dedico

參見：dedicó、dedicò 和 dediĉo

阿斯圖里亞斯語

動詞

dedico

1. dedicar 的第一人稱單數現在時直陳式

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [dəˈði.ku]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [dəˈði.ko]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [deˈði.ko]

動詞

dedico

1. dedicar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

dedico

1. dedicar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

dedico

1. dedicare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• decido

拉丁語

詞源

源自 dē- +‎ dicō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈdeː.dɪ.koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈd̪ɛː.d̪i.ko]

動詞

dēdicō (現在不定式 dēdicāre，完成主動式 dēdicāvī，目的動名詞 dēdicātum)；第一類變位

1. 奉獻，供奉

   近義詞：sacrō、addīcō、dicō、cōnsecrō、sanciō、voveō

   反義詞：exaugurō

2. 宣告
3. 承諾

變位

    dēdicō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēdicō		dēdicās		dēdicat		dēdicāmus		dēdicātis		dēdicant
	未完成過去時	dēdicābam		dēdicābās		dēdicābat		dēdicābāmus		dēdicābātis		dēdicābant
	將來時	dēdicābō		dēdicābis		dēdicābit		dēdicābimus		dēdicābitis		dēdicābunt
	完成時	dēdicāvī		dēdicāvistī, dēdicāstī1		dēdicāvit, dēdicāt1		dēdicāvimus, dēdicāmus1		dēdicāvistis, dēdicāstis1		dēdicāvērunt, dēdicārunt, dēdicāvēre1
	過去完成時	dēdicāveram, dēdicāram1		dēdicāverās, dēdicārās1		dēdicāverat, dēdicārat1		dēdicāverāmus, dēdicārāmus1		dēdicāverātis, dēdicārātis1		dēdicāverant, dēdicārant1
	將來完成時	dēdicāverō, dēdicārō1		dēdicāveris, dēdicāris1		dēdicāverit, dēdicārit1		dēdicāverimus, dēdicārimus1		dēdicāveritis, dēdicāritis1		dēdicāverint, dēdicārint1
被動	現在時	dēdicor		dēdicāris, dēdicāre		dēdicātur		dēdicāmur		dēdicāminī		dēdicantur
	未完成過去時	dēdicābar		dēdicābāris, dēdicābāre		dēdicābātur		dēdicābāmur		dēdicābāminī		dēdicābantur
	將來時	dēdicābor		dēdicāberis, dēdicābere		dēdicābitur		dēdicābimur		dēdicābiminī		dēdicābuntur
	完成時	dēdicātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dēdicātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dēdicātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēdicem		dēdicēs		dēdicet		dēdicēmus		dēdicētis		dēdicent
	未完成過去時	dēdicārem		dēdicārēs		dēdicāret		dēdicārēmus		dēdicārētis		dēdicārent
	完成時	dēdicāverim, dēdicārim1		dēdicāverīs, dēdicārīs1		dēdicāverit, dēdicārit1		dēdicāverīmus, dēdicārīmus1		dēdicāverītis, dēdicārītis1		dēdicāverint, dēdicārint1
	過去完成時	dēdicāvissem, dēdicāssem1		dēdicāvissēs, dēdicāssēs1		dēdicāvisset, dēdicāsset1		dēdicāvissēmus, dēdicāssēmus1		dēdicāvissētis, dēdicāssētis1		dēdicāvissent, dēdicāssent1
被動	現在時	dēdicer		dēdicēris, dēdicēre		dēdicētur		dēdicēmur		dēdicēminī		dēdicentur
	未完成過去時	dēdicārer		dēdicārēris, dēdicārēre		dēdicārētur		dēdicārēmur		dēdicārēminī		dēdicārentur
	完成時	dēdicātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dēdicātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dēdicā		—		—		dēdicāte		—
	將來時	—		dēdicātō		dēdicātō		—		dēdicātōte		dēdicantō
被動	現在時	—		dēdicāre		—		—		dēdicāminī		—
	將來時	—		dēdicātor		dēdicātor		—		—		dēdicantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dēdicāre			dēdicārī			dēdicāns			—
將來時		dēdicātūrum esse			dēdicātum īrī			dēdicātūrus			dēdicandus
完成時		dēdicāvisse, dēdicāsse1			dēdicātum esse			—			dēdicātus
將來完成時		—			dēdicātum fore			—			—
完成可能式		dēdicātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dēdicandī		dēdicandō		dēdicandum		dēdicandō		dēdicātum		dēdicātū

¹至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

相關詞彙

• dēdicātiō
• dēdicātīvē
• dēdicātīvus
• dēdicātor
• dēdicātus

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: dedicar
• 加泰羅尼亞語: dedicar
• 加利西亞語: dedicar
• 意大利語: dedicare
• 葡萄牙語: dedicar
• 羅馬尼亞語: dedica
• 西西里語: didicari
• 西班牙語: dedicar

參考資料

• dedico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “dedico”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• dedico在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

dedico

1. dedicar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /deˈdiko/ [d̪eˈð̞i.ko]
• 韻部：-iko
• 斷字：de‧di‧co

動詞

dedico

1. dedicar 的第一人稱單數現在時直陳式