Маё сэрца біцца перастала

«Маё сэрца біцца перастала» (фр.: «De battre mon cœur s'est arrêté»^[9]) — фільм 2005 года рэжысёра Жака Адзіяра^[10], рэмейк амерыканскага незалежнага фільма Джэймса Тобэка  (англ.) — «Пальцы  (англ.)» 1978 года^[11]. Прэм'ера фільма ў Францыі адбылася 16 сакавіка 2005 года^[12][13].

Маё сэрца біцца перастала
фр.: De battre mon cœur s'est arrêté
Жанры	драматычны фільм[1][2][…], крымінальны фільм[d][1][3] і рамантычны фільм[3]
Рэжысёр	Жак Адзіяр[1][2][…]
Прадзюсар	Pascal Caucheteux[d][4]
На аснове	Fingers[d]
Сцэнарысты	Tonino Benacquista[d][4] Жак Адзіяр[4]
У галоўных ролях	Romain Duris[d][2][5][…] Niels Arestrup[d][2][5][…] Linh Dan Pham[d][6][3][…] Emmanuelle Devos[d][2][5][…] Мэлані Ларан[6] Aure Atika[d][6][3][…] Jonathan Zaccaï[d][6][3] Gilles Cohen[d][6] Anton Yakovlev[d][6] Emmanuel Finkiel[d][6] Vladislav Galard[d][6] Justine Le Pottier[d][6] Walter Shnorkell[d][6] Sandy Whitelaw[d][6]
Аператар	Стэфан Фантэн[d][4]
Кампазітар	Аляксандр Дэспла[4]
Мастак-пастаноўшчык	François Emmanuelli[d][4]
Кінакампаніі	France 3 Cinéma[d][7], Why Not Productions[d][7] і F comme Film[d][7]
Працягласць	107 хв.
Краіна	Францыя[4]
Мовы	французская, англійская, паўночнакітайская і руская
Год	2005 і 22 верасня 2005[8]
IMDb	ID 0411270
Медыяфайлы на Вікісховішчы

Сюжэт

Тама дваццаць восем гадоў і яму наканавана працягваць бацькаў бізнес — займацца цёмнымі, паўкрымінальнымі кантрактамі з нерухомасцю. Але выпадковая сустрэча дае надзею, што ён зможа, як маці, канцэртаваць як піяніст. Ён пачынае сур’ёзна рыхтавацца да праслухоўвання і займаецца з віртуознаю кітайскаю піяністкаю. Яна ані не гаворыць па-французску, музыка — адзіны сродак іх дачыненняў. Жаданне перамен прыводзіць да таго, што ён пачынае мроіць пра ўзнёслае каханне… Але пакуль што Тома прыходзіцца жыць двайным жыццём — днём ён іграе на раялі, а вечарамі, узброіўшыся бейсбольнаю бітаю, дапамагае бацьку выбіваць грошы з даўжнікоў і выганяць нелегальных эмігрантаў з неарэндаваных кватэр.

У ролях

Акцёр	Роля
Рамэн Дзюрыс	Тома Сэр Тома Сэр
Нільс Арэструп	Рабер Сэр Рабер Сэр
Жанатан Закаі	Фабрыс Фабрыс
Жыль Каэн	Самі Самі
Фам Ліньдан	Мяа Лінь Мяа Лінь
Ор Атыка	Аліна Аліна
Эмануэль Дэво	Крыс Крыс
Антон Якаўлеў	Мінскоў Мінскоў
Мелані Ларан	сяброўка Мінскова сяброўка Мінскова
Сэндзі Уайтлаў	Містар Фокс Містар Фокс

Узнагароды і намінацыі

Узнагароды

• 2006 — Прэмія Брытанскай кінаакадэміі за найлепшы фільм не на англійскай мове (Паскаль Кашэтэ, Жак Адзіяр).
• 2005 — Прыз «Срэбны мядзведзь» Берлінскага кінафестывалю за найлепшую музыку (Аляксандр Дэпля́).
• 2006 — Восем прэмій «Сезар»: найлепшы фільм (Жак Адзіяр), найлепшы рэжысёр (Жак Адзіяр), найлепшая мужчынская роля другога плана (Нільс Арэструп), найлепшая акцёрка, якая падае надзеі (Фам Ліньдан), найлепшая музыка да фільма (Аляксандр Дэпля), найлепшы адаптаваны сцэнарый (Жак Адзіяр, Таніна Бенаквіста), найлепшы мантаж (Жульет Вельфлінг), найлепшая аператарская работа (Стэфан Фантэн).
• 2006 — Прэмія Французскага сіндыката кінакрытыкаў за найлепшы фільм (Жак Адзіяр).
• 2006 — Прэмія «Люм’ер» за найлепшы фільм (Жак Адзіяр).

Намінацыі

• 2005 — Намінацыя на прыз «Залаты мядзведзь» Берлінскага кінафестывалю (Жак Адзіяр).
• 2005 — Дзве намінацыі на прэмію Еўрапейскай кінаакадэміі: прыз гледачоў найлепшаму рэжысёру (Жак Адзіяр), найлепшы акцёр (Рамэн Дзюрыс).
• 2006 — Дзве намінацыі на прэмію «Сезар»: найлепшы акцёр (Рамэн Дзюрыс), найлепшы гук.

Зноскі

1. http://www.imdb.com/title/tt0411270/ Праверана 8 мая 2016.
2. http://www.adorocinema.com/filmes/filme-57956/ Праверана 8 мая 2016.
3. http://www.metacritic.com/movie/the-beat-that-my-heart-skipped Праверана 8 мая 2016.
4. europeanfilmawards.eu Праверана 23 жніўня 2021.

   <a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q101244563'></a>
5. http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=57956.html Праверана 8 мая 2016.
6. http://www.imdb.com/title/tt0411270/fullcredits Праверана 8 мая 2016.
7. https://web.archive.org/web/20180212005022/https://www.europeanfilmacademy.org/2005.121.0.html Праверана 21 сакавіка 2020.
8. http://www.kinokalender.com/film5296_der-wilde-schlag-meines-herzens.html Праверана 1 студзеня 2018.
9. Meline Toumani. The 60-Day Course in Perfect Fake Piano Playing (англ.). The New York Times (10 ліпеня 2005).
10. De battre mon coeur s'est arrete (нявызн.). web.archive.org (23 кастрычніка 2017). Архівавана з першакрыніцы 23 кастрычніка 2017. Праверана 20 студзеня 2024.
11. Lumiere (нявызн.). lumiere.obs.coe.int. Праверана 20 студзеня 2024.
12. Beat That My Heart Skipped (The) de Jacques Audiard (2004) - Unifrance (нявызн.). en.unifrance.org. Праверана 20 студзеня 2024.
13. De battre mon cœur s\'est arrêté (The Beat That My Heart Skipped) (2005) - JP Box-Office (нявызн.). www.jpbox-office.com. Праверана 20 студзеня 2024.