家 - Wikiwand

參見：冢和冡

家	U+5BB6, 家中日韓統一表意文字-5BB6

← 宵
[U+5BB5]

中日韓統一表意文字

宷 →
[U+5BB7]

跨語言

更多信息 筆順 ...

漢字

家（宀部+7畫，共10畫，倉頡碼：十一尸人（JMSO），四角號碼：3023₂，部件組合：⿱宀豕）

衍生字

傢, 𠺢, 嫁, 幏, 𣺊, 榢, 𤨎, 稼, 糘, 鎵/镓

派生字

𛀢

來源

康熙字典：第286页第17字
大漢和辭典：第7169字
大字源：第566页第3字
漢語大字典（第一版）：第2卷第930页第15字
辭海：第420頁第0行第1字
宋本廣韻：第166页第33字
Unihan：U+5BB6

更多信息 說文解字 ...

說文解字
居也。从宀，豭省聲。 ——《說文解字》

漢語

字源

更多信息 古代字體（家）, 商 ...

古代字體（家）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (家) (鄭張尚芳 (2003))

更多信息 上古漢語 ...

	上古漢語
家	*kraː
傢	*kraː
幏	kraː, kraːs
稼	*kraːs
嫁	*kraːs

甲骨文：形聲漢字（上古 *kraː）：意符宀 (“屋頂”) + 聲符𢑓 (，“公豬”) ^[1]。參見𢑓。

後來聲符部分訛變為豕，所以《說文解字》認為該字為：意符宀 (“屋頂”) + 聲符豭 (上古 *kraː，“豬”) 的省略。

詞源1

更多信息 二簡字, 異體 ...

簡體與正體/繁體	家
二簡字	𡦼
異體	傢／家宊𠖔𡧚𡩅傢／家宊𠖔𡧚𡩅𡩙𡩚𡩵𡩀

維基百科有以下相關的條目：

家 (現代標準漢語^?)
家 (粵語)

與藏語 མཁར (mkhar，“堡壘；房子”) (Schuessler, 2007)。

嫁 (上古 *kraːs, “女子結婚”)是家 (上古 *kraː, “房子；家庭；家人”)的外向動詞。

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiā, jia (jia¹, jia⁵／jia⁰)

(注音)：ㄐㄧㄚ, ˙ㄐㄧㄚ

(成都話，四川話拼音)：jia¹

(西安，關中話拼音)：jiǎ

(南京，南京話拼音)：jià

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җя (ži͡a, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gaa¹

(東莞話，擴展粵拼)：gaa¹

(台山話，維基詞典拼音)：ga¹
贛語 (維基詞典)：ga¹
客家語
(四縣，白話字)：kâ

(海陸，客家語拼音)：ga^ˋ

(梅縣，客家話拼音)：ga¹

(長汀，長汀話拼音)：ga¹
晉語 (維基詞典)：jia¹
閩北語 (建寧羅馬字)：gá
閩東語 (平話字)：gă
莆仙語 (莆仙話拼音)：ge¹ / gor¹ / ga¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：ke / ka / kiee / kia / kee

(潮州話，潮州話拼音)：gê¹ / gia¹

(雷州話，雷州話拼音)：ge¹ / gia¹
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：gaa¹
吳語 (吳語學堂拼音)
- (太湖片)：¹ka / ¹ko / ¹cia / ¹cio
- (金華話)：¹kua; ¹cia
湘語 (長沙話，維基詞典)：jia¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiā
  - 注音：ㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：jia
  - 威妥瑪拼音：chia¹
  - 耶魯官話拼音：jyā
  - 國語羅馬字：jia
  - 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jia
  - 注音：˙ㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：jiå
  - 威妥瑪拼音：chia⁵
  - 耶魯官話拼音：jya
  - 國語羅馬字：.jia
  - 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/d͡ʑ̥i̯ä/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jia¹
  - 四川話拉丁化新文字：gia
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕia⁵⁵/
- (西安)
  - 關中話拼音：jiǎ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕia²¹/
- (南京)
  - 南京話拼音：jià
  - 南京話拼音（數字調）：jia¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕia³¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җя (ži͡a, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕia²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaa¹
  - 耶魯粵拼：gā
  - 廣州話拼音：gaa¹
  - 廣東拼音：ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵/
- (東莞話，莞城)
  - 擴展粵拼：gaa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kâ
  - 客家語拼音：ga^ˊ
  - 客家話拼音方案：ga¹
  - 國際音標：/ka²⁴/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：ga^ˋ
  - 國際音標：/ka⁵³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ga¹
  - 國際音標：/ka⁴⁴/
- (長汀話)
  - 長汀話拼音：ga¹
  - 國際音標：/ka³³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jia¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕia¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：gá
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gă
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵⁵/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：ge¹
  - 平話字：ga̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/ke⁵³³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：ge¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ke⁵⁴⁴/
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：gor¹
  - 平話字：go̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɒ⁵³³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：gor¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɒ⁵⁴⁴/
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：ga¹
  - 平話字：ga
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵³³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵⁴⁴/

註解：

ge1/gor1 - 白讀；
ga1 - 文讀。

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ke
  - 臺羅：ke
  - 普實台文：kef
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ke⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/ke³³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ka
  - 臺羅：ka
  - 普實台文：kaf
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ka⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/ka³³/
- (泉漳話：龍巖)
  - 白話字：kiee
  - 臺羅：kiee
  - 國際音標 (龍巖)：/ki̯ɛ³³⁴/
- (泉漳話：龍巖)
  - 白話字：kia
  - 臺羅：kia
  - 普實台文：kiaf
  - 國際音標 (龍巖)：/ki̯a³³⁴/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：kee
  - 臺羅：kee
  - 國際音標 (檳城)：/kɛ³³/

註解：

ke/kiee/kee - 白讀；
ka/kia - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：gê¹ / gia¹
- 模仿白話字：ke / kia
- 國際音標 ^(幫助)：/ke³³/, /kia³³/

註解：

gê1 - 白讀；
gia1 - 文讀 (通常僅用於戲劇)。

(雷州話)
- 雷州話拼音：ge¹ / gia¹
- 國際音標：/kɛ³⁵/, /kia³⁵/

註解：

ge1 - 白讀；
gia1 - 文讀。

南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：gaa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka⁵³/
吳語
- (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 杭州)
  - 吳語學堂拼音：¹ka
  - 吳音小字典：ka^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ka
  - 國際音標 (上海)：/ka⁵³/
  - 國際音標 (嘉定)：/ka⁵³/
  - 國際音標 (松江)：/kɑ⁵³/
  - 國際音標 (崇明)：/kɑ⁵⁵/
  - 國際音標 (蘇州)：/kɑ⁴⁴/
  - 國際音標 (杭州)：/kɑ³³⁴/
- (太湖片：紹興, 寧波, 舟山)
  - 吳語學堂拼音：¹ko
  - 吳音小字典：ko^平
  - 國際音標 (紹興)：/ko⁵²/
  - 國際音標 (寧波)：/ko⁵²/
  - 國際音標 (舟山)：/ko⁵³/
- (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 杭州, 紹興, 寧波, 舟山)
  - 吳語學堂拼音：¹cia
  - 吳音小字典：cia^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jia
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕia⁵³/
  - 國際音標 (嘉定)：/t͡ɕia⁵³/
  - 國際音標 (松江)：/ciɑ⁵³/
  - 國際音標 (崇明)：/t͡ɕiɑ⁵⁵/
  - 國際音標 (蘇州)：/t͡ɕiɑ⁴⁴/
  - 國際音標 (杭州)：/t͡ɕiɑ³³⁴/
  - 國際音標 (紹興)：/t͡ɕia⁵²/
  - 國際音標 (寧波)：/t͡ɕia⁵²/
  - 國際音標 (舟山)：/t͡ɕia⁵³/
- (太湖片：紹興, 寧波)
  - 吳語學堂拼音：¹cio
  - 吳音小字典：cio^平
  - 國際音標 (紹興)：/t͡ɕio⁵²/
  - 國際音標 (寧波)：/t͡ɕyo⁵²/
- (金華話)
  - 吳語學堂拼音：¹kua; ¹cia
  - 國際音標 (金華話)：/kuɑ³³⁴/, /t͡ɕiɑ³³⁴/

註解：

1cia/1cio - 文讀 (上海話、蘇州話)，標準讀法 (杭州話)；
1ka/1kua - 白讀 (上海話、蘇州話)、年輕語者 (杭州話)。

湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：jia¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯a̠³³/

各地讀音

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 家
標準漢語	北京	/t͡ɕia⁵⁵/
哈爾濱	/t͡ɕia⁴⁴/
天津	/t͡ɕiɑ²¹/
濟南	/t͡ɕia²¹³/
青島	/t͡ɕia²¹³/
鄭州	/t͡ɕia²⁴/
西安	/t͡ɕia²¹/
西寧	/t͡ɕia⁴⁴/
銀川	/t͡ɕia⁴⁴/
蘭州	/t͡ɕia³¹/
烏魯木齊	/t͡ɕia⁴⁴/
武漢	/t͡ɕia⁵⁵/ 國～ /ka⁵⁵/ 人～
成都	/t͡ɕia⁵⁵/
貴陽	/t͡ɕia⁵⁵/
昆明	/t͡ɕia̠⁴⁴/
南京	/t͡ɕiɑ³¹/
合肥	/t͡ɕia²¹/
晉語	太原	/t͡ɕia¹¹/
平遙	/t͡ɕiɑ¹³/ /t͡ɕiɑ⁵³/ 娘～
呼和浩特	/t͡ɕia³¹/ /t͡ɕiaʔ⁰/ 人～
吳語	上海	/ka⁵³/ /t͡ɕia⁵³/
蘇州	/kɑ⁵⁵/ /t͡ɕiɑ⁵⁵/
杭州	/t͡ɕiɑ³³/
溫州	/ko³³/
徽語	歙縣	/t͡ɕia³¹/ /ka³¹/
屯溪	/kɔ¹¹/
湘語	長沙	/t͡ɕia³³/ /ka³³/
湘潭	/kɒ³³/
贛語	南昌	/kɑ⁴²/
客家語	梅縣	/ka⁴⁴/
桃源	/kɑ²⁴/
粵語	廣州	/ka⁵³/
南寧	/ka⁵⁵/
香港	/ka⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/ka⁵⁵/ /ke⁵⁵/
福州 (閩東)	/ka⁴⁴/
建甌 (閩北)	/ka⁵⁴/
汕頭 (潮州)	/ke³³/ /ka³³/
海口 (海南)	/ka²³/ /kia²³/ /kɛ²³/

中古漢語：kae

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	家
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	麻 (98)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	古牙切
白一平方案	kae
擬音
鄭張尚芳	/kˠa/
潘悟雲	/kᵚa/
邵榮芬	/ka/
蒲立本	/kaɨ/
李榮	/ka/
王力	/ka/
高本漢	/ka/
推斷官話讀音	jiā
推斷粵語讀音	gaa¹

上古
(白–沙)：/*kˤra/

(鄭張)：/*kraː/

更多信息 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	家
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jiā
構擬中古音	‹ kæ ›
構擬上古音	/*kˁra/
英語翻譯	household
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	家
讀音 #	1/1
序號	5919
聲符	家
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	嘉
構擬上古音	/*kraː/

Remove ads

釋義

家

眷屬共同生活的場所
回家 ― huíjiā

我的家就在這裡。 [現代標準漢語，繁體]
我的家就在这里。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ de jiā jiù zài zhèlǐ. [漢語拼音]
一門內共同生活的人(量詞：頭／头粵)
家庭 ― jiātíng

家事 ― jiāshì

李家 ― Lǐ jiā

我家有四口人。 ― Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.
(禮貌，家庭成員) 我：對人謙稱自己的親長
家父 ― jiāfù
馴化的，馴養的；飼養的
家兔 ― jiātù

家貓／家猫 ― jiāmāo
計算家庭、店鋪、大型企業等的單位
一家餐廳／一家餐厅 ― yī jiā cāntīng

兩家商店／两家商店 ― liǎng jiā shāngdiàn

四家人家 ― sì jiā rénjiā
學術流派
儒家 ― Rújiā

道家 ― Dàojiā

一家之言 ― yījiāzhīyán
(歷史，棄用) 大夫所統治的政治區域或其封地
- 若使天下兼相愛，愛人若愛其身：……猶有大夫之相亂家、諸侯之相攻國者乎？視人家若其家，誰亂？視人國若其國，誰攻？故大夫之相亂家、諸侯之相攻國者亡有。 [文言文，繁體]
  若使天下兼相爱，爱人若爱其身：……犹有大夫之相乱家、诸侯之相攻国者乎？视人家若其家，谁乱？视人国若其国，谁攻？故大夫之相乱家、诸侯之相攻国者亡有。 [文言文，簡體]
  出自：《墨子》，約公元前4世紀
  Ruòshǐ tiānxià jiān xiāng'ài, àirén ruò ài qí shēn:...... Yóu yǒu dàfū zhī xiāng luàn jiā, zhūhóu zhī xiāng gōng guó zhě hū? Shì rénjiā ruò qí jiā, shéi luàn? Shì rénguó ruò qí guó, shéi gōng? Gù dàfū zhī xiāng luàn jiā, zhūhóu zhī xiāng gōng guó zhě wú yǒu. [漢語拼音]
  假若天下都能相親相愛，愛別人就像愛自己……還有大夫相互侵擾家族，諸侯相互攻伐封國嗎？看待別人的家族就像自己的家族，誰會侵犯？看待別人的封國就像自己的封國，誰會攻伐？所以大夫相互侵擾家族，諸侯相互攻伐封國，都沒有了。
- 王曰『何以利吾國』？大夫曰『何以利吾家』？士庶人曰『何以利吾身』？上下交征利而國危矣。 [文言文，繁體]
  王曰『何以利吾国』？大夫曰『何以利吾家』？士庶人曰『何以利吾身』？上下交征利而国危矣。 [文言文，簡體]
  出自：《孟子》，約公元前4世紀
  Wáng yuē ‘héyǐ lì wúguó’? Dàfū yuē ‘héyǐ lì wújiā’? Shì shùrén yuē ‘héyǐ lì wúshēn’? Shàngxià jiāo zhēng lì ér guó wēi yǐ. [漢語拼音]
  大王說『怎樣使我的國家有利？』大夫說『怎樣使我的封地有利？』士和老百姓說『怎樣使我自己有利？』結果上位的人和下位的人互相爭奪利益，國家就會陷入危險的境地。
經營某種行業或具有某種身分的人
船家 ― chuánjiā

行家 ― hángjiā
尊稱學有專長或有專門技術的人
藝術家／艺术家 ― yìshùjiā

科學家／科学家 ― kēxuéjiā

野心家 ― yěxīnjiā
(在遊戲) 輪到的人
對家／对家 ― duìjiā

莊家／庄家 ― zhuāngjiā
自稱或稱別人
親家／亲家 ― qìngjia

仇家 ― chóujiā

老人家身體可還好啊？ [現代標準漢語，繁體]
老人家身体可还好啊？ [現代標準漢語，簡體]
Lǎorénjiā shēntǐ kě hái hǎo a? [漢語拼音]
姓氏

Remove ads

同義詞

(眷屬共同生活的場所)：

編

人家
室 (文學，或複合詞)
家子 (口語)
家室
家庭
家族
戶家／户家 (文學)
房頭／房头 (文學)
親族／亲族

家的各地方言用詞[地圖]

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
文言文	家
書面語 (白話文)	家
燕京官話	北京	家
臺灣	家
冀魯官話	天津	家
濟南	家
中原官話	西安	家、屋
西南官話	成都	屋頭、家
武漢	屋裡、家
江淮官話	揚州	家、家頭
合肥	家
粵語	廣州	屋企
香港	屋企
台山	企
贛語	南昌	屋裡
客家語	梅縣	屋下
苗栗（北四縣腔）	屋下
屏東（內埔，南四縣腔）	屋下
新竹縣（竹東，海陸腔）	屋下
臺中（東勢，大埔腔）	屋家
新竹縣（芎林，饒平腔）	屋下
雲林（崙背，詔安腔）	屋下
晉語	太原	家
閩北語	建甌	厝
閩東語	福州	厝
閩南語	廈門	厝、兜
泉州	厝、兜
漳州	厝、兜
檳城（泉漳）	厝
馬尼拉（泉漳）	厝、兜
潮州	裡
吳語	蘇州	屋裡
溫州	屋裡、屋底、底转
湘語	長沙	屋裡
雙峰	屋裡

(自稱或稱別人)：家家 (jiājiā)、(粵語) 人家 (jan⁴ gaa¹)

Remove ads

翻譯

眷屬共同生活的場所

南非語：huis (af)
阿爾巴尼亞語：banesë (sq)、shtëpi (sq)
阿姆哈拉語：ሆኦመእ (hoʾomäʾ)、ቤት (bet)
阿拉伯語：بَيْت (ar) m (bayt)
埃及阿拉伯語：بيت (ar) m

漢志阿拉伯語：بيت m (bēt)
阿拉貢語：fogar m
亞美尼亞語：տուն (hy) (tun)
阿薩姆語：ঘৰ (ghor)
阿斯圖里亞斯語：casa (ast) f
艾馬拉語：utjäwi
阿塞拜疆語：ev (az)
巴赫蒂亞里語：حونه
俾路支語：لوگ、گس (gis)
巴什基爾語：өй (öy)
巴斯克語：etxe (eu)
巴伐利亞語：Ham
白俄羅斯語：дом (be) m (dom)
孟加拉語：বাড়ি (bn) (baṛi)、বাসা (bn) (baśa)、গৃহ (bn) (griho)、ঘর (bn) (ghor)
布列塔尼語：kêr (br) f
保加利亞語：дом (bg) m (dom)
緬甸語：နေအိမ် (my) (neim)、အိမ် (my) (im)
加泰羅尼亞語：llar (ca) m、casa (ca) f
中部山地米沃克語：ˀu·ču-
查米庫羅語：ajkochi
切羅基語：ᎣᏪᏅᏒ (owenvsv)
奇卡索語：chokka'
奇里卡瓦語：kuugha̧
喬克托語：chuka
克里米亞韃靼語：ev
捷克語：domov (cs) m
丹麥語：hjem (da) n
迪維希語：ގެ (ge)
荷蘭語：huis (nl) m、heem (nl) n、thuis (nl) n
英語：home (en)
世界語：hejmo (eo)、loĝejo (eo)
愛沙尼亞語：kodu (et)
法羅語：heim n
芬蘭語：koti (fi)、(口語) hima (fi)、(口語) kotitalo
法語：foyer (fr) m、domicile (fr) m、chez soi (fr)
弗留利語：cjase f
加利西亞語：fogar (gl) m、lar (gl) m
格魯吉亞語：სახლი (ka) (saxli)
德語：Heim (de) n、Zuhause (de) n、Wohnung (de) f
阿勒曼尼語：a
哥特語：𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 f (haims)
希臘語：σπίτι (el) n (spíti)、σπιτικό (el) n (spitikó)
古希臘語：οἴκημα n (oíkēma)、οἴκησις f (oíkēsis)
古吉拉特語：ઘર (gu) (ghar)
夏威夷語：kauhale、家
希伯來語：בַּיִת (he) m (báyit)
希高農語：balay
印地語：घर (hi) m (ghar)、निवास (hi) (nivās)、मकान (hi) (makān)、आश्रय (hi) (āśray)
匈牙利語：otthon (hu)
冰島語：heimili (is) n、(away from home) heiman、(離家) að heiman、(家) heim (is)、(在家) heima (is)
伊多語：hemo (io)
伊博語：ụlọ
印尼語：rumah (id)
愛爾蘭語：baile (ga) m
意大利語：casa (it) f、focolare (it) m
牙買加克里奧爾語：yaad
日語：家 (ja) (いえ, ie, うち, uchi)、お住まい (おすまい, osumai)、お宅 (ja) (おたく, otaku) (尊稱)
加洛瓦語：čaɖɖaː
卡納達語：ಮನೆ (kn) (mane)
喀克其奎語：jay
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：юй 單 (üy)
卡累利阿語：kodi
哈薩克語：үй (kk) (üi)
高棉語：ផ្ទះ (km) (phtĕəh)
彼爾姆科米語：горт (gort)
朝鮮語：집 (ko) (jip)、댁 (ko) (daek) (尊稱)
庫爾德語：
中庫爾德語：ماڵ (ckb) (mall)

拉科語：ماڵ (ku) (mall)

北庫爾德語：mal (ku)

南庫爾德語：ماڵ (ku) (mall)
吉爾吉斯語：үй (ky) (üy)
老撾語：ບ້ານ (bān)
拉丁語：domus (la) f、domicilium (la) n
拉脫維亞語：nams (lv) m
立陶宛語：namas (lt) m
立窩尼亞語：kuod
盧森堡語：Heem n、Doheem (lb) n
馬其頓語：дом m (dom)
馬來語：rumah (ms)
馬拉雅拉姆語：വീട് (ml) (vīṭŭ)
馬爾他語：dar (mt)
毛利語：kāinga
馬拉地語：घर n (ghar)
中古英語：hom
默切諾語：hoa'm n
蒙古語：гэр (mn) (ger)
納瓦特爾語：chantli (nah)
納瓦霍語：hooghan
尼泊爾語：घर (ne) (ghara)
恩加林杰里語：whalie
北薩米語：ruoktu
挪威語：hjem (no) n、heim (no) n
奧利亞語：ଘର (or) (ghara)
古孟加拉語：ঘর (ghara)
古法語：maison f、maisun f
普什圖語：کور (ps) m (kor)、کوټه (ps) f (kotta)
波拉語：ja̠m⁵⁵
波斯語：خانه (fa) (xâne)
門諾低地德語：Heim n
波蘭語：dom (pl) m
葡萄牙語：lar (pt) m、casa (pt) f
旁遮普語：
古木基文：ਘਰ (ghar)

沙穆基文：گھر (pnb) (ghar)
拉帕努伊語：hare
羅馬涅語：ca f
羅馬尼亞語：casă (ro) f
羅曼什語：chasa m (Rumantsch Grischun, Vallader)、casa f (Sursilvan)、tgea f、tgeasa f (Sutsilvan)、tgesa f (Surmiran)、chesa f (Puter)
俄語：дом (ru) m (dom)
薩摩亞語：'āiga
梵語：गृह (sa) m 或 n (gṛhá)、गेह (sa) m 或 n (gehá)
低地蘇格蘭語：hame
蘇格蘭蓋爾語：dachaigh f、taigh (gd) m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：до̏м (sh) m

拉丁字母：dȍm (sh) m
僧加羅語：ගෙදර (si) (gedara)
斯洛伐克語：domov (sk) m
斯洛文尼亞語：dóm (sl) m、domōv (sl) m
塞索托語：lehae
西班牙語：hogar (es) m
瑞典語：hem (sv) n、hus (sv) n、boning (sv) c
錫爾赫特語：ꠛꠣꠠꠤ (baṛi)、ꠊꠞ (gór)
他加祿語：bahay (tl)、tahanan
塔吉克語：хона (tg) (xona)
泰米爾語：வீடு (ta) (vīṭu)、ஆம் (ta) (ām)
韃靼語：йорт (tt) (yort)、өй (tt) (öy)
泰盧固語：ఇల్లు (te) (illu)
泰語：บ้าน (th) (bâan)
藏語：ཁྱིམ (khyim)
聰加語：kaya (ts)
圖陸語：ಇಲ್ಲು (illu)
土耳其語：ev (tr)
土庫曼語：öý
烏克蘭語：дім m (dim)、ха́та (uk) f (xáta)
烏爾都語：گھر m (ghar)、مکان m (makān)
維吾爾語：ئۆي (ug) (öy)
烏茲別克語：uy (uz)
文達語：nnḓu
越南語：nhà (vi)、(出生地) nơi sinh、chỗ ở (vi)、gia đình (vi)、nhà ở (vi)、nhà cửa (vi)
維拉莫維安語：haom n
威爾士語：cartref (cy) m
西阿帕契語：gowąh、kowa̜、kuughá
科薩語：ikhaya
意第緒語：היים n (heym)
約魯巴語：ilé
壯語：ranz
祖魯語：ikhaya (zu)