ignoro

參見：ignoró 和 ignorò

加泰羅尼亞語

動詞

ignoro

1. ignorar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /iɲˈɲɔ.ro/
• 韻部：-ɔro

動詞

ignoro

1. ignorare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• giorno

拉丁語

詞源

源自原始意大利語 *engnārāō。與ignārus (“不知道的，沒意識到的”)有關。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɪŋˈnoː.roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [iɲˈɲɔː.ro]

動詞

ignōrō (現在不定式 ignōrāre，完成主動式 ignōrāvī，目的動名詞 ignōrātum)；第一類變位

1. 不知道，不認識
2. 忽視，不理睬

變位

    ignōrō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	ignōrō		ignōrās		ignōrat		ignōrāmus		ignōrātis		ignōrant
	未完成過去時	ignōrābam		ignōrābās		ignōrābat		ignōrābāmus		ignōrābātis		ignōrābant
	將來時	ignōrābō		ignōrābis		ignōrābit		ignōrābimus		ignōrābitis		ignōrābunt
	完成時	ignōrāvī		ignōrāvistī, ignōrāstī2		ignōrāvit, ignōrāt2		ignōrāvimus, ignōrāmus2		ignōrāvistis, ignōrāstis2		ignōrāvērunt, ignōrārunt, ignōrāvēre2
	過去完成時	ignōrāveram, ignōrāram2		ignōrāverās, ignōrārās2		ignōrāverat, ignōrārat2		ignōrāverāmus, ignōrārāmus2		ignōrāverātis, ignōrārātis2		ignōrāverant, ignōrārant2
	將來完成時	ignōrāverō, ignōrārō2		ignōrāveris, ignōrāris2		ignōrāverit, ignōrārit2		ignōrāverimus, ignōrārimus2		ignōrāveritis, ignōrāritis2		ignōrāverint, ignōrārint2
被動	現在時	ignōror		ignōrāris, ignōrāre		ignōrātur		ignōrāmur		ignōrāminī		ignōrantur
	未完成過去時	ignōrābar		ignōrābāris, ignōrābāre		ignōrābātur		ignōrābāmur		ignōrābāminī		ignōrābantur
	將來時	ignōrābor		ignōrāberis, ignōrābere		ignōrābitur		ignōrābimur		ignōrābiminī		ignōrābuntur
	完成時	ignōrātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	ignōrātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	ignōrātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	ignōrem		ignōrēs		ignōret		ignōrēmus		ignōrētis		ignōrent
	未完成過去時	ignōrārem		ignōrārēs		ignōrāret		ignōrārēmus		ignōrārētis		ignōrārent
	完成時	ignōrāverim, ignōrārim2		ignōrāverīs, ignōrārīs2		ignōrāverit, ignōrārit2		ignōrāverīmus, ignōrārīmus2		ignōrāverītis, ignōrārītis2		ignōrāverint, ignōrārint2
	過去完成時	ignōrāvissem, ignōrāssem2		ignōrāvissēs, ignōrāssēs2		ignōrāvisset, ignōrāsset2		ignōrāvissēmus, ignōrāssēmus2		ignōrāvissētis, ignōrāssētis2		ignōrāvissent, ignōrāssent2
被動	現在時	ignōrer		ignōrēris, ignōrēre		ignōrētur		ignōrēmur		ignōrēminī		ignōrentur
	未完成過去時	ignōrārer		ignōrārēris, ignōrārēre		ignōrārētur		ignōrārēmur		ignōrārēminī		ignōrārentur
	完成時	ignōrātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	ignōrātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		ignōrā		—		—		ignōrāte		—
	將來時	—		ignōrātō		ignōrātō		—		ignōrātōte		ignōrantō
被動	現在時	—		ignōrāre		—		—		ignōrāminī		—
	將來時	—		ignōrātor		ignōrātor		—		—		ignōrantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		ignōrāre			ignōrārī, ignōrārier1			ignōrāns			—
將來時		ignōrātūrum esse			ignōrātum īrī			ignōrātūrus			ignōrandus
完成時		ignōrāvisse, ignōrāsse2			ignōrātum esse			—			ignōrātus
將來完成時		—			ignōrātum fore			—			—
完成可能式		ignōrātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		ignōrandī		ignōrandō		ignōrandum		ignōrandō		ignōrātum		ignōrātū

¹帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。
²至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

近義詞

• (不知道，不認識)： nesciō

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: inorar
• 加泰羅尼亞語: enyorar, ignorar
  • 西班牙語: añorar
• 英語: ignoramus, ignore
• 法語: ignorer
• 德語: ignorieren
• 意大利語: ignorare
• 奧克語: ignorar
• 皮埃蒙特語: ignoré
• 葡萄牙語: ignorar
• 羅馬尼亞語: ignora
• 西班牙語: ignorar

參考資料

• ignoro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “ignoro”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• ignoro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • I know very well: probe scio, non ignoro
    

葡萄牙語

動詞

ignoro

1. ignorar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

ignoro

1. ignorar 的第一人稱單數現在時直陳式