eina

參見：Eina 和 einä

英語

詞源

借自南非語 eina，源自科伊科伊語：é +‎ ná。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈeɪnə/
• 韻部：-eɪnə

感嘆詞

eina

1. (南非) 哎呀！痛！

   Eina! I hit my thumb with the hammer!

   痛痛痛！一不小心用錘子敲中拇指了！

參考資料

• Lost Khoisan Tribe

異序詞

• NAEI, anie

南非語

詞源

借自科伊科伊語（參見 英語 eina）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈəi̯.na/

• 音頻：

  (檔案)

感嘆詞

eina

1. 哎呀！痛！

巴伐利亞語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /aɪ̯nɐ/、/ˈaɛnɐ/
• 國際音標^(幫助): /ˈaɛnɐ/、/æːnɐ/ (東-中部)

副詞

eina

1. 在裡面 （朝著說話者）

   反義詞：außa

用法說明

巴伐利亞方向副詞成對出現：以 -i 或 -e 結尾的表示遠離說話者（類似德語 hin），以 -a 結尾的則表示朝向說話者（類似德語 her）。

相關詞彙

• eine
• eini

加泰羅尼亞語

其他形式

• aïna (西部，瓦倫西亞)
• eïna (阿爾蓋羅，方言)

詞源

源自早期的 aïna、借自古奧克語 aizina，源自 aize (“舒適”)，繼承自拉丁語 adiacēns。對照奧克語 aisina、法語 aise。adjacent 的同源對似詞，該詞借自拉丁語。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ˈɛj.nə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ˈəj.nə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈej.na]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

eina f (複數 eines)

1. 工具

   近義詞：(瓦倫西亞) ferramenta

參見

• estri

延伸閱讀

• 參見“eina” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “eina”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “eina” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “eina” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

冰島語

數詞

eina

1. einn 的賓格陰性單數

變格

eina 的變格

	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	einn	ein	eitt	einir	einar	ein
宾格	einn	eina	eitt	eina	einar	ein
与格	einum	einni	einu	einum	einum	einum
属格	eins	einnar	eins	einna	einna	einna

立陶宛語

動詞

eina

1. eiti 的第三人稱單數現在時
2. eiti 的第三人稱複數現在時

古諾爾斯語

形容詞

eina

1. einn 的屈折：
   1. 強變化陰性賓格單數
   2. 強變化陽性賓格複數
   3. 弱變化陰性/中性主格單數
   4. 弱變化陽性/中性賓格/與格/屬格單數