projectar

加泰羅尼亞語

詞源

借自晚期拉丁語 prōiectāre（對比意大利語 proiettare、西班牙語 proyectar），源自拉丁語 prōiectus，prōiciō 的完成被動分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [pɾu.ʒəkˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [pɾo.ʒəkˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [pɾo.d͡ʒekˈtaɾ]
• 同音詞：projectà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

projectar (第一人稱單數現在時 projecto，第一人稱單數過去時 projectí，過去分詞 projectat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. (及物) 投擲
2. (及物) 投射
3. (及物) 投影

變位

   projectar (第一變位) 的變位

不定式			projectar
動名詞			projectant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		projectat		projectada
		複數		projectats		projectades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	projecto	projectes	projecta	projectem	projecteu	projecten
	未完成過去時	projectava	projectaves	projectava	projectàvem	projectàveu	projectaven
	將來時	projectaré	projectaràs	projectarà	projectarem	projectareu	projectaran
	過去時	projectí	projectares	projectà	projectàrem	projectàreu	projectaren
	條件時	projectaria	projectaries	projectaria	projectaríem	projectaríeu	projectarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	projecti	projectis	projecti	projectem	projecteu	projectin
	未完成過去時	projectés	projectessis	projectés	projectéssim	projectéssiu	projectessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	projecta	projecti	projectem	projecteu	projectin
	否定 (no)	—	no projectis	no projecti	no projectem	no projecteu	no projectin

相關詞彙

• projecció
• projectil

延伸閱讀

• 參見“projectar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “projectar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “projectar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “projectar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

因特語

發音

• 國際音標^(幫助): /pro.ʒekˈtar/

動詞

projectar

1. 計劃

變位

    projectar 的變位

不定式		projectar
分詞		現在	完成
		projectante	projectate
主動態		一般	完成
	現在時	projecta	ha projectate
	過去式	projectava	habeva projectate
	將來時	projectara	habera projectate
	條件式	projectarea	haberea projectate
	命令式	projecta
被動態		一般	完成
	現在時	es projectate	ha essite projectate
	過去式	esseva projectate	habeva essite projectate
	將來時	essera projectate	habera essite projectate
	條件式	esserea projectate	haberea essite projectate
	命令式	sia projectate

葡萄牙語

動詞

projectar (第一人稱單數現在時 projecto，第一人稱單數過去時 projectei，過去分詞 projectado)

1. projetar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

變位

    projectar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	projectar
有人稱	projectar	projectares	projectar	projectarmos	projectardes	projectarem
動名詞
	projectando
過去分詞
陽性	projectado			projectados
陰性	projectada			projectadas
陳述式
現在時	projecto	projectas	projecta	projectamos	projectais	projectam
過去未完成時	projectava	projectavas	projectava	projectávamos	projectáveis	projectavam
過去完成時	projectei	projectaste	projectou	projectamos1, projectámos2	projectastes	projectaram
先過去時	projectara	projectaras	projectara	projectáramos	projectáreis	projectaram
將來時	projectarei	projectarás	projectará	projectaremos	projectareis	projectarão
條件式	projectaria	projectarias	projectaria	projectaríamos	projectaríeis	projectariam
虛擬式
現在時	projecte	projectes	projecte	projectemos	projecteis	projectem
過去未完成時	projectasse	projectasses	projectasse	projectássemos	projectásseis	projectassem
將來時	projectar	projectares	projectar	projectarmos	projectardes	projectarem
命令式
肯定		projecta	projecte	projectemos	projectai	projectem
否定 (não)		não projectes	não projecte	não projectemos	não projecteis	não projectem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。