digitar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [di.ʒiˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [di.d͡ʒiˈtaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

digitar (第一人稱單數現在時 digito，第一人稱單數過去時 digití，過去分詞 digitat)

1. (音樂)（在樂譜上）寫下代表指法的數字

變位

   digitar (第一變位) 的變位

不定式			digitar
動名詞			digitant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		digitat		digitada
		複數		digitats		digitades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	digito	digites	digita	digitem	digiteu	digiten
	未完成過去時	digitava	digitaves	digitava	digitàvem	digitàveu	digitaven
	將來時	digitaré	digitaràs	digitarà	digitarem	digitareu	digitaran
	過去時	digití	digitares	digità	digitàrem	digitàreu	digitaren
	條件時	digitaria	digitaries	digitaria	digitaríem	digitaríeu	digitarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	digiti	digitis	digiti	digitem	digiteu	digitin
	未完成過去時	digités	digitessis	digités	digitéssim	digitéssiu	digitessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	digita	digiti	digitem	digiteu	digitin
	否定 (no)	—	no digitis	no digiti	no digitem	no digiteu	no digitin

葡萄牙語

詞源

源自 dígito +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.ʒiˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.ʒiˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.ʒiˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.ʒiˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.ʒiˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.ʒiˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.ʒiˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.ʒiˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.ʒiˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.ʒiˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /di.ʒiˈta.ɾi/

• 斷字：di‧gi‧tar

動詞

digitar (第一人稱單數現在時 digito，第一人稱單數過去時 digitei，過去分詞 digitado)

1. (及物，不及物) 打字

   Digitei o livro inteiro nesse computador. ― 我在这台电脑上打了整本书。

   近義詞：(用打字機打字) datilografar

2. (及物) 按下鍵盤上的鍵

   Digite 9 para chamar a segurança. ― 按 9 呼叫保安。

   近義詞：teclar、apertar

變位

    digitar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	digitar
有人稱	digitar	digitares	digitar	digitarmos	digitardes	digitarem
動名詞
	digitando
過去分詞
陽性	digitado			digitados
陰性	digitada			digitadas
陳述式
現在時	digito	digitas	digita	digitamos	digitais	digitam
過去未完成時	digitava	digitavas	digitava	digitávamos	digitáveis	digitavam
過去完成時	digitei	digitaste	digitou	digitamos1, digitámos2	digitastes	digitaram
先過去時	digitara	digitaras	digitara	digitáramos	digitáreis	digitaram
將來時	digitarei	digitarás	digitará	digitaremos	digitareis	digitarão
條件式	digitaria	digitarias	digitaria	digitaríamos	digitaríeis	digitariam
虛擬式
現在時	digite	digites	digite	digitemos	digiteis	digitem
過去未完成時	digitasse	digitasses	digitasse	digitássemos	digitásseis	digitassem
將來時	digitar	digitares	digitar	digitarmos	digitardes	digitarem
命令式
肯定		digita	digite	digitemos	digitai	digitem
否定 (não)		não digites	não digite	não digitemos	não digiteis	não digitem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• dedo
• digitação
• digital
• digitalizar
• dígito

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /dixiˈtaɾ/ [d̪i.xiˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：di‧gi‧tar

動詞

digitar (第一人稱單數現在時 digito，第一人稱單數過去時 digité，過去分詞 digitado)

1. 打字
2. 按下鍵盤上的鍵

變位

    digitar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			digitar
动名词			digitando
过去分词				阳性		阴性
		单数		digitado		digitada
		复数		digitados		digitadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	digito	digitastú digitásvos	digita	digitamos	digitáis	digitan
	未完成時	digitaba	digitabas	digitaba	digitábamos	digitabais	digitaban
	過去時	digité	digitaste	digitó	digitamos	digitasteis	digitaron
	將來時	digitaré	digitarás	digitará	digitaremos	digitaréis	digitarán
	條件式	digitaría	digitarías	digitaría	digitaríamos	digitaríais	digitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	digite	digitestú digitésvos2	digite	digitemos	digitéis	digiten
	未完成時 (ra)	digitara	digitaras	digitara	digitáramos	digitarais	digitaran
	未完成時 (se)	digitase	digitases	digitase	digitásemos	digitaseis	digitasen
	將來時1	digitare	digitares	digitare	digitáremos	digitareis	digitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		digitatú digitávos	digite	digitemos	digitad	digiten
	否定		no digites	no digite	no digitemos	no digitéis	no digiten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    digitar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 digitar	與格	digitarme	digitarte	digitarle, digitarse	digitarnos	digitaros	digitarles, digitarse
	賓格	digitarme	digitarte	digitarlo, digitarla, digitarse	digitarnos	digitaros	digitarlos, digitarlas, digitarse
带动名词digitando	與格	digitándome	digitándote	digitándole, digitándose	digitándonos	digitándoos	digitándoles, digitándose
	賓格	digitándome	digitándote	digitándolo, digitándola, digitándose	digitándonos	digitándoos	digitándolos, digitándolas, digitándose
带敬称第二人称单数命令式digite	與格	digíteme	不使用	digítele, digítese	digítenos	不使用	digíteles
	賓格	digíteme	不使用	digítelo, digítela, digítese	digítenos	不使用	digítelos, digítelas
带第一人称复数命令式digitemos	與格	不使用	digitémoste	digitémosle	digitémonos	digitémoos	digitémosles
	賓格	不使用	digitémoste	digitémoslo, digitémosla	digitémonos	digitémoos	digitémoslos, digitémoslas
带非敬称第二人称复数命令式digitad	與格	digitadme	不使用	digitadle	digitadnos	digitaos	digitadles
	賓格	digitadme	不使用	digitadlo, digitadla	digitadnos	digitaos	digitadlos, digitadlas
带敬称第二人称复数命令式digiten	與格	digítenme	不使用	digítenle	digítennos	不使用	digítenles, digítense
	賓格	digítenme	不使用	digítenlo, digítenla	digítennos	不使用	digítenlos, digítenlas, digítense

延伸閱讀

• “digitar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年