Marisma

Una marisma^[1] ye una zona humida, por un regular cercana a la mar, de gran riqueza en fauna y flora. Estas zonas humidas a sobén son estacions de paso en a migración d'as aus entre o norte d'Europa y Africa.

Marisma de Pego-Oliva en o País Valenciano

Marisma de l'Empordán en Catalunya

Ye un terreno baixo y paulenco, con aportes d'augua subterrania, fluvial y de mareas.

As marismas han sufrito a presión urbanistica, en especial en o País Valenciano, con periglo que desapareixcan, destancando como pervivencias a marisma del Moro, a marisma de Pego-Oliva y a marisma de Peniscola.

Como peix tipico d'as marisma tenemos o zamaruco.

Etimolochía

Huei a palabra marisma s'aplica a zonas humidas d'a costa levantina, pero en o pasau s'emplegaba pa zonas humidas d'a Ribera d'Ebro. D'antis mas existiba o termin almarchal, d'orichen arabe, que vien d'a palabra march que significa prau estando un caso d'adaptación d'a letra chim como ch en aragonés. Antes s'emplegaba en a Ribera Navarra, y Riberas Alta, Baixa d'Ebro y Sistema Iberico con o significau de paúl u terreno paulenco, pero ha quedau fosilizau en a toponimia, de fueras d'a cuenca de Millars, a on que encara se fa servir a variant armachal^[2]. Bi ha bella mención medieval que proviene de Tudela, (1256, 1260, 1279: Almalchal, Almargale, Almarial), Alagón (1195) y Zaragoza (1158, 1191 y 1194):

lo campo qui es prope lo almagar (documentos d'o Pilar).

uendimus illos nostros campos quos abemus in termino de almarxhal (documentos d'o Pilar).

et illo almarial de illa villa cecidit inde a don Artal illam medietatem apud Cesauraugustam. Alagón 1195

En a toponimia a vegadas bi ha cambio de -l por -n, y d'astí formas como marján u marjanes.