explodir

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 explōdere。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.ploˈd͡ʒi(ʁ)/ [is.ploˈd͡ʒi(h)], /es.ploˈd͡ʒi(ʁ)/ [es.ploˈd͡ʒi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.ploˈd͡ʒi(ʁ)/ [is.ploˈd͡ʒi(h)], /es.ploˈd͡ʒi(ʁ)/ [es.ploˈd͡ʒi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.ploˈd͡ʒi(ɾ)/, /es.ploˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.ploˈd͡ʒi(ʁ)/ [iʃ.ploˈd͡ʒi(χ)], /eʃ.ploˈd͡ʒi(ʁ)/ [eʃ.ploˈd͡ʒi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.ploˈd͡ʒi(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pluˈdiɾ/ [(i)ʃ.pluˈðiɾ], /ɐjʃ.pluˈdiɾ/ [ɐjʃ.pluˈðiɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pluˈdiɾ/ [(i)ʃ.pluˈðiɾ], /ɐjʃ.pluˈdiɾ/ [ɐjʃ.pluˈðiɾ]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pluˈdiɾ/ [(i)ʃ.pluˈðiɾ], /ejʃ.pluˈdiɾ/ [ejʃ.pluˈðiɾ]
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pluˈdiɾ/ [(i)ʃ.pluˈðiɾ], /ejʃ.pluˈdiɾ/ [ejʃ.pluˈðiɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pluˈdi.ɾi/ [(i)ʃ.pluˈði.ɾi], /eʃ.pluˈdi.ɾi/ [eʃ.pluˈði.ɾi]

• 斷字：ex‧plo‧dir

動詞

explodir (第一人稱單數現在時 explodo，第一人稱單數過去時 explodi，過去分詞 explodido) (巴西)
explodir (第一人稱單數現在時 expludo，第三人稱單數現在時 explode，第一人稱單數過去時 explodi，過去分詞 explodido) (葡萄牙)

1. (及物，不及物) 爆炸；引起爆炸；破裂；使……破裂
2. (及物，不及物，比喻義) 忽然吵鬧地顯現出來
3. (不及物) 勃然大怒，大發雷霆
4. (不及物) 迅速增加

變位

• 巴西

    explodir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	explodir
有人稱	explodir	explodires	explodir	explodirmos	explodirdes	explodirem
動名詞
	explodindo
過去分詞
陽性	explodido			explodidos
陰性	explodida			explodidas
陳述式
現在時	explodo	explodes	explode	explodimos	explodis	explodem
過去未完成時	explodia	explodias	explodia	explodíamos	explodíeis	explodiam
過去完成時	explodi	explodiste	explodiu	explodimos	explodistes	explodiram
先過去時	explodira	explodiras	explodira	explodíramos	explodíreis	explodiram
將來時	explodirei	explodirás	explodirá	explodiremos	explodireis	explodirão
條件式	explodiria	explodirias	explodiria	explodiríamos	explodiríeis	explodiriam
虛擬式
現在時	exploda	explodas	exploda	explodamos	explodais	explodam
過去未完成時	explodisse	explodisses	explodisse	explodíssemos	explodísseis	explodissem
將來時	explodir	explodires	explodir	explodirmos	explodirdes	explodirem
命令式
肯定		explode	exploda	explodamos	explodi	explodam
否定 (não)		não explodas	não exploda	não explodamos	não explodais	não explodam

• 葡萄牙

    explodir (現在時單數帶 u-o 交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	explodir
有人稱	explodir	explodires	explodir	explodirmos	explodirdes	explodirem
動名詞
	explodindo
過去分詞
陽性	explodido			explodidos
陰性	explodida			explodidas
陳述式
現在時	expludo	explodes	explode	explodimos	explodis	explodem
過去未完成時	explodia	explodias	explodia	explodíamos	explodíeis	explodiam
過去完成時	explodi	explodiste	explodiu	explodimos	explodistes	explodiram
先過去時	explodira	explodiras	explodira	explodíramos	explodíreis	explodiram
將來時	explodirei	explodirás	explodirá	explodiremos	explodireis	explodirão
條件式	explodiria	explodirias	explodiria	explodiríamos	explodiríeis	explodiriam
虛擬式
現在時	expluda	expludas	expluda	expludamos	expludais	expludam
過去未完成時	explodisse	explodisses	explodisse	explodíssemos	explodísseis	explodissem
將來時	explodir	explodires	explodir	explodirmos	explodirdes	explodirem
命令式
肯定		explode	expluda	expludamos	explodi	expludam
否定 (não)		não expludas	não expluda	não expludamos	não expludais	não expludam

相關詞彙

• explosão
• explosivo