tref

英語

詞源1

對比威爾士語 tref (“鎮”)。

名詞

tref (複數 trefs)

1. 〈史〉 薩克遜時代以前的英國村莊

詞源2

參見treyf。

形容詞

tref (無比較級)

1. 同treyf （不合猶太教禮儀的）。

異序詞

• FRET, TERF, fret, reft, terf

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛf

動詞

tref

1. treffen的單數現在時直陳式。
2. treffen的命令式。

異序詞

• erft, fret

中古法語

詞源

源自古法語 tref。

名詞

tref m (複數 trefs)

1. 帳篷，臨時小屋

參考資料

• tref² on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)

古法語

其他寫法

• treif

詞源

繼承自拉丁語 trabem，trabs的賓格。

名詞

tref m (斜格複數 tres，主格單數 tres，主格複數 tref)

1. 梁
2. 桅桿
3. 帳篷，臨時小屋

使用注意

• 古法語的paveillon, tente與tref之間有無區別尚無定論。有可能沒有區別，也有可能根據作者的不同而有區別。

派生語彙

• → 加利西亞語: treu
• 中古法語: tref

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自德語 Treff。

發音

• 國際音標^(幫助): /trêf/

名詞

trȅf m 無生 (西里爾字母拼寫 тре̏ф)

1. ♣, 梅花（紙牌花色）

變格

tref 的變格

	單數	複數
主格	trȅf	trèfovi
屬格	trèfa	trèfovā
與格	trèfu	trèfovima
賓格	trȅf	trèfove
呼格	trȅfe	trèfovi
方位格	trèfu	trèfovima
工具格	trèfom	trèfovima

相關詞彙

塞爾維亞-克羅地亞語中的紙牌花色（boje） (布局 · 文字)
herc, srce ♥	karo ♦	pik ♠	tref ♣

參考資料

• “tref”，Речник српскохрватскога књижевног језика (塞爾維亞-克羅地亞語)，第 6 卷，Друго фототипско издање版，Нови Сад, Загреб：Матица српска, Матица хрватска，1976年, 出版于1990，第 285 頁
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“tref”的內容

威爾士語

其他寫法

• tre
• trev 〈废〉

詞源

源自原始布立吞語 *treβ ← 原始凱爾特語 *trebā ← 原始印歐語 *treb-。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): /treːv/
  • 〈口〉 國際音標^(幫助): /treː/

名詞

tref f (複數 trefi 或 trefydd)

1. 鎮
2. 家

派生詞

• cantref
• trevgordd
• gorvodtrev

相關詞彙

• trefol

參見

• llan
• pentref

輔音變化

tref的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	清音化
tref	dref	nhref	thref

注：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。