relligar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 religāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rə.ʎiˈɣa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.ʎiˈɣaɾ]

動詞

relligar (第一人稱單數現在時 relligo，第一人稱單數過去時 relliguí，過去分詞 relligat)

1. (及物) 重新綁
2. (及物) 裝訂 （書籍）

   近義詞：enquadernar

3. (航海) 升起帆后绑住升降索

變位

   relligar (第一變位, g-gu交替) 的變位

不定式			relligar
動名詞			relligant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		relligat		relligada
		複數		relligats		relligades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	relligo	relligues	relliga	relliguem	relligueu	relliguen
	未完成過去時	relligava	relligaves	relligava	relligàvem	relligàveu	relligaven
	將來時	relligaré	relligaràs	relligarà	relligarem	relligareu	relligaran
	過去時	relliguí	relligares	relligà	relligàrem	relligàreu	relligaren
	條件時	relligaria	relligaries	relligaria	relligaríem	relligaríeu	relligarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	relligui	relliguis	relligui	relliguem	relligueu	relliguin
	未完成過去時	relligués	relliguessis	relligués	relliguéssim	relliguéssiu	relliguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	relliga	relligui	relliguem	relligueu	relliguin
	否定 (no)	—	no relliguis	no relligui	no relliguem	no relligueu	no relliguin

派生詞彙

• relligador
• relligadura
• relligament
• relligat

相關詞彙

• lligar

延伸閱讀

• 參見“relligar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “relligar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “relligar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “relligar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.