krap

參見：Krap、krąp、Krąp 和 ครับ

南非語

詞源1

源自荷蘭語 krab ← 中古荷蘭語 crabbe ← 古荷蘭語 *krabba。

名詞

krap (複數 krappe)

1. 蟹
2. (不可數) 蟹肉
3. (不可數) 蟹肉做的魚餌
4. (植物學，不常見) 魔鬼爪（常指其種子）

近義詞

• (魚餌)： krapaas
• (魔鬼爪)： duiwelsklou, kloudoring

詞源2

源自荷蘭語 krabben ← 中古荷蘭語 crabben ← 原始日耳曼語 *krabbōną。

動詞

krap (現在時 krap，現在分詞 krappende，過去分詞 gekrap)

1. 撓，搔
2. 刮，擦
3. 草率地寫
4. 搜尋

   Hy krap alweer in haar goed.

   他又在她的東西裡翻找。

近義詞

• (刮)： skraap
• (搜尋)： grou

派生詞

• krapmerk
• krapperig

阿爾巴尼亞語

詞源1

源自南斯拉夫語支（對比保加利亞語 крап (krap), 塞爾維亞-克羅地亞語 krȁp）。

名詞

krap m

1. 鯉魚

詞源2

源自原始阿爾巴尼亞語 *krapa ← 原始印歐語 *kreh₁po (“強的”)（對比威爾士語 craff, 塞爾維亞-克羅地亞語 krȉjep）。

名詞

krap m

1. (解剖學) 鎖骨

派生詞

• krape

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /krɑp/
• 同音詞：krab
• 韻部：-ɑp

形容詞

krap (比較級 krapper，最高級 krapst)

1. 狹窄的，空間小的

變格

“krap”的曲折变化
未变化	krap
变化后	krappe
比较级	krapper
		原级	比较级	最高级
作表语		krap	krapper	het krapst het krapste
不定	阴性/阳性 单数	krappe	krappere	krapste
	中性 单数	krap	krapper	krapste
	复数	krappe	krappere	krapste
确定		krappe	krappere	krapste
表量		kraps	krappers	—

派生詞

• krap bij kas

冰島語

其他寫法

• krapi m

發音

• 國際音標^(幫助): /kʰraːp/
• 韻部：-aːp

名詞

krap n (屬格單數 kraps，主格複數 kröp)

1. 融雪

   近義詞：krepja

變格

krap 的變格 (中性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	krap	krapið	kröp	kröpin
賓格	krap	krapið	kröp	kröpin
與格	krapi	krapinu	kröpum	kröpunum
屬格	kraps	krapsins	krapa	krapanna

派生詞

• krapelgur (“濕泥”)
• krapkenndur (“泥濘而濕滑的”)

毛里求斯克里奧爾語

其他寫法

• krab

詞源

源自法語 crabe。

名詞

krap

1. 蟹

參考資料

• Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987. Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *korpъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /krâp/

名詞

krȁp m 有生 (西里爾字母拼寫 кра̏п)

1. 鯉魚

近義詞

• šàran

變格

krap 的變格

	單數	複數
主格	krap	krapovi
屬格	krapa	krapova
與格	krapu	krapovima
賓格	krap	krapove
呼格	krape	krapovi
方位格	krapu	krapovima
工具格	krapom	krapovima

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“krap”的內容

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *korpъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /kráp/

名詞

krȁp m 有生

1. 鯉魚

變格

陽性anim.，硬音o-詞幹
主格單數	kràp
屬格單數	krápa
	單數	雙數	複數
主格	kràp	krápa	krápi
賓格	krápa	krápa	krápe
屬格	krápa	krápov	krápov
與格	krápu	krápoma	krápom
方位格	krápu	krápih	krápih
工具格	krápom	krápoma	krápi

拓展閱讀

• “Krap”，European Commission: Food, farming, fisheries‎^[1]，2025年

泰語

羅馬字

krap

1. ครับ的羅馬化