differo

拉丁語

詞源

来自dis- (“分開”) +‎ ferō (“承载，携带，运送；忍受”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈdɪf.fɛ.roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈd̪if.fe.ro]

動詞

differō (現在不定式 differre，完成主動式 distulī，目的動名詞 dīlātum)；第三類變位、添補

1. 帶到不同方向，散佈，傳播
2. 公佈，洩露
3. 拖延
4. 與……不同

變位

不規則，但與第三類變位類似。

    differō (第三類變位, 添補)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	differō		differs		differt		differimus		differtis		differunt
	未完成過去時	differēbam		differēbās		differēbat		differēbāmus		differēbātis		differēbant
	將來時	differam		differēs		differet		differēmus		differētis		different
	完成時	distulī		distulistī		distulit		distulimus		distulistis		distulērunt, distulēre
	過去完成時	distuleram		distulerās		distulerat		distulerāmus		distulerātis		distulerant
	將來完成時	distulerō		distuleris		distulerit		distulerimus		distuleritis		distulerint
被動	現在時	differor		differris, differre		differtur		differimur		differiminī		differuntur
	未完成過去時	differēbar		differēbāris, differēbāre		differēbātur		differēbāmur		differēbāminī		differēbantur
	將來時	differar		differēris, differēre		differētur		differēmur		differēminī		differentur
	完成時	dīlātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dīlātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dīlātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	differam		differās		differat		differāmus		differātis		differant
	未完成過去時	differrem		differrēs		differret		differrēmus		differrētis		differrent
	完成時	distulerim		distulerīs		distulerit		distulerīmus		distulerītis		distulerint
	過去完成時	distulissem		distulissēs		distulisset		distulissēmus		distulissētis		distulissent
被動	現在時	differar		differāris, differāre		differātur		differāmur		differāminī		differantur
	未完成過去時	differrer		differrēris, differrēre		differrētur		differrēmur		differrēminī		differrentur
	完成時	dīlātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dīlātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		differ		—		—		differte		—
	將來時	—		differtō		differtō		—		differtōte		differuntō
被動	現在時	—		differre		—		—		differiminī		—
	將來時	—		differtor		differtor		—		—		differuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		differre			differrī			differēns			—
將來時		dīlātūrum esse			dīlātum īrī			dīlātūrus			differendus, differundus
完成時		distulisse			dīlātum esse			—			dīlātus
將來完成時		—			dīlātum fore			—			—
完成可能式		dīlātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		differendī		differendō		differendum		differendō		dīlātum		dīlātū

派生詞語

• differēns
• differenter
• differentia
• differitās
• dīlātiō
• dīlātō
• dīlātor
• dīlātōrius
• dīlātūra
• dīlātus

相關詞語

相關詞

• adferō / afferō
• auferō
• circumferō
• cōnferō
• dēferō
• dīlātātiō

• dīlātātor
• efferō
• ferō
• īnferō
• interferō

• intrōferō
• offerō
• perferō
• postferō
• praeferō

• praeterferor
• prōferō
• referō
• sufferō
• trānsferō

派生语汇

• 繼承詞：
  • 古奧克語: deferir
• 借詞：
  • → 加泰羅尼亞語: diferir
  • → 英語: differ, defer, dilate
  • → 法語: différer
  • → 意大利語: differire
  • → 皮埃蒙特語: difer
  • → 葡萄牙語: diferir
  • → 西班牙語: diferir

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).