La fala de Páramu del Sil encuadrase dientru del asturianu occidental. Ye costume encuadrar la fala de Páramu del Sil na subvariante conocida como Asturianu occidental de la Rexón D, xunto col conceyu de Palacios del Sil y la comarca de Ḷḷaciana. Sicasí, Páramu del Sil tien ciertes traces propies que lu alloñen del restu de conceyos d´esta subvariante, polo que podría considerase comu una transición ente esta y otras subvariantes.
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
F- (posición inicial)
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
FACĔRE |
Facer |
Facer |
FĔRRU(M) |
Fierru |
Fierru |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
L- (posición inicial)
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
LĀRE(M) |
|
Llar |
LŬPU(M) |
|
Llobu |
LAURETU(M) |
|
Lloréu |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
N- (posición inicial)
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
NAVITĀTE(M) |
|
Navidá |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Diptongación de Ŏ y Ĕ
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
PŎRTA(M) |
|
Puerta |
ŎCULU(M) |
Güechu |
Güeyu |
TĔMPU(M) |
|
Tiempu |
TĔRRA(M) |
Tierra |
Tierra |
DĔNTE(M) |
Diente |
Diente |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Diptongos decrecientes
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
CAUSA(M) |
|
Cosa |
FERRARĬU(M) |
|
Ferreru |
CALDĀRĬA(M) |
Caldeira |
Caldera |
MĀTĔRĬA(M) |
Madeira |
Madera |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Palatalización de -CT- y -LT-
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
FĂCTU(M) |
Feitu |
Fechu |
NŎCTE(M) |
Nueite |
Nueche |
MŬLTU(M) |
Muitu |
Munchu |
LACTE(M) |
Cheite |
Lleite |
AUSCULTĀRE |
|
Escuchar |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Terminación -ATUM
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
LATU(M) |
Ḷḷau |
Llau |
DELICATU(M) |
|
Delgáu |
PRATU(M) |
|
Prau |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
-ll-
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
CASTĚLLU(M) |
|
Castiellu |
VALLE(M) |
|
Valle |
MARTELLU(M) |
Martiechu |
Martiellu |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
-L- intervocálica
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
GĚLU(M) |
Xelu |
Xelu |
FILICTU(M) |
Feleitu |
Felechu |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Grupos -C'L-, -T'L-, -G'L-
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
NOVACŬLA(M) |
Navacha |
Navaya |
VETŬLU(M) |
|
Vieyu |
TEGŬLA(M) |
Teixia |
Teya |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Palatalización de PL-, CL-, FL-
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
PLĀNU(M) |
|
Llanu |
CLĀVE(M) |
Chave |
Llave |
FLĂMMA(M) |
|
Llama |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Rotacismu
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
PLATU(M) |
|
Platu |
CLAVU(M) |
|
Clavu |
TABULA(M) |
|
Tabla |
ECCLESIA(M) |
|
Ilesia |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
-N- intervocálica
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
RĀNA(M) |
Rana |
Rana |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Grupos -M'N- -N´N-
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
SOMNU(M) |
|
Sueñu |
DOMINE(M) |
|
Dueñu |
ANNU(M) |
|
Añu |
CAPANNA(M) |
|
Cabaña |
NINNU(M) |
Nenu |
Neñu |
PINNA(M) |
Peña |
Peña |
CANNA(M) |
|
Caña |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Grupo -M'N-
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
HŎM(I)NE(M) |
Home |
Home |
FĂM(I)NE(M) |
Fame |
Fame |
LŪM(I)NE(M) |
Chume |
Llume |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Lambdacismo
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
CUBITU(M) |
|
Coldu |
NATICA(M) |
|
Nalga |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Grupo -LY-
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
MULĬERE(M) |
Mucher |
Muyer |
Zarrar
Más información Llatín, Asturianu Normativu ...
Llatín |
Páramu del Sil |
Asturianu Normativu |
CAESU(M) |
Queisu |
Quesu |
BASIU(M) |
|
Besu |
CERESIA(M) |
|
Cereza |
Zarrar