macular

英語

詞源

macula +‎ -ar

形容詞

macular (無比較級)

1. (解剖學，醫學) 黃斑的
2. 有斑點的

派生詞彙

• extramacular
• hemimacular
• juxtamacular
• macular degeneration
• macular sparing
• nonmacular
• panmacular
• papillomacular
• paramacular
• premacular
• submacular
• vitreomacular

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 maculāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [mə.kuˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ma.kuˈlaɾ]

動詞

macular (第一人稱單數現在時 maculo，第一人稱單數過去時 maculí，過去分詞 maculat)

1. (及物) 玷污；使有污漬

   近義詞：tacar

變位

   macular (第一變位) 的變位

不定式			macular
動名詞			maculant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		maculat		maculada
		複數		maculats		maculades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	maculo	macules	macula	maculem	maculeu	maculen
	未完成過去時	maculava	maculaves	maculava	maculàvem	maculàveu	maculaven
	將來時	macularé	macularàs	macularà	macularem	maculareu	macularan
	過去時	maculí	maculares	maculà	maculàrem	maculàreu	macularen
	條件時	macularia	macularies	macularia	macularíem	macularíeu	macularien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	maculi	maculis	maculi	maculem	maculeu	maculin
	未完成過去時	maculés	maculessis	maculés	maculéssim	maculéssiu	maculessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	macula	maculi	maculem	maculeu	maculin
	否定 (no)	—	no maculis	no maculi	no maculem	no maculeu	no maculin

相關詞彙

• màcula

延伸閱讀

• 參見“macular” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “macular”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “macular” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “macular” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源1

借自拉丁語 maculāre。manchar和magoar 的同源對似詞。

動詞

macular (第一人稱單數現在時 maculo，第一人稱單數過去時 maculei，過去分詞 maculado)

1. (及物) 玷污；使有污漬

   近義詞：contaminar、corromper、infectar

變位

    macular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	macular
有人稱	macular	maculares	macular	macularmos	maculardes	macularem
動名詞
	maculando
過去分詞
陽性	maculado			maculados
陰性	maculada			maculadas
陳述式
現在時	maculo	maculas	macula	maculamos	maculais	maculam
過去未完成時	maculava	maculavas	maculava	maculávamos	maculáveis	maculavam
過去完成時	maculei	maculaste	maculou	maculamos1, maculámos2	maculastes	macularam
先過去時	maculara	macularas	maculara	maculáramos	maculáreis	macularam
將來時	macularei	macularás	maculará	macularemos	maculareis	macularão
條件式	macularia	macularias	macularia	macularíamos	macularíeis	maculariam
虛擬式
現在時	macule	macules	macule	maculemos	maculeis	maculem
過去未完成時	maculasse	maculasses	maculasse	maculássemos	maculásseis	maculassem
將來時	macular	maculares	macular	macularmos	maculardes	macularem
命令式
肯定		macula	macule	maculemos	maculai	maculem
否定 (não)		não macules	não macule	não maculemos	não maculeis	não maculem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• mácula

詞源2

源自 mácula +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.kuˈlaʁ/ [ma.kuˈlah]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.kuˈlaʁ/ [ma.kuˈlah]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ma.kuˈlaɾ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ma.kuˈlaʁ/ [ma.kuˈlaχ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ma.kuˈlaɻ/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐ.kuˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐ.kuˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mɐ.kuˈla.ɾi/

形容詞

macular m 或 f (複數 maculares)

1. (解剖學，醫學) 黃斑的

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /makuˈlaɾ/ [ma.kuˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧cu‧lar

詞源1

源自拉丁語 maculāre。

形容詞

macular m 或 f (陽性和陰性複數 maculares)

1. 受污染的，受玷污的

動詞

macular (第一人稱單數現在時 maculo，第一人稱單數過去時 maculé，過去分詞 maculado)

1. (及物) 玷污；使有污漬

變位

    macular的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			macular
动名词			maculando
过去分词				阳性		阴性
		单数		maculado		maculada
		复数		maculados		maculadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maculo	maculastú maculásvos	macula	maculamos	maculáis	maculan
	未完成時	maculaba	maculabas	maculaba	maculábamos	maculabais	maculaban
	過去時	maculé	maculaste	maculó	maculamos	maculasteis	macularon
	將來時	macularé	macularás	maculará	macularemos	macularéis	macularán
	條件式	macularía	macularías	macularía	macularíamos	macularíais	macularían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	macule	maculestú maculésvos2	macule	maculemos	maculéis	maculen
	未完成時 (ra)	maculara	macularas	maculara	maculáramos	macularais	macularan
	未完成時 (se)	maculase	maculases	maculase	maculásemos	maculaseis	maculasen
	將來時1	maculare	maculares	maculare	maculáremos	maculareis	macularen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		maculatú maculávos	macule	maculemos	maculad	maculen
	否定		no macules	no macule	no maculemos	no maculéis	no maculen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    macular 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 macular	與格	macularme	macularte	macularle, macularse	macularnos	macularos	macularles, macularse
	賓格	macularme	macularte	macularlo, macularla, macularse	macularnos	macularos	macularlos, macularlas, macularse
带动名词maculando	與格	maculándome	maculándote	maculándole, maculándose	maculándonos	maculándoos	maculándoles, maculándose
	賓格	maculándome	maculándote	maculándolo, maculándola, maculándose	maculándonos	maculándoos	maculándolos, maculándolas, maculándose
带敬称第二人称单数命令式macule	與格	macúleme	不使用	macúlele, macúlese	macúlenos	不使用	macúleles
	賓格	macúleme	不使用	macúlelo, macúlela, macúlese	macúlenos	不使用	macúlelos, macúlelas
带第一人称复数命令式maculemos	與格	不使用	maculémoste	maculémosle	maculémonos	maculémoos	maculémosles
	賓格	不使用	maculémoste	maculémoslo, maculémosla	maculémonos	maculémoos	maculémoslos, maculémoslas
带非敬称第二人称复数命令式maculad	與格	maculadme	不使用	maculadle	maculadnos	maculaos	maculadles
	賓格	maculadme	不使用	maculadlo, maculadla	maculadnos	maculaos	maculadlos, maculadlas
带敬称第二人称复数命令式maculen	與格	macúlenme	不使用	macúlenle	macúlennos	不使用	macúlenles, macúlense
	賓格	macúlenme	不使用	macúlenlo, macúlenla	macúlennos	不使用	macúlenlos, macúlenlas, macúlense

詞源2

源自 mácula +‎ -ar。

形容詞

macular m 或 f (陽性和陰性複數 maculares)

1. (解剖學，醫學) 黃斑的

相關詞彙

• mácula

延伸閱讀

• “macular”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年