programar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 programa +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [pɾu.ɣɾəˈma]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [pɾo.ɣɾəˈma]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [pɾo.ɣɾaˈmaɾ]
• 同音詞：programà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

programar (第一人稱單數現在時 programo，第一人稱單數過去時 programí，過去分詞 programat)

1. (及物) 安排，計畫，籌畫
2. (及物，計算機) 撰寫程式／程序

變位

   programar (第一變位) 的變位

不定式			programar
動名詞			programant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		programat		programada
		複數		programats		programades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	programo	programes	programa	programem	programeu	programen
	未完成過去時	programava	programaves	programava	programàvem	programàveu	programaven
	將來時	programaré	programaràs	programarà	programarem	programareu	programaran
	過去時	programí	programares	programà	programàrem	programàreu	programaren
	條件時	programaria	programaries	programaria	programaríem	programaríeu	programarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	programi	programis	programi	programem	programeu	programin
	未完成過去時	programés	programessis	programés	programéssim	programéssiu	programessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	programa	programi	programem	programeu	programin
	否定 (no)	—	no programis	no programi	no programem	no programeu	no programin

派生詞彙

• programació
• programador

延伸閱讀

• 參見“programar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “programar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “programar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

葡萄牙語

詞源

源自 programa (“程式，程序”) +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [pɾo.ɡɾaˈma(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [pɾo.ɡɾaˈma(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /pɾo.ɡɾaˈma(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /pɾo.ɡɾaˈma(ʁ)/ [pɾo.ɡɾaˈma(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /pɾo.ɡɾaˈma(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾu.ɡɾɐˈmaɾ/ [pɾu.ɣɾɐˈmaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾu.ɡɾɐˈmaɾ/ [pɾu.ɣɾɐˈmaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pɾu.ɡɾɐˈma.ɾi/ [pɾu.ɣɾɐˈma.ɾi]

• 斷字：pro‧gra‧mar

動詞

programar (第一人稱單數現在時 programo，第一人稱單數過去時 programei，過去分詞 programado)

1. 撰寫程式／程序

變位

    programar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	programar
有人稱	programar	programares	programar	programarmos	programardes	programarem
動名詞
	programando
過去分詞
陽性	programado			programados
陰性	programada			programadas
陳述式
現在時	programo	programas	programa	programamos	programais	programam
過去未完成時	programava	programavas	programava	programávamos	programáveis	programavam
過去完成時	programei	programaste	programou	programamos1, programámos2	programastes	programaram
先過去時	programara	programaras	programara	programáramos	programáreis	programaram
將來時	programarei	programarás	programará	programaremos	programareis	programarão
條件式	programaria	programarias	programaria	programaríamos	programaríeis	programariam
虛擬式
現在時	programe	programes	programe	programemos	programeis	programem
過去未完成時	programasse	programasses	programasse	programássemos	programásseis	programassem
將來時	programar	programares	programar	programarmos	programardes	programarem
命令式
肯定		programa	programe	programemos	programai	programem
否定 (não)		não programes	não programe	não programemos	não programeis	não programem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• programação
• programador

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“programar”。

西班牙語

詞源

源自 programa +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɾoɡɾaˈmaɾ/ [pɾo.ɣ̞ɾaˈmaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：pro‧gra‧mar

動詞

programar (第一人稱單數現在時 programo，第一人稱單數過去時 programé，過去分詞 programado)

1. (及物，計算機，數學) 撰寫程式／程序
2. (及物) 安排，計畫，籌畫

變位

    programar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			programar
动名词			programando
过去分词				阳性		阴性
		单数		programado		programada
		复数		programados		programadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	programo	programastú programásvos	programa	programamos	programáis	programan
	未完成時	programaba	programabas	programaba	programábamos	programabais	programaban
	過去時	programé	programaste	programó	programamos	programasteis	programaron
	將來時	programaré	programarás	programará	programaremos	programaréis	programarán
	條件式	programaría	programarías	programaría	programaríamos	programaríais	programarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	programe	programestú programésvos2	programe	programemos	programéis	programen
	未完成時 (ra)	programara	programaras	programara	programáramos	programarais	programaran
	未完成時 (se)	programase	programases	programase	programásemos	programaseis	programasen
	將來時1	programare	programares	programare	programáremos	programareis	programaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		programatú programávos	programe	programemos	programad	programen
	否定		no programes	no programe	no programemos	no programéis	no programen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    programar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 programar	與格	programarme	programarte	programarle, programarse	programarnos	programaros	programarles, programarse
	賓格	programarme	programarte	programarlo, programarla, programarse	programarnos	programaros	programarlos, programarlas, programarse
带动名词programando	與格	programándome	programándote	programándole, programándose	programándonos	programándoos	programándoles, programándose
	賓格	programándome	programándote	programándolo, programándola, programándose	programándonos	programándoos	programándolos, programándolas, programándose
带敬称第二人称单数命令式programe	與格	prográmeme	不使用	prográmele, prográmese	prográmenos	不使用	prográmeles
	賓格	prográmeme	不使用	prográmelo, prográmela, prográmese	prográmenos	不使用	prográmelos, prográmelas
带第一人称复数命令式programemos	與格	不使用	programémoste	programémosle	programémonos	programémoos	programémosles
	賓格	不使用	programémoste	programémoslo, programémosla	programémonos	programémoos	programémoslos, programémoslas
带非敬称第二人称复数命令式programad	與格	programadme	不使用	programadle	programadnos	programaos	programadles
	賓格	programadme	不使用	programadlo, programadla	programadnos	programaos	programadlos, programadlas
带敬称第二人称复数命令式programen	與格	prográmenme	不使用	prográmenle	prográmennos	不使用	prográmenles, prográmense
	賓格	prográmenme	不使用	prográmenlo, prográmenla	prográmennos	不使用	prográmenlos, prográmenlas, prográmense

派生詞彙

• programación
• programador

延伸閱讀

• “programar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年