influir

參見：influír

阿斯圖里亞斯語

動詞

influir

1. influyir的另一種寫法

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 īnfluere，變位規則變化為 -ir。

動詞

influir (第一人稱單數現在時 influeixo，第一人稱單數過去時 influí，過去分詞 influït)

1. 影響

變位

   influir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			influir
動名詞			influint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		influït		influïda
		複數		influïts		influïdes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	influeixo	influeixes	influeix	influïm	influïu	influeixen
	未完成過去時	influïa	influïes	influïa	influíem	influíeu	influïen
	將來時	influiré	influiràs	influirà	influirem	influireu	influiran
	過去時	influí	influïres	influí	influírem	influíreu	influïren
	條件時	influiria	influiries	influiria	influiríem	influiríeu	influirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	influeixi	influeixis	influeixi	influïm	influïu	influeixin
	未完成過去時	influís	influïssis	influís	influíssim	influíssiu	influïssin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	influeix	influeixi	influïm	influïu	influeixin
	否定 (no)	—	no influeixis	no influeixi	no influïm	no influïu	no influeixin

相關詞彙

• fluir
• influència
• influent

延伸閱讀

• 參見“influir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “influir”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “influir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “influir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 īnfluere，變位發生了改變。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩˈflujʁ/ [ĩˈfluɪ̯h]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩˈflujʁ/ [ĩˈfluɪ̯h]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩˈflujɾ/ [ĩˈfluɪ̯ɾ]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩˈflujʁ/ [ĩˈfluɪ̯χ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩˈflujɻ/ [ĩˈfluɪ̯ɻ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩˈflujɾ/

• 斷字：in‧flu‧ir

動詞

influir (第一人稱單數現在時 influo，第一人稱單數過去時 influí，過去分詞 influído)

1. 影響

   近義詞：influenciar

變位

    influir (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	influir
有人稱	influir	influíres	influir	influirmos	influirdes	influírem
動名詞
	influindo
過去分詞
陽性	influído			influídos
陰性	influída			influídas
陳述式
現在時	influo	influis	influi	influímos	influís	influem
過去未完成時	influía	influías	influía	influíamos	influíeis	influíam
過去完成時	influí	influíste	influiu	influímos	influístes	influíram
先過去時	influíra	influíras	influíra	influíramos	influíreis	influíram
將來時	influirei	influirás	influirá	influiremos	influireis	influirão
條件式	influiria	influirias	influiria	influiríamos	influiríeis	influiriam
虛擬式
現在時	influa	influas	influa	influamos	influais	influam
過去未完成時	influísse	influísses	influísse	influíssemos	influísseis	influíssem
將來時	influir	influíres	influir	influirmos	influirdes	influírem
命令式
肯定		influi	influa	influamos	influí	influam
否定 (não)		não influas	não influa	não influamos	não influais	não influam

西班牙語

詞源

借自拉丁語 īnfluere (“流入、侵入、渗透”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /inˈflwiɾ/ [ĩɱˈflwiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：in‧fluir

動詞

influir (第一人稱單數現在時 influyo，第一人稱單數過去時 influí，過去分詞 influido)

1. 影響

   近義詞：influenciar

變位

    influir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			influir
动名词			influyendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		influido		influida
		复数		influidos		influidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	influyo	influyestú influísvos	influye	influimos	influís	influyen
	未完成時	influía	influías	influía	influíamos	influíais	influían
	過去時	influí	influiste	influyó	influimos	influisteis	influyeron
	將來時	influiré	influirás	influirá	influiremos	influiréis	influirán
	條件式	influiría	influirías	influiría	influiríamos	influiríais	influirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	influya	influyastú influyásvos2	influya	influyamos	influyáis	influyan
	未完成時 (ra)	influyera	influyeras	influyera	influyéramos	influyerais	influyeran
	未完成時 (se)	influyese	influyeses	influyese	influyésemos	influyeseis	influyesen
	將來時1	influyere	influyeres	influyere	influyéremos	influyereis	influyeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		influyetú influívos	influya	influyamos	influid	influyan
	否定		no influyas	no influya	no influyamos	no influyáis	no influyan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    influir 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 influir	與格	influirme	influirte	influirle, influirse	influirnos	influiros	influirles, influirse
	賓格	influirme	influirte	influirlo, influirla, influirse	influirnos	influiros	influirlos, influirlas, influirse
带动名词influyendo	與格	influyéndome	influyéndote	influyéndole, influyéndose	influyéndonos	influyéndoos	influyéndoles, influyéndose
	賓格	influyéndome	influyéndote	influyéndolo, influyéndola, influyéndose	influyéndonos	influyéndoos	influyéndolos, influyéndolas, influyéndose
带敬称第二人称单数命令式influya	與格	inflúyame	不使用	inflúyale, inflúyase	inflúyanos	不使用	inflúyales
	賓格	inflúyame	不使用	inflúyalo, inflúyala, inflúyase	inflúyanos	不使用	inflúyalos, inflúyalas
带第一人称复数命令式influyamos	與格	不使用	influyámoste	influyámosle	influyámonos	influyámoos	influyámosles
	賓格	不使用	influyámoste	influyámoslo, influyámosla	influyámonos	influyámoos	influyámoslos, influyámoslas
带非敬称第二人称复数命令式influid	與格	influidme	不使用	influidle	influidnos	influíos	influidles
	賓格	influidme	不使用	influidlo, influidla	influidnos	influíos	influidlos, influidlas
带敬称第二人称复数命令式influyan	與格	inflúyanme	不使用	inflúyanle	inflúyannos	不使用	inflúyanles, inflúyanse
	賓格	inflúyanme	不使用	inflúyanlo, inflúyanla	inflúyannos	不使用	inflúyanlos, inflúyanlas, inflúyanse

相關詞彙

• influjo
• influyente

延伸閱讀

• “influir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年