voida

芬兰语

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋoi̯dɑˣ/, [ˈʋo̞i̯dɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-oidɑ
• 音節化^(幫助)：voi‧da
• 斷字^(幫助)：voi‧da

动词

v.　 voida 

1. 〈不及物〉感觉，感受

   Kuinka voitte?　你怎么样啊？

2. 〈及物〉（助动词，后接不定式）可以，能

   Voisin juosta、jos haluaisin.　我想跑就能跑。

   En voinut olla nauramatta.　我忍俊不禁。

   Voisitko auttaa minua?　您能帮我吗？

3. 〈及物〉（助动词，后接不定式）允许，可以，准许

   Voinko avata ikkunan?　我能开窗户吗？

voida 的变位（voida 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	voin	en voi	一单	olen voinut	en ole voinut
二单	voit	et voi	二单	olet voinut	et ole voinut
三单	voi	ei voi	三单	on voinut	ei ole voinut
一複	voimme	emme voi	一複	olemme voineet	emme ole voineet
二複	voitte	ette voi	二複	olette voineet	ette ole voineet
三複	voivat	eivät voi	三複	ovat voineet	eivät ole voineet
被动	voidaan	ei voida	被动	on voitu	ei ole voitu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	voin	en voinut	一单	olin voinut	en ollut voinut
二单	voit	et voinut	二单	olit voinut	et ollut voinut
三单	voi	ei voinut	三单	oli voinut	ei ollut voinut
一複	voimme	emme voineet	一複	olimme voineet	emme olleet voineet
二複	voitte	ette voineet	二複	olitte voineet	ette olleet voineet
三複	voivat	eivät voineet	三複	olivat voineet	eivät olleet voineet
被动	voitiin	ei voitu	被动	oli voitu	ei ollut voitu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	voisin	en voisi	一单	olisin voinut	en olisi voinut
二单	voisit	et voisi	二单	olisit voinut	et olisi voinut
三单	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei voisi	三单	olisi voinut	ei olisi voinut
一複	voisimme	emme voisi	一複	olisimme voineet	emme olisi voineet
二複	voisitte	ette voisi	二複	olisitte voineet	ette olisi voineet
三複	voisivat	eivät voisi	三複	olisivat voineet	eivät olisi voineet
被动	voitaisiin	ei voitaisi	被动	olisi voitu	ei olisi voitu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	voi	älä voi	二单	ole voinut	älä ole voinut
三单	voikoon	älköön voiko	三单	olkoon voinut	älköön olko voinut
一複	voikaamme	älkäämme voiko	一複	olkaamme voineet	älkäämme olko voineet
二複	voikaa	älkää voiko	二複	olkaa voineet	älkää olko voineet
三複	voikoot	älkööt voiko	三複	olkoot voineet	älkööt olko voineet
被动	voitakoon	älköön voitako	被动	olkoon voitu	älköön olko voitu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	voinen	en voine	一单	lienen voinut	en liene voinut
二单	voinet	et voine	二单	lienet voinut	et liene voinut
三单	voinee	ei voine	三单	lienee voinut	ei liene voinut
一複	voinemme	emme voine	一複	lienemme voineet	emme liene voineet
二複	voinette	ette voine	二複	lienette voineet	ette liene voineet
三複	voinevat	eivät voine	三複	lienevät voineet	eivät liene voineet
被动	voitaneen	ei voitane	被动	lienee voitu	ei liene voitu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		voida		现在时	voiva	voitava
长一		voidakseen2		过去时	voinut	voitu
二	内格	voidessa1	voitaessa	施动	voima1, 3
	具格	voiden	–	否定	voimaton
三	内格	voimassa	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	voimasta	–
	入格	voimaan	–
	所格	voimalla	–
	缺格	voimatta	–
	具格	voiman	voitaman
四	主格	voiminen
	部分格	voimista
五		voimaisillaan2

用法说明

• 由于与现在时词形相近，未完成时肯定形的 voida 常被 kyetä 所替换：

Voin nauraa.　（现在时肯定）我能笑。

En voinut nauraa.　（未完成时否定）我不能笑。

Voin nauraa. > Kykenin nauramaan.　（未完成时肯定）我能笑。

近义词

• （能）kyetä、pystyä、(过去时) saattaa
• （准许）saada

派生词

• tehdä voitavansa (主动现在分词 + 属有后缀) = 尽力而为
• 名词：voima、vointi
• 动词：（使役）voittaa