influo

世界語

詞源

influi +‎ -o

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /inˈfluo/
• 韻部：-uo
• 斷字：in‧flu‧o

名詞

influo (賓格單數 influon，複數 influoj，賓格複數 influojn)

1. 影響

伊多語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈinfluo/

名詞

influo (複數 influi)

1. 影響

拉丁語

詞源

源自 in- +‎ fluō (“流動”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɪ̃ː.fɫʊ.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈiɱ.flu.o]

動詞

īnfluō (現在不定式 īnfluere，完成主動式 īnflūxī，目的動名詞 īnflūxum)；第三類變位、被動語態僅限第三人稱

1. (指液體) 流入

   近義詞：fluitō、fluō、affluō、cōnfluō、praefluō、dēfluō、mānō

2. (泛指) 湧入，衝入
3. (比喻義) 蜂擁而至
4. (比喻義) 偷竊；潛入；侵入
5. (不及物或及物，中世紀拉丁語) 施加影響

   近義詞：perpellō、afficiō

變位

本詞的被動形見於中世紀拉丁語，目前只見用於第三人稱單數及複數。

    īnfluō (第三類變位, 被動語態僅限第三人稱)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	īnfluō		īnfluis		īnfluit		īnfluimus		īnfluitis		īnfluunt
	未完成過去時	īnfluēbam		īnfluēbās		īnfluēbat		īnfluēbāmus		īnfluēbātis		īnfluēbant
	將來時	īnfluam		īnfluēs		īnfluet		īnfluēmus		īnfluētis		īnfluent
	完成時	īnflūxī		īnflūxistī		īnflūxit		īnflūximus		īnflūxistis		īnflūxērunt, īnflūxēre
	過去完成時	īnflūxeram		īnflūxerās		īnflūxerat		īnflūxerāmus		īnflūxerātis		īnflūxerant
	將來完成時	īnflūxerō		īnflūxeris		īnflūxerit		īnflūxerimus		īnflūxeritis		īnflūxerint
被動	現在時	—		—		īnfluitur		—		—		īnfluuntur
	未完成過去時	—		—		īnfluēbātur		—		—		īnfluēbantur
	將來時	—		—		īnfluētur		—		—		īnfluentur
	完成時	—		—		īnflūxum est		—		—		īnflūxa sunt
	過去完成時	—		—		īnflūxum erat		—		—		īnflūxa erant
	將來完成時	—		—		īnflūxum erit		—		—		īnflūxa erint
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	īnfluam		īnfluās		īnfluat		īnfluāmus		īnfluātis		īnfluant
	未完成過去時	īnfluerem		īnfluerēs		īnflueret		īnfluerēmus		īnfluerētis		īnfluerent
	完成時	īnflūxerim		īnflūxerīs		īnflūxerit		īnflūxerīmus		īnflūxerītis		īnflūxerint
	過去完成時	īnflūxissem		īnflūxissēs		īnflūxisset		īnflūxissēmus		īnflūxissētis		īnflūxissent
被動	現在時	—		—		īnfluātur		—		—		īnfluantur
	未完成過去時	—		—		īnfluerētur		—		—		īnfluerentur
	完成時	—		—		īnflūxum sit		—		—		īnflūxa sint
	過去完成時	—		—		īnflūxum esset		—		—		īnflūxa essent
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		īnflue		—		—		īnfluite		—
	將來時	—		īnfluitō		īnfluitō		—		īnfluitōte		īnfluuntō
被動	將來時	—		—		īnfluitor		—		—		īnfluuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		īnfluere			īnfluī			īnfluēns			—
將來時		īnflūxūrum esse			īnflūxum īrī			īnflūxūrus			īnfluendum
完成時		īnflūxisse			īnflūxum esse			—			īnflūxum
將來完成時		—			īnflūxum fore			—			—
完成可能式		īnflūxūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		īnfluendī		īnfluendō		īnfluendum		īnfluendō		īnflūxum		īnflūxū

派生詞彙

• īnfluēns
• īnfluus
• īnfluxiō
• īnfluxus

相關詞彙

• affluō
• circumfluō
• cōnfluō
• dēfluō
• diffluō
• effluō
• fluō
• interfluō
• perfluō
• praefluō
• praeterfluō
• prōfluō
• refluō
• subterfluō
• superfluō
• trānsfluō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: influir
• 法語: influer
• 加利西亞語: influír
• 意大利語: influire
• 葡萄牙語: influir
• 西班牙語: influir

參考資料

• influo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “influo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• influo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • his words find an easy hearing, are listened to with pleasure: oratio in aures influit
    

葡萄牙語

動詞

influo

1. influir 的第一人稱單數現在時直陳式