Životinjska farma

Životinjska farma (engleski: Animal Farm) alegorijski i antiutopijski je roman britanskog pisca Georgea Orwella. Radnja ovog romana, koji je objavljen 17. augusta 1945. u Ujedinjenom Kraljevstvu, na satiričan način govori o događajima koji su doveli do Ruske revolucije, kao i o periodu Staljinove vladavine Sovjetskim savezom.^[1] Orwell, koji je bio demokratski socijalist,^[2] kritizirao je Staljina, te je bio neprijateljski nastrojen prema staljinizmu koga je predvodila Moskva. Orwellova iskustva tokom španskog građanskog rata značajno su oblikovala tu nastrojenost.^[3] Vjerovao je da je Sovjetski savez postao brutalna diktatura, sagrađena od kulta ličnosti kojim je vladao teror. U svom pismu Ivoni Davet, Orwell je opisao Životinjsku farmu kao satiričnu priču protiv Staljina (un conte satirique contre Staline).^[4] U svom eseju "Zašto pišem" (iz 1946), napisao je da je Životinjska farma bila prva knjiga u kojoj je svjesno pokušao "spojiti politički i umjetni smisao u jedno".

Životinjska farma
Autor	George Orwell
Originalni naziv	Animal Farm
Država	Ujedinjeno Kraljevstvo
Jezik	engleski
Izdavač	Secker and Warburg
Datum izdanja	17. august 1945
Vrsta korica	Print (Tvrde i tanke korice)
Broj stranica	112 (UK verzija)
ISBN broj	0140126708

Prvobitni naslov knjige je glasio Animal Farm: A Fairy Story (odnosno Životinjska farma: Bajka). Međutim, američki izdavači su izostavili ovaj podnaslov kada su knjigu objavili 1946. Nakon ovog objavljivanja, svi prijevodi osim jednog (za vrijeme Orwellova života) izostavili su ovaj podnaslov. Postoje i druge varijacije naslova poput Satira (engleski: A Satire) i Savremena satira (engleski: A Contemporary Satire).^[5] Orwell je predložio da prijevod za francusko izdanje glasi Union des républiques socialistes animales, od čega bi se dobila skraćenica URSA – latinska riječ za medvjeda i simbol Rusije. Također ga je predložio jer se sjećao da je francuski naziv za Sovjetski savez bio Union des républiques socialistes soviétiques.^[4]

Orwell je knjigu napisao od novembra 1943. pa do februara 1944. Vojni savez sa Sovjetskim savezom, u to vrijeme, bio je na samom vrhuncu. Britanci su Staljina tad obožavali, a to je bila okolnost koju je Orwell mrzio.^[6] Veliki broj američkih i britanskih izdavača ga je prvobitno odbio,^[7] uključujući i Orwellovog izdavača Victora Gollancza, te je objava romana samim tim bila usporena. Roman je doživio značajan komercijalni uspjeh kad se konačno pojavio na tržištu – prvenstveno zato što je Hladni rat toliko brzo slijedio Drugi svjetski rat.^[8]

Časopis Time je roman naveo na svoj spisak 100 najboljih romana na engleskom jeziku u periodu od 1923. do 2005.^[9] Također se plasirao na 31. mjesto spiska najboljih romana 20. stoljeća Moderne biblioteke. Osvojio je nagradu Hugo 1996, te se nalazi na jednom od svezaka Najboljih knjiga zapadnog svijeta.

Likovi

Životinje u stvarnosti su zapravo vrhovni vladari komunizma i socijalizma.

Svinje

• Napoleon - Josif Staljin
• Snowball - Lav Trocki
• Squeeler - Vječeslav Molotov
• Minimus - najvjerovatnije Maksim Gorki
• Stari Major - Lenjin
• Pinkeye - Napoleonov kušač
• praščići - Napoleonova djeca

Ljudi

• Gospodin Jones - najvjerovatnije Nikola II
• Gospodin Frederick - najvjerovatnije Adolf Hitler
• Gospodin Pilkington - najvjerojatnije Winston Churchill
• Gospodin Whymper - George Bernard Shaw

Ostale životinje

• Boxer - proleterijat ili Boxerski ustanak
• Clover - srednja klasa
• Mollie - viša klasa
• Benjamin - najvjerovatnije sam George Orwell
• Moses - ortodoksna vjera
• Muriel - inteligencija
• Jessie i Bluebell - psi
• kokoši - Kulaks
• ovce - proleterijat
• psi - Napoleonova specijalna jedinica

Reference

1. "BBC - GCSE English Literature - 'Animal Farm' - historical context (pt 1/3)". bbc.co.uk. Arhivirano s originala, 3. 1. 2012. Pristupljeno 22. 11. 2015.
2. Orwell, George. "Why I Write" (1936). The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 1 – An Age Like This 1945–1950 str. 23 (Penguin)
3. Gordon Bowker, Orwell str. 224; Orwell, pisajući za svoju recenziju Španske kabine (engleski: The Spanish Cockpit) Franza Borkenaua u časopisu Time and Tide, 31. jula 1937 i "Prosipanje španskog graha" (engleski: Spilling the Spanish Beans) za časopis New English Weekly, 29. jula 1937.
4. Davison 2000, str. sredina stranice. harv error: no target: CITEREFDavison2000 (help)
5. Davison 2000, str. krajem prvog pasusa. harv error: no target: CITEREFDavison2000 (help)
6. Bradbury, Malcolm, Introduction, str. vi, Animal Farm, Penguin izdanje, 1989
7. "Animal Farm: Sixty Years On". historytoday.com.
8. Dickstein, Morris. Cambridge Companion to Orwell, str. 134
9. Grossman i Lacayo 2005.

Literatura

• Bailey83221 (12. 5. 2006). "Animal Farm suppression". LiveJournal.
• Bott, George (1968) [1958]. Selected Writings. London, Melbourne, Toronto, Singapore, Johannesburg, Hong Kong, Nairobi, Auckland, Ibadan: Heinemann Educational Books. str. 13–14, 23. ISBN 978-0-435-13675-8. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
• Dag, O. (19. 12. 2004). "George Orwell: The Freedom of the Press". orwell.ru. Arhivirano s originala, 6. 3. 2005. Pristupljeno 31. 7. 2008.
• Davison, Peter (2000). "George Orwell: Animal Farm: A Fairy Story: A Note on the Text". Engleska: Penguin Books. Arhivirano s originala, 12. 12. 2006. Pristupljeno 22. 11. 2015.
• doollee.com. "Wooldridge Ian - playwright". Arhivirano s originala, 7. 5. 2008. Pristupljeno 31. 7. 2008.
• Grossman, Lev; Lacayo, Richard (16. 10. 2005). "All-Time 100 Novels". TIME magazine. Arhivirano s originala, 13. 9. 2008. Pristupljeno 31. 8. 2008.
• Hitchens, Christopher (2000). Unacknowledged Legislation: Writers in the Public Sphere. Verso. str. 38. ISBN 978-1-85984-786-2. Pristupljeno 26. 9. 2008.
• Lowe, Christian, ured. (10. 3. 2006). "Defense Tech: CIA, Movie Producer". Pristupljeno 31. 7. 2008.
• Critical Essays: Animal Farm and the Russian Revolution. CliffsNotes. Pristupljeno 9. 1. 2013.
• Menchhofer, Robert W. (1990). Animal Farm. Lorenz Educational Press. str. 1–8.
• Orwell, George (1. 3. 1947). "Preface to the Ukrainian Edition of Animal Farm". Arhivirano s originala, 24. 10. 2005. Pristupljeno 22. 11. 2015. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
• Orwell, George (1979) [Prvi put objavili Martin Secker & Warburg 1945; objavio Penguin Books 1951]. Animal Farm. England: Penguin Books. ISBN 978-0-14-000838-8. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
• Orwell, George (1. 6. 1976). "La fattoria degli animali" (jezik: italijanski). Bruno Tasso (prevodioc) (1st izd.). Italija: Oscar Mondadori: 15, 20. journal zahtijeva |journal= (pomoć)CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
• Taylor, David John (2003). Orwell: The Life. H. Holt. str. 197. ISBN 978-0-8050-7473-4.
• Wooldridge, Ian. "Ian Wooldridge - Animal Farm". Arhivirano s originala, 27. 6. 2008. Pristupljeno 31. 7. 2008.

Vanjski linkovi

• Tekst sa Google Books
• Bilješke Životinjske farme Arhivirano 7. 1. 2010. na Wayback Machine na Literapediji
• Recenzija Literary Journala
• Orwellova Životinjska farma - MP3 (web-arhiva)