manar

參見：månar 和 mãnar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 manar，繼承自拉丁語 mandāre（伴隨著規則的 /nd/ > /n/ 音變）)，mandō (“命令，指令”) 的現在時主動不定式。對照奧克語 mandar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [məˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [maˈnaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

manar (第一人稱單數現在時 mano，第一人稱單數過去時 maní，過去分詞 manat)

1. 命令
2. 指揮，統率

變位

   manar (第一變位) 的變位

不定式			manar
動名詞			manant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		manat		manada
		複數		manats		manades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	mano	manes	mana	manem	maneu	manen
	未完成過去時	manava	manaves	manava	manàvem	manàveu	manaven
	將來時	manaré	manaràs	manarà	manarem	manareu	manaran
	過去時	maní	manares	manà	manàrem	manàreu	manaren
	條件時	manaria	manaries	manaria	manaríem	manaríeu	manarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	mani	manis	mani	manem	maneu	manin
	未完成過去時	manés	manessis	manés	manéssim	manéssiu	manessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	mana	mani	manem	maneu	manin
	否定 (no)	—	no manis	no mani	no manem	no maneu	no manin

派生詞彙

• demanar
• manament

相關詞彙

• comandar
• demanar

參考資料

• 參見“manar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “manar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “manar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “manar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

中古英語

名詞

manar

1. maner (“領地；莊園”)的另一種寫法

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 mānāre (“傾注或湧出”)。

動詞

manar (第一人稱單數現在時 mano，第一人稱單數過去時 manei，過去分詞 manado)

1. 滲出，冒出，分泌出

變位

    manar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	manar
有人稱	manar	manares	manar	manarmos	manardes	manarem
動名詞
	manando
過去分詞
陽性	manado			manados
陰性	manada			manadas
陳述式
現在時	mano	manas	mana	manamos	manais	manam
過去未完成時	manava	manavas	manava	manávamos	manáveis	manavam
過去完成時	manei	manaste	manou	manamos1, manámos2	manastes	manaram
先過去時	manara	manaras	manara	manáramos	manáreis	manaram
將來時	manarei	manarás	manará	manaremos	manareis	manarão
條件式	manaria	manarias	manaria	manaríamos	manaríeis	manariam
虛擬式
現在時	mane	manes	mane	manemos	maneis	manem
過去未完成時	manasse	manasses	manasse	manássemos	manásseis	manassem
將來時	manar	manares	manar	manarmos	manardes	manarem
命令式
肯定		mana	mane	manemos	manai	manem
否定 (não)		não manes	não mane	não manemos	não maneis	não manem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 mānāre (“pour or gush forth”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /maˈnaɾ/ [maˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧nar

動詞

manar (第一人稱單數現在時 mano，第一人稱單數過去時 mané，過去分詞 manado)

1. 湧出
2. 流動
3. 豐富，富有

變位

    manar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			manar
动名词			manando
过去分词				阳性		阴性
		单数		manado		manada
		复数		manados		manadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mano	manastú manásvos	mana	manamos	manáis	manan
	未完成時	manaba	manabas	manaba	manábamos	manabais	manaban
	過去時	mané	manaste	manó	manamos	manasteis	manaron
	將來時	manaré	manarás	manará	manaremos	manaréis	manarán
	條件式	manaría	manarías	manaría	manaríamos	manaríais	manarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mane	manestú manésvos2	mane	manemos	manéis	manen
	未完成時 (ra)	manara	manaras	manara	manáramos	manarais	manaran
	未完成時 (se)	manase	manases	manase	manásemos	manaseis	manasen
	將來時1	manare	manares	manare	manáremos	manareis	manaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		manatú manávos	mane	manemos	manad	manen
	否定		no manes	no mane	no manemos	no manéis	no manen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    manar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 manar	與格	manarme	manarte	manarle, manarse	manarnos	manaros	manarles, manarse
	賓格	manarme	manarte	manarlo, manarla, manarse	manarnos	manaros	manarlos, manarlas, manarse
带动名词manando	與格	manándome	manándote	manándole, manándose	manándonos	manándoos	manándoles, manándose
	賓格	manándome	manándote	manándolo, manándola, manándose	manándonos	manándoos	manándolos, manándolas, manándose
带敬称第二人称单数命令式mane	與格	máneme	不使用	mánele, mánese	mánenos	不使用	máneles
	賓格	máneme	不使用	mánelo, mánela, mánese	mánenos	不使用	mánelos, mánelas
带第一人称复数命令式manemos	與格	不使用	manémoste	manémosle	manémonos	manémoos	manémosles
	賓格	不使用	manémoste	manémoslo, manémosla	manémonos	manémoos	manémoslos, manémoslas
带非敬称第二人称复数命令式manad	與格	manadme	不使用	manadle	manadnos	manaos	manadles
	賓格	manadme	不使用	manadlo, manadla	manadnos	manaos	manadlos, manadlas
带敬称第二人称复数命令式manen	與格	mánenme	不使用	mánenle	mánennos	不使用	mánenles, mánense
	賓格	mánenme	不使用	mánenlo, mánenla	mánennos	不使用	mánenlos, mánenlas, mánense

相關詞彙

• manantial

延伸閱讀

• “manar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

瑞典語

名詞

manar

1. man 的不定複數

動詞

manar

1. mana 的現在時直陳式

異序詞

• maran