determino

參見：determinó 和 determinò

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [də.tərˈmi.nu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [də.tərˈmi.no]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [de.teɾˈmi.no]

動詞

determino

1. determinar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

determino

1. determinar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /deˈtɛr.mi.no/
• 韻部：-ɛrmino
• 斷字：de‧tèr‧mi‧no

動詞

determino

1. determinare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• dormiente, endometri, endotermi, redimento

拉丁語

詞源

源自 dē- +‎ terminō (“我限制”)，源自 terminus。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [deːˈtɛr.mɪ.noː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d̪eˈt̪ɛr.mi.no]

動詞

dēterminō (現在不定式 dētermināre，完成主動式 dētermināvī，目的動名詞 dēterminātum)；第一類變位

1. 限定，限制，定界
2. 畫出輪廓，定出外形

變位

    dēterminō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēterminō		dēterminās		dēterminat		dētermināmus		dēterminātis		dēterminant
	未完成過去時	dēterminābam		dēterminābās		dēterminābat		dēterminābāmus		dēterminābātis		dēterminābant
	將來時	dēterminābō		dēterminābis		dēterminābit		dēterminābimus		dēterminābitis		dēterminābunt
	完成時	dētermināvī		dētermināvistī		dētermināvit		dētermināvimus		dētermināvistis		dētermināvērunt, dētermināvēre
	過去完成時	dētermināveram		dētermināverās		dētermināverat		dētermināverāmus		dētermināverātis		dētermināverant
	將來完成時	dētermināverō		dētermināveris		dētermināverit		dētermināverimus		dētermināveritis		dētermināverint
被動	現在時	dēterminor		dētermināris, dētermināre		dēterminātur		dētermināmur		dētermināminī		dēterminantur
	未完成過去時	dēterminābar		dēterminābāris, dēterminābāre		dēterminābātur		dēterminābāmur		dēterminābāminī		dēterminābantur
	將來時	dēterminābor		dētermināberis, dēterminābere		dēterminābitur		dēterminābimur		dēterminābiminī		dēterminābuntur
	完成時	dēterminātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dēterminātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dēterminātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēterminem		dēterminēs		dēterminet		dēterminēmus		dēterminētis		dēterminent
	未完成過去時	dēterminārem		dēterminārēs		dētermināret		dēterminārēmus		dēterminārētis		dēterminārent
	完成時	dētermināverim		dētermināverīs		dētermināverit		dētermināverīmus		dētermināverītis		dētermināverint
	過去完成時	dētermināvissem		dētermināvissēs		dētermināvisset		dētermināvissēmus		dētermināvissētis		dētermināvissent
被動	現在時	dēterminer		dēterminēris, dēterminēre		dēterminētur		dēterminēmur		dēterminēminī		dēterminentur
	未完成過去時	dēterminārer		dēterminārēris, dēterminārēre		dēterminārētur		dēterminārēmur		dēterminārēminī		dēterminārentur
	完成時	dēterminātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dēterminātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dēterminā		—		—		dētermināte		—
	將來時	—		dēterminātō		dēterminātō		—		dēterminātōte		dēterminantō
被動	現在時	—		dētermināre		—		—		dētermināminī		—
	將來時	—		dēterminātor		dēterminātor		—		—		dēterminantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dētermināre			dēterminārī			dētermināns			—
將來時		dēterminātūrum esse			dēterminātum īrī			dēterminātūrus			dēterminandus
完成時		dētermināvisse			dēterminātum esse			—			dēterminātus
將來完成時		—			dēterminātum fore			—			—
完成可能式		dēterminātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dēterminandī		dēterminandō		dēterminandum		dēterminandō		dēterminātum		dēterminātū

派生詞彙

• dēterminātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: determinar
• 中古英語: determinen
  • 英語: determine
• 古法語: 限定詞
  • 法語: déterminer
• 加利西亞語: determinar
• 伊多語: determinar
• 意大利語: determinare
• 拉登語: 限定詞
• 奧克語: determinar
• 葡萄牙語: determinar
• 羅馬尼亞語: determina
• 西班牙語: determinar

參考資料

• determino in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “determino”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• determino在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

• 斷字：de‧ter‧mi‧no

動詞

determino

1. determinar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /deteɾˈmino/ [d̪e.t̪eɾˈmi.no]
• 韻部：-ino
• 斷字：de‧ter‧mi‧no

動詞

determino

1. determinar 的第一人稱單數現在時直陳式