solidar

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 solidāre。soldar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [su.liˈða]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [so.liˈða]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [so.liˈðaɾ]

動詞

solidar (第一人稱單數現在時 solido，第一人稱單數過去時 solidí，過去分詞 solidat)

1. (及物) 使凝固

   近義詞：afermar

2. (及物) 鞏固，加強

   近義詞：consolidar

變位

   solidar (第一變位) 的變位

不定式			solidar
動名詞			solidant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		solidat		solidada
		複數		solidats		solidades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	solido	solides	solida	solidem	solideu	soliden
	未完成過去時	solidava	solidaves	solidava	solidàvem	solidàveu	solidaven
	將來時	solidaré	solidaràs	solidarà	solidarem	solidareu	solidaran
	過去時	solidí	solidares	solidà	solidàrem	solidàreu	solidaren
	條件時	solidaria	solidaries	solidaria	solidaríem	solidaríeu	solidarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	solidi	solidis	solidi	solidem	solideu	solidin
	未完成過去時	solidés	solidessis	solidés	solidéssim	solidéssiu	solidessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	solida	solidi	solidem	solideu	solidin
	否定 (no)	—	no solidis	no solidi	no solidem	no solideu	no solidin

相關詞彙

• consolidar
• sòlid
• solidificar

延伸閱讀

• 參見“solidar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 solidaire。

形容詞

solidar m 或 n (陰性單數 solidară，陽性複數 solidari，陰性和中性複數 solidare)

1. 連帶的，休戚相關的

變格

solidar的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	solidar		solidară	solidari	solidare
	定	solidarul		solidara	solidarii	solidarele
屬格/ 與格	不定	solidar		solidare	solidari	solidare
	定	solidarului		solidarei	solidarilor	solidarelor

西班牙語

詞源

借自拉丁語 solidāre。對照繼承詞 soldar。

動詞

solidar (第一人稱單數現在時 solido，第一人稱單數過去時 solidé，過去分詞 solidado)

1. 鞏固，加強
2. 使凝固；使變硬

變位

    solidar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			solidar
动名词			solidando
过去分词				阳性		阴性
		单数		solidado		solidada
		复数		solidados		solidadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	solido	solidastú solidásvos	solida	solidamos	solidáis	solidan
	未完成時	solidaba	solidabas	solidaba	solidábamos	solidabais	solidaban
	過去時	solidé	solidaste	solidó	solidamos	solidasteis	solidaron
	將來時	solidaré	solidarás	solidará	solidaremos	solidaréis	solidarán
	條件式	solidaría	solidarías	solidaría	solidaríamos	solidaríais	solidarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	solide	solidestú solidésvos2	solide	solidemos	solidéis	soliden
	未完成時 (ra)	solidara	solidaras	solidara	solidáramos	solidarais	solidaran
	未完成時 (se)	solidase	solidases	solidase	solidásemos	solidaseis	solidasen
	將來時1	solidare	solidares	solidare	solidáremos	solidareis	solidaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		solidatú solidávos	solide	solidemos	solidad	soliden
	否定		no solides	no solide	no solidemos	no solidéis	no soliden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    solidar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 solidar	與格	solidarme	solidarte	solidarle, solidarse	solidarnos	solidaros	solidarles, solidarse
	賓格	solidarme	solidarte	solidarlo, solidarla, solidarse	solidarnos	solidaros	solidarlos, solidarlas, solidarse
带动名词solidando	與格	solidándome	solidándote	solidándole, solidándose	solidándonos	solidándoos	solidándoles, solidándose
	賓格	solidándome	solidándote	solidándolo, solidándola, solidándose	solidándonos	solidándoos	solidándolos, solidándolas, solidándose
带敬称第二人称单数命令式solide	與格	solídeme	不使用	solídele, solídese	solídenos	不使用	solídeles
	賓格	solídeme	不使用	solídelo, solídela, solídese	solídenos	不使用	solídelos, solídelas
带第一人称复数命令式solidemos	與格	不使用	solidémoste	solidémosle	solidémonos	solidémoos	solidémosles
	賓格	不使用	solidémoste	solidémoslo, solidémosla	solidémonos	solidémoos	solidémoslos, solidémoslas
带非敬称第二人称复数命令式solidad	與格	solidadme	不使用	solidadle	solidadnos	solidaos	solidadles
	賓格	solidadme	不使用	solidadlo, solidadla	solidadnos	solidaos	solidadlos, solidadlas
带敬称第二人称复数命令式soliden	與格	solídenme	不使用	solídenle	solídennos	不使用	solídenles, solídense
	賓格	solídenme	不使用	solídenlo, solídenla	solídennos	不使用	solídenlos, solídenlas, solídense

相關詞彙

• sólido

延伸閱讀

• “solidar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年