lassar

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 lassō (“使疲倦”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ləˈsa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [laˈsaɾ]

動詞

lassar (第一人稱單數現在時 lasso，第一人稱單數過去時 lassí，過去分詞 lassat)

1. (及物) 使疲倦

   近義詞：cansar、fatigar

2. (不及物，接反身代詞) 感到疲倦

變位

   lassar (第一變位) 的變位

不定式			lassar
動名詞			lassant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		lassat		lassada
		複數		lassats		lassades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	lasso	lasses	lassa	lassem	lasseu	lassen
	未完成過去時	lassava	lassaves	lassava	lassàvem	lassàveu	lassaven
	將來時	lassaré	lassaràs	lassarà	lassarem	lassareu	lassaran
	過去時	lassí	lassares	lassà	lassàrem	lassàreu	lassaren
	條件時	lassaria	lassaries	lassaria	lassaríem	lassaríeu	lassarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	lassi	lassis	lassi	lassem	lasseu	lassin
	未完成過去時	lassés	lassessis	lassés	lasséssim	lasséssiu	lassessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	lassa	lassi	lassem	lasseu	lassin
	否定 (no)	—	no lassis	no lassi	no lassem	no lasseu	no lassin

相關詞彙

• las

延伸閱讀

• 參見“lassar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

因特語

動詞

lassar

1. 讓，使

變位

    lassar 的變位

不定式		lassar
分詞		現在	完成
		lassante	lassate
主動態		一般	完成
	現在時	lassa	ha lassate
	過去式	lassava	habeva lassate
	將來時	lassara	habera lassate
	條件式	lassarea	haberea lassate
	命令式	lassa
被動態		一般	完成
	現在時	es lassate	ha essite lassate
	過去式	esseva lassate	habeva essite lassate
	將來時	essera lassate	habera essite lassate
	條件式	esserea lassate	haberea essite lassate
	命令式	sia lassate

葡萄牙語

詞源

源自 lasso (“鬆弛的”) +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /laˈsa(ʁ)/ [laˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /laˈsa(ʁ)/ [laˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /laˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /laˈsa(ʁ)/ [laˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /laˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lɐˈsaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lɐˈsaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /lɐˈsa.ɾi/

• 同音詞：laçar
• 斷字：las‧sar

動詞

lassar (第一人稱單數現在時 lasso，第一人稱單數過去時 lassei，過去分詞 lassado)

1. 使鬆弛

   近義詞：afrouxar、desamarrar、desapertar

   反義詞：amarrar、apertar

變位

    lassar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	lassar
有人稱	lassar	lassares	lassar	lassarmos	lassardes	lassarem
動名詞
	lassando
過去分詞
陽性	lassado			lassados
陰性	lassada			lassadas
陳述式
現在時	lasso	lassas	lassa	lassamos	lassais	lassam
過去未完成時	lassava	lassavas	lassava	lassávamos	lassáveis	lassavam
過去完成時	lassei	lassaste	lassou	lassamos1, lassámos2	lassastes	lassaram
先過去時	lassara	lassaras	lassara	lassáramos	lassáreis	lassaram
將來時	lassarei	lassarás	lassará	lassaremos	lassareis	lassarão
條件式	lassaria	lassarias	lassaria	lassaríamos	lassaríeis	lassariam
虛擬式
現在時	lasse	lasses	lasse	lassemos	lasseis	lassem
過去未完成時	lassasse	lassasses	lassasse	lassássemos	lassásseis	lassassem
將來時	lassar	lassares	lassar	lassarmos	lassardes	lassarem
命令式
肯定		lassa	lasse	lassemos	lassai	lassem
否定 (não)		não lasses	não lasse	não lassemos	não lasseis	não lassem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• lasseiro
• lassidão
• lassidez
• lassitude
• lasso

瑞典語

動詞

lassar

1. lassa 的現在時直陳式