Маргер (опера)

У паняцця ёсць і іншыя значэнні, гл. Маргер.

«Ма́ргер» (польск.: Margier) — опера Канстанціна Горскага, найважнейшы твор кампазітара^[1]. Для лібрэта асновай стала аднайменная паэма Уладзіслава Сыракомлі^[2].

Маргер
польск.: Margier
Кампазітар	Канстанцін Горскі
Лібрэтыст	Уладзіслаў Сыракомля Канстанцін Горскі
Мова лібрэта	польская руская
Крыніца сюжэту	Маргер (паэма)
Дзеяў	3
Карцін	6
Год стварэння	1905
Першая пастаноўка	13 студзеня 1927
Месца першай пастаноўкі	Вялікі тэатр імя Станіслава Манюшкі ў Познані
Месца дзеяння	Пулен
Час дзеяння	1336

Кампазітар жанрава вызначыў свой твор як «драматычная опера»^[3]. Яна была напісаная ў Харкаве^[4]. У 1905 г. опера выйшла асобным дзвюхмоўным выданнем (па-польску і па-руску)^[5], аднак на сцэне пры жыцці аўтара не ставілася^[6], упершыню яна там з’явілася толькі ў 13 студзеня 1927 г.^{[крыніца?]} у Познані.

У архіве Вялікага тэатра імя Станіслава Манюшкі дагэтуль старанна захоўваецца копія рукапісу «Маргера» ды іншыя матэрыялы, звязаныя з жыццём і творчасцю кампазітара^[7].

Напісанне

На думку Радаславы Аладавай, магчыма, што аўтарам лібрэта быў сам кампазітар, які падпісаўся псеўданімам W. W. G. (В. Вальгер). Да гэткай думкі схіляўся раней і Э. Вроцкі, зазначыўшы, што кампазітар не стаў выкарыстоўваць ужо гатовае лібрэта, напісанае Уладзіславам Сыракомлем для Станіслава Манюшкі, а прыклаў намаганні да стварэння новага^[8].

Пераклады

У 2009 г. Васіль Сёмуха пераклаў лібрэта на беларускую мову^[9].

Зноскі

1. Шумская, І. Музыка ў кантэксце беларуска-польскага міжкультурнага ўзаемадзеяння (бел.). — 2011. — С. 81.
2. Шумская, І. Музыка ў кантэксце беларуска-польскага міжкультурнага ўзаемадзеяння (бел.). — 2011. — С. 83.
3. Шумская, І. Музыка ў кантэксце беларуска-польскага міжкультурнага ўзаемадзеяння (бел.). — 2011. — С. 85.
4. Шумская, І. Музыка ў кантэксце беларуска-польскага міжкультурнага ўзаемадзеяння (бел.). — 2011. — С. 82.
5. Gorski, K., W. W. G. (Walgier). Margier (польск.). — С.-Петербургъ: Ю. Сѣмѣчкина, 1905. — 388 с.
6. Шумская, І. Музыка ў кантэксце беларуска-польскага міжкультурнага ўзаемадзеяння (бел.). — 2011. — С. 87.
7. Шумская, І. Музыка ў кантэксце беларуска-польскага міжкультурнага ўзаемадзеяння (бел.). — 2011. — С. 88.
8. Шумская, І. Музыка ў кантэксце беларуска-польскага міжкультурнага ўзаемадзеяння (бел.). — 2011. — С. 86.
9. Горскі, К., Сёмуха, В. Маргер (бел.) // Лідскі Летапісец. — Студзень-чэрвень 2009. — № 1-2 (45-46). — С. 63-77.