mal- - Wikiwand

英語

詞源

源自古法語 mal-，源自拉丁語副詞 male，源自 malus。

前綴

mal-

壞，糟糕
近義詞：mis-
1. 邪惡
  malism, malinfluence
  現世邪惡說；惡意影響
2. 不健康，有害
  maleffect
  不良影響
3. 不愉快
  malodor
  惡臭
4. 不正確
  近義詞：para-、dis-、dys-、mis-
  
  maldifferentiation
  （幹細胞等）分化不正確
5. 不完整，未完成
  maldescent
  睪丸下降不完全
6. 不良地，有缺陷
  近義詞：under-、hypo-、dys-
  
  malfed, malnourished, malcirculation
  吃得不好，營養不良，血液循環不足
非故意，錯誤，意外
近義詞：mis-

malcommunication
非出於善意或未如預期進行的溝通
不，非
近義詞：a-、an-、dys-、in-、non-、un-

maladherence, malcontent
不服從，不滿

異序詞

ALM, AML, LAM, Lam, Lam., M.L.A., MLA, alm, lam

世界語

發音

國際音標^(幫助): /mal/
音頻： (檔案)
韻部：-al
斷字：mal

前綴

mal-

表示相反、對立；不、非
‎mal- + ‎alta (“高”) → ‎malalta (“低”)

‎mal- + ‎ami (“愛”) → ‎malami (“討厭”)

‎mal- + ‎dekstra (“右”) → ‎maldekstra (“左”)

用法說明

一些語言中也帶有和 mal- 類似的前綴，且具有與壞或邪惡相關的含義。但在世界語中，mal- 僅表示反義詞，不具有貶低意義。含貶義的詞綴包括 mis- (“錯誤地，不正確地，糟糕地”)、fi- (“可恥的”) 和 -aĉ- (“品質低劣，可鄙的”)。
儘管有 mal- 的存在，但仍有許多表示相反的單字可用，例如 malgranda 和 eta (“小”)，或者 malgaja 和 trista (“悲傷”)。其中一些是詩歌語的或較為罕見的用語，但其他的已經或多或少地被普遍使用。mal- 可能並且經常被用來產生相反的意思，儘管在某些情況下它可能有稍微不同的含義；例如 malpaco (“動亂、衝突”) 和 milito (“戰爭”)。
當需要區分某種意義的「反面」和「不存在」時，後者可以用 ne- (“不”) 或 sen- (“沒有”) 來表示。例如 malamiko (“敵人”) 和 neamiko (“非朋友”，可能是陌生人或僅僅相識的人)。

派生詞彙

mala (“相反的”，形容詞)
malo (“相反”，名詞)
male (“恰恰相反”)

參見

ne-、sen-、kontraŭ-

英語

詞源

前綴

派生詞彙

異序詞

加泰羅尼亞語

詞源

前綴

派生詞彙

延伸閱讀

世界語

詞源

發音

前綴

用法說明

派生詞彙

參見

法語

詞源

發音

前綴

派生詞彙

意大利語

詞源

前綴

派生詞彙

馬爾他語

發音

介詞

古法語

其他形式

詞源

前綴

近義詞

派生詞彙

葡萄牙語

詞源

前綴

西班牙語

詞源

前綴

派生詞彙