dilato

參見：dilató、dilatò 和 di lato

加泰羅尼亞語

動詞

dilato

1. dilatar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

dilato

1. dilatare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• ditola, lodati

拉丁語

詞源

有人認為是 differō 的反復形，也有人認為來自 dis- +‎ lātus (“寬”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [diːˈɫaː.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d̪iˈläː.t̪o]

動詞

dīlātō (現在不定式 dīlātāre，完成主動式 dīlātāvī，目的動名詞 dīlātātum)；第一類變位

1. 展開；延伸；擴張

變位

    dīlātō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dīlātō		dīlātās		dīlātat		dīlātāmus		dīlātātis		dīlātant
	未完成過去時	dīlātābam		dīlātābās		dīlātābat		dīlātābāmus		dīlātābātis		dīlātābant
	將來時	dīlātābō		dīlātābis		dīlātābit		dīlātābimus		dīlātābitis		dīlātābunt
	完成時	dīlātāvī		dīlātāvistī		dīlātāvit		dīlātāvimus		dīlātāvistis		dīlātāvērunt, dīlātāvēre
	過去完成時	dīlātāveram		dīlātāverās		dīlātāverat		dīlātāverāmus		dīlātāverātis		dīlātāverant
	將來完成時	dīlātāverō		dīlātāveris		dīlātāverit		dīlātāverimus		dīlātāveritis		dīlātāverint
被動	現在時	dīlātor		dīlātāris, dīlātāre		dīlātātur		dīlātāmur		dīlātāminī		dīlātantur
	未完成過去時	dīlātābar		dīlātābāris, dīlātābāre		dīlātābātur		dīlātābāmur		dīlātābāminī		dīlātābantur
	將來時	dīlātābor		dīlātāberis, dīlātābere		dīlātābitur		dīlātābimur		dīlātābiminī		dīlātābuntur
	完成時	dīlātātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dīlātātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dīlātātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dīlātem		dīlātēs		dīlātet		dīlātēmus		dīlātētis		dīlātent
	未完成過去時	dīlātārem		dīlātārēs		dīlātāret		dīlātārēmus		dīlātārētis		dīlātārent
	完成時	dīlātāverim		dīlātāverīs		dīlātāverit		dīlātāverīmus		dīlātāverītis		dīlātāverint
	過去完成時	dīlātāvissem		dīlātāvissēs		dīlātāvisset		dīlātāvissēmus		dīlātāvissētis		dīlātāvissent
被動	現在時	dīlāter		dīlātēris, dīlātēre		dīlātētur		dīlātēmur		dīlātēminī		dīlātentur
	未完成過去時	dīlātārer		dīlātārēris, dīlātārēre		dīlātārētur		dīlātārēmur		dīlātārēminī		dīlātārentur
	完成時	dīlātātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dīlātātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dīlātā		—		—		dīlātāte		—
	將來時	—		dīlātātō		dīlātātō		—		dīlātātōte		dīlātantō
被動	現在時	—		dīlātāre		—		—		dīlātāminī		—
	將來時	—		dīlātātor		dīlātātor		—		—		dīlātantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dīlātāre			dīlātārī			dīlātāns			—
將來時		dīlātātūrum esse			dīlātātum īrī			dīlātātūrus			dīlātandus
完成時		dīlātāvisse			dīlātātum esse			—			dīlātātus
將來完成時		—			dīlātātum fore			—			—
完成可能式		dīlātātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dīlātandī		dīlātandō		dīlātandum		dīlātandō		dīlātātum		dīlātātū

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: dilatar
• → 法語: dilater
• → 意大利語: dilatare
• → 皮埃蒙特語: dilaté
• → 葡萄牙語: dilatar
• → 羅馬尼亞語: dilata
• → 西班牙語: dilatar

參考資料

• dilato in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “dilato”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• dilato在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to extend the line of battle, deploy the battalions: aciem explicare or dilatare
    
• “dilate”，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
• OneLook 在线词典 上有关 dilate 的释义

葡萄牙語

動詞

dilato

1. dilatar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

dilato

1. dilatar 的第一人稱單數現在時直陳式