Галаваломка (мультфільм)

У паняцця ёсць і іншыя значэнні, гл. Галаваломка (значэнні).

«Галаваломка» ці «Вэрхал у галаве» (англ.: Inside Out, даслоўна з англ. — «Навыварат») — камедыйна-драматычны 3D-анімацыйны фільм студыі «Pixar». Прэм’ера адбылася 18 чэрвеня 2015 года на кінафестывалі ў Каннах^[10]. Пераможца прэміі «Оскар» (2016) у намінацыі «Найлепшы анімацыйны поўнаметражны фільм».

Галаваломка
англ.: Inside Out[1] ісп.: Del revés ісп.: Intensa-Mente
Тып мультфільма	камп’ютэрная анімацыя
Жанр	кінакамедыя, фэнтэзійны фільм, сямейны фільм, прыгодніцкі фільм, драматычны фільм, камедыйная драма[d] і дзіцячы фільм[d]
Рэжысёры	Піт Доктэр[1] Роні дэл Кармэн[d][1]
Прадзюсары	Ёнас Рывера[d][1] Джон Ласетэр[d][2] Эндру Стэнтан[2]
Аўтары сцэнарыя	Піт Доктэр[1] Мэг Лефоў[d][1] Джош Кулі[d][1] Роні дэл Кармэн[d] Біл Хейдэр[3][4] Майкл Арнт[d][3][4] Эмі Полер[d][2]
Кампазітары	Майкл Джакіна[d][5]
Студыя	Pixar Animation Studios Walt Disney Pictures
Краіна	ЗША[6][1]
Дыстрыбутар	Netflix, Disney+[d], Fórum Hungary[d][7] і Walt Disney Studios Motion Pictures[d]
Працягласць	94 хв.
Прэм’ера	2015
Бюджэт	175 000 000 $
Зборы	857 611 174 $[8] і 356 921 711 $[9]
IMDb	ID 2096673
Наступны мультфільм	Галаваломка 2 і Першае спатканне Райлі?[d]
Медыяфайлы на Вікісховішчы

Фільм па арыгінальнай ідэі Піта Доктэра, рэжысёра фільма, нароўні з Роні дэл Кармэнам і прадзюсарам Ёнасам Рыверай.^[11]

Сюжэт

Райлі Андэрсан – 11-гадовая школьніца, якая пераязджае са сваімі бацькамі ў Сан-Францыска. Яна спрабуе прыстасавацца да новага жыцця ў шумным мегаполісе, і ў гэтым ёй дапамагаюць пяць галоўных эмоцый, што жывуць унутры яе розуму: Радасць, Страх, Агіда, Гнеў і Маркота (Сум). Кожная з эмоцый лічыць, што менавіта яна лепей ведае, што рабіць у гэтым становішчы, але неўзабаве ў галаве Райлі здараецца сапраўдны вэрхал.^[12]

Беларуская агучка

Анімацыйны фільм упершыню агучаны па-беларуску ў 2018 годзе студыяй «Gavarun».

Афіцыйны беларускі пераклад быў падрыхтаваны студыяй «Кінаконг» і выйшаў у кастрычніку 2021 года на відэасэрвісе VOKA^[13]. Ролі ў ім агучвалі Ясна Глотава (Райлі), Святлана Цімохіна, Наталля Кот-Кузьма, Аксана Чывялёва, Сяргей Чэкерэс, Уладзімір Глотаў і Андрэй Градабоеў.

Зноскі

1. film-dienst — 1947. — ISSN 0720-0781 Праверана 9 лютага 2016.

   <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1414269'></a>
2. (unspecified title) Праверана 17 чэрвеня 2016.
3. Landesfilmsammlung Baden-Württemberg

   <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q24469969'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1590879'></a>
4. Person Profile // Internet Movie Database — 1990. Праверана 17 чэрвеня 2016.

   <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q37312'></a>
5. Alles steht Kopf — 1947. — ISSN 0720-0781 Праверана 9 лютага 2016.

   <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1414269'></a>
6. http://www.traileraddict.com/inside-out-2015/viral-meet-sadness
7. http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx
8. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=pixar2014.htm
9. Box Office Mojo — 1999. Праверана 19 мая 2022.

   <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q223142'></a>
10. Головоломка. Release Info. // Сайт Imdb.com
11. Sciretta, Peter (2011-08-20). Pete Docter To Direct Pixar Movie Set Inside The Mind (D23 Expo)(англ.). Праверана 2016-07-15. {{cite news}}: Пададзена больш чым адно значэнне |lang= і |language= specified (даведка)
12. Кінапрагляд з Gavarun_by
13. Оскароносный мультфильм «Головоломка» вышел на VOKA в белорусском дубляже(руск.). 2021-10-06. Праверана 2021-10-17.