impressionar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 impressió +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [im.pɾə.si.uˈna]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [im.pɾə.si.oˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [im.pɾe.si.oˈnaɾ]

動詞

impressionar (第一人稱單數現在時 impressiono，第一人稱單數過去時 impressioní，過去分詞 impressionat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /o/

1. (及物) 使有（深刻）印象，給……留下（深刻）印象

變位

   impressionar (第一變位) 的變位

不定式			impressionar
動名詞			impressionant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		impressionat		impressionada
		複數		impressionats		impressionades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	impressiono	impressiones	impressiona	impressionem	impressioneu	impressionen
	未完成過去時	impressionava	impressionaves	impressionava	impressionàvem	impressionàveu	impressionaven
	將來時	impressionaré	impressionaràs	impressionarà	impressionarem	impressionareu	impressionaran
	過去時	impressioní	impressionares	impressionà	impressionàrem	impressionàreu	impressionaren
	條件時	impressionaria	impressionaries	impressionaria	impressionaríem	impressionaríeu	impressionarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	impressioni	impressionis	impressioni	impressionem	impressioneu	impressionin
	未完成過去時	impressionés	impressionessis	impressionés	impressionéssim	impressionéssiu	impressionessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	impressiona	impressioni	impressionem	impressioneu	impressionin
	否定 (no)	—	no impressionis	no impressioni	no impressionem	no impressioneu	no impressionin

派生詞彙

• impressionable
• impressionant

延伸閱讀

• 參見“impressionar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “impressionar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “impressionar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “impressionar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 impressiōnem +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.pɾe.si.oˈna(ʁ)/ [ĩ.pɾe.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /ĩ.pɾe.sjoˈna(ʁ)/ [ĩ.pɾe.sjoˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.pɾe.si.oˈna(ʁ)/ [ĩ.pɾe.sɪ.oˈna(h)], (快速發音) /ĩ.pɾe.sjoˈna(ʁ)/ [ĩ.pɾe.sjoˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.pɾe.si.oˈna(ɾ)/ [ĩ.pɾe.sɪ.oˈna(ɾ)], (快速發音) /ĩ.pɾe.sjoˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.pɾe.si.oˈna(ʁ)/ [ĩ.pɾe.sɪ.oˈna(χ)], (快速發音) /ĩ.pɾe.sjoˈna(ʁ)/ [ĩ.pɾe.sjoˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.pɾe.si.oˈna(ɻ)/ [ĩ.pɾe.sɪ.oˈna(ɻ)], (快速發音) /ĩ.pɾe.sjoˈna(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.pɾɨ.sjuˈnaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.pɾɨ.sjuˈnaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.pɾɨ.sjuˈna.ɾi/

• 斷字：im‧pres‧si‧o‧nar

動詞

impressionar (第一人稱單數現在時 impressiono，第一人稱單數過去時 impressionei，過去分詞 impressionado)

1. 使有（深刻）印象，給……留下（深刻）印象

變位

    impressionar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	impressionar
有人稱	impressionar	impressionares	impressionar	impressionarmos	impressionardes	impressionarem
動名詞
	impressionando
過去分詞
陽性	impressionado			impressionados
陰性	impressionada			impressionadas
陳述式
現在時	impressiono	impressionas	impressiona	impressionamos	impressionais	impressionam
過去未完成時	impressionava	impressionavas	impressionava	impressionávamos	impressionáveis	impressionavam
過去完成時	impressionei	impressionaste	impressionou	impressionamos1, impressionámos2	impressionastes	impressionaram
先過去時	impressionara	impressionaras	impressionara	impressionáramos	impressionáreis	impressionaram
將來時	impressionarei	impressionarás	impressionará	impressionaremos	impressionareis	impressionarão
條件式	impressionaria	impressionarias	impressionaria	impressionaríamos	impressionaríeis	impressionariam
虛擬式
現在時	impressione	impressiones	impressione	impressionemos	impressioneis	impressionem
過去未完成時	impressionasse	impressionasses	impressionasse	impressionássemos	impressionásseis	impressionassem
將來時	impressionar	impressionares	impressionar	impressionarmos	impressionardes	impressionarem
命令式
肯定		impressiona	impressione	impressionemos	impressionai	impressionem
否定 (não)		não impressiones	não impressione	não impressionemos	não impressioneis	não impressionem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• impressionável