celare

參見：celaré

意大利語

詞源

源自拉丁語 cēlāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡ʃeˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ce‧là‧re

動詞

celàre (第一人稱單數現在時 cèlo，第一人稱單數先過去時 celài，過去分詞 celàto，助動詞 avére)

1. (及物，書面) 隱藏

   近義詞：nascondere

2. (及物) 隱瞞，掩蓋，掩飾

變位

    celàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	celàre
助動詞		avére	動名詞		celàndo
現在分詞		celànte	過去分詞		celàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	cèlo	cèli	cèla	celiàmo	celàte	cèlano
未完成時	celàvo	celàvi	celàva	celavàmo	celavàte	celàvano
遠過去時	celài	celàsti	celò	celàmmo	celàste	celàrono
未來時	celerò	celerài	celerà	celerémo	celeréte	celerànno
條件語氣	celerèi	celerésti	celerèbbe, celerébbe	celerémmo	celeréste	celerèbbero, celerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	cèli	cèli	cèli	celiàmo	celiàte	cèlino
未完成時	celàssi	celàssi	celàsse	celàssimo	celàste	celàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		cèla	cèli	celiàmo	celàte	cèlino
否定祈使語氣		non celàre	non cèli	non celiàmo	non celàte	non cèlino

派生詞彙

• celarsi (“躲藏”)

相關詞彙

• celatore

延伸閱讀

• celare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• Eracle, calere, celerà, lacere

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [keːˈɫaː.rɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [t͡ʃeˈläː.re]

動詞

cēlāre

1. cēlō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

西班牙語

動詞

celare

1. celar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式