impactar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 impacte +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [im.pəkˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [im.pakˈtaɾ]

動詞

impactar (第一人稱單數現在時 impacto，第一人稱單數過去時 impactí，過去分詞 impactat)

1. (不及物) 撞擊，撞上
2. (不及物，及物) 影響，衝擊（引起情緒波動）

變位

   impactar (第一變位) 的變位

不定式			impactar
動名詞			impactant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		impactat		impactada
		複數		impactats		impactades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	impacto	impactes	impacta	impactem	impacteu	impacten
	未完成過去時	impactava	impactaves	impactava	impactàvem	impactàveu	impactaven
	將來時	impactaré	impactaràs	impactarà	impactarem	impactareu	impactaran
	過去時	impactí	impactares	impactà	impactàrem	impactàreu	impactaren
	條件時	impactaria	impactaries	impactaria	impactaríem	impactaríeu	impactarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	impacti	impactis	impacti	impactem	impacteu	impactin
	未完成過去時	impactés	impactessis	impactés	impactéssim	impactéssiu	impactessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	impacta	impacti	impactem	impacteu	impactin
	否定 (no)	—	no impactis	no impacti	no impactem	no impacteu	no impactin

派生詞彙

• impactant

延伸閱讀

• 參見“impactar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “impactar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “impactar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

葡萄牙語

詞源

源自 impacto +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.pa.kiˈta(ʁ)/ [ĩ.pa.kiˈta(h)], /ĩ.pakˈta(ʁ)/ [ĩ.pakˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.pa.kiˈta(ʁ)/ [ĩ.pa.kiˈta(h)], /ĩ.pakˈta(ʁ)/ [ĩ.pakˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.pa.kiˈta(ɾ)/, /ĩ.pakˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.pa.kiˈta(ʁ)/ [ĩ.pa.kiˈta(χ)], /ĩ.pakˈta(ʁ)/ [ĩ.pakˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.pakˈta(ɻ)/, /ĩ.pa.kiˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.pɐˈktaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.pɐˈktaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.pɐˈkta.ɾi/

• 斷字：im‧pac‧tar

動詞

impactar (第一人稱單數現在時 impacto，第一人稱單數過去時 impactei，過去分詞 impactado)

1. 衝擊，撞擊

變位

    impactar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	impactar
有人稱	impactar	impactares	impactar	impactarmos	impactardes	impactarem
動名詞
	impactando
過去分詞
陽性	impactado			impactados
陰性	impactada			impactadas
陳述式
現在時	impacto	impactas	impacta	impactamos	impactais	impactam
過去未完成時	impactava	impactavas	impactava	impactávamos	impactáveis	impactavam
過去完成時	impactei	impactaste	impactou	impactamos1, impactámos2	impactastes	impactaram
先過去時	impactara	impactaras	impactara	impactáramos	impactáreis	impactaram
將來時	impactarei	impactarás	impactará	impactaremos	impactareis	impactarão
條件式	impactaria	impactarias	impactaria	impactaríamos	impactaríeis	impactariam
虛擬式
現在時	impacte	impactes	impacte	impactemos	impacteis	impactem
過去未完成時	impactasse	impactasses	impactasse	impactássemos	impactásseis	impactassem
將來時	impactar	impactares	impactar	impactarmos	impactardes	impactarem
命令式
肯定		impacta	impacte	impactemos	impactai	impactem
否定 (não)		não impactes	não impacte	não impactemos	não impacteis	não impactem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• impactante

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“impactar”。

西班牙語

詞源

源自 impacto +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /impaɡˈtaɾ/ [ĩm.paɣ̞ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：im‧pac‧tar

動詞

impactar (第一人稱單數現在時 impacto，第一人稱單數過去時 impacté，過去分詞 impactado)

1. (及物，不及物) 撞擊，撞上
2. (及物) 影響，衝擊（引起情緒波動）

變位

    impactar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			impactar
动名词			impactando
过去分词				阳性		阴性
		单数		impactado		impactada
		复数		impactados		impactadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	impacto	impactastú impactásvos	impacta	impactamos	impactáis	impactan
	未完成時	impactaba	impactabas	impactaba	impactábamos	impactabais	impactaban
	過去時	impacté	impactaste	impactó	impactamos	impactasteis	impactaron
	將來時	impactaré	impactarás	impactará	impactaremos	impactaréis	impactarán
	條件式	impactaría	impactarías	impactaría	impactaríamos	impactaríais	impactarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	impacte	impactestú impactésvos2	impacte	impactemos	impactéis	impacten
	未完成時 (ra)	impactara	impactaras	impactara	impactáramos	impactarais	impactaran
	未完成時 (se)	impactase	impactases	impactase	impactásemos	impactaseis	impactasen
	將來時1	impactare	impactares	impactare	impactáremos	impactareis	impactaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		impactatú impactávos	impacte	impactemos	impactad	impacten
	否定		no impactes	no impacte	no impactemos	no impactéis	no impacten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    impactar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 impactar	與格	impactarme	impactarte	impactarle, impactarse	impactarnos	impactaros	impactarles, impactarse
	賓格	impactarme	impactarte	impactarlo, impactarla, impactarse	impactarnos	impactaros	impactarlos, impactarlas, impactarse
带动名词impactando	與格	impactándome	impactándote	impactándole, impactándose	impactándonos	impactándoos	impactándoles, impactándose
	賓格	impactándome	impactándote	impactándolo, impactándola, impactándose	impactándonos	impactándoos	impactándolos, impactándolas, impactándose
带敬称第二人称单数命令式impacte	與格	impácteme	不使用	impáctele, impáctese	impáctenos	不使用	impácteles
	賓格	impácteme	不使用	impáctelo, impáctela, impáctese	impáctenos	不使用	impáctelos, impáctelas
带第一人称复数命令式impactemos	與格	不使用	impactémoste	impactémosle	impactémonos	impactémoos	impactémosles
	賓格	不使用	impactémoste	impactémoslo, impactémosla	impactémonos	impactémoos	impactémoslos, impactémoslas
带非敬称第二人称复数命令式impactad	與格	impactadme	不使用	impactadle	impactadnos	impactaos	impactadles
	賓格	impactadme	不使用	impactadlo, impactadla	impactadnos	impactaos	impactadlos, impactadlas
带敬称第二人称复数命令式impacten	與格	impáctenme	不使用	impáctenle	impáctennos	不使用	impáctenles, impáctense
	賓格	impáctenme	不使用	impáctenlo, impáctenla	impáctennos	不使用	impáctenlos, impáctenlas, impáctense

派生詞彙

• impactante

延伸閱讀

• “impactar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年