cativo

參考資料

• captivus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “captivus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• captivus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• captivus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to exchange prisoners: captivos permutare, commutare
    
  • to ransom prisoners: captivos redimere (Off. 2. 18)
    
  • to restore prisoners without ransom: captivos sine pretio reddere