marceo

拉丁語

其他形式

• marciō (晚期)

詞源

源自原始印歐語 *merk- (“腐爛”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmar.kɛ.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmär.t͡ʃe.o]

動詞

marceō (現在不定式 marcēre，完成主動式 marcuī)；第二類變位、無被動語態、無目的動名詞語幹

1. 枯萎；萎縮
   • 塞內卡，De Providentia

     Marcet sine adversario virtus. ― 没有对手，勇气就会枯萎。

2. 虛弱；懶洋洋，無精打采

變位

    marceō (第二類變位, 無被動語態, 無目的動名詞語幹)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	marceō		marcēs		marcet		marcēmus		marcētis		marcent
	未完成過去時	marcēbam		marcēbās		marcēbat		marcēbāmus		marcēbātis		marcēbant
	將來時	marcēbō		marcēbis		marcēbit		marcēbimus		marcēbitis		marcēbunt
	完成時	marcuī		marcuistī		marcuit		marcuimus		marcuistis		marcuērunt, marcuēre
	過去完成時	marcueram		marcuerās		marcuerat		marcuerāmus		marcuerātis		marcuerant
	將來完成時	marcuerō		marcueris		marcuerit		marcuerimus		marcueritis		marcuerint
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	marceam		marceās		marceat		marceāmus		marceātis		marceant
	未完成過去時	marcērem		marcērēs		marcēret		marcērēmus		marcērētis		marcērent
	完成時	marcuerim		marcuerīs		marcuerit		marcuerīmus		marcuerītis		marcuerint
	過去完成時	marcuissem		marcuissēs		marcuisset		marcuissēmus		marcuissētis		marcuissent
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		marcē		—		—		marcēte		—
	將來時	—		marcētō		marcētō		—		marcētōte		marcentō
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		marcēre			—			marcēns			—
完成時		marcuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		marcendī		marcendō		marcendum		marcendō		—		—

派生詞彙

• commarceō
• marcēns
• marcēscō
• marcidus
• marcor
• marculentus

相關詞彙

• marcidulus
• marculentus

派生語彙

對應晚期變體 marcīre：

• 意大利-羅曼語支：
  • 科西嘉語: marzì，marcì，merzì，mercì
  • 意大利語: marcire
  • 那不勒斯語: marcì
  • 西西里語: marciri
• 北意大利語支：
  • 艾米利亞語: marzîr
  • 拉登語: marcir (Fassano)
  • 利古里亞語: marçî
  • 倫巴底語: marscì
  • 皮埃蒙特語: marcé
  • 羅馬涅語: marẓir
  • 威尼斯語: marsir
• 高盧-羅曼語支：
  • 古加泰羅尼亞語: marcir
    • 加泰羅尼亞語: marcir
  • 古法語: marcir
    • 中古法語: marcir
    • 古洛林語: mercir，maircir
  • 古奧克語: marçar，*marcir
    • 奧克語: marcir
• 伊比利亞-羅曼語支：
  • 通俗拉丁語: *marcītus
    • 莫札拉布語: *marčíto
      • → 西班牙語: marchito
• 島嶼羅曼語支：
  • 撒丁語: martzire

    坎皮達諾方言: marcire，marciri

    洛古多羅方言: maltzire，martzire

    努奧羅方言: martzire

參考資料

• marceo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “marceo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• marceo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容