realitzar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 real +‎ -itzar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [re.ə.liˈd͡za]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.a.liˈzaɾ]

動詞

realitzar (第一人稱單數現在時 realitzo，第一人稱單數過去時 realitzí，過去分詞 realitzat)

1. (及物) 執行，完成；達成，實現

   近義詞：acomplir、efectuar

2. (及物，金融) 變現，變賣

   realitzar beneficis ― 變現收益

3. (接反身代詞) 完成，實現
4. (接反身代詞，心理學) 實現滿足

變位

   realitzar (第一變位) 的變位

不定式			realitzar
動名詞			realitzant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		realitzat		realitzada
		複數		realitzats		realitzades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	realitzo	realitzes	realitza	realitzem	realitzeu	realitzen
	未完成過去時	realitzava	realitzaves	realitzava	realitzàvem	realitzàveu	realitzaven
	將來時	realitzaré	realitzaràs	realitzarà	realitzarem	realitzareu	realitzaran
	過去時	realitzí	realitzares	realitzà	realitzàrem	realitzàreu	realitzaren
	條件時	realitzaria	realitzaries	realitzaria	realitzaríem	realitzaríeu	realitzarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	realitzi	realitzis	realitzi	realitzem	realitzeu	realitzin
	未完成過去時	realitzés	realitzessis	realitzés	realitzéssim	realitzéssiu	realitzessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	realitza	realitzi	realitzem	realitzeu	realitzin
	否定 (no)	—	no realitzis	no realitzi	no realitzem	no realitzeu	no realitzin

派生詞彙

• realitzable
• realització
• realitzador

延伸閱讀

• 參見“realitzar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “realitzar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “realitzar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “realitzar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.