accidentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ək.si.ðənˈta/
Occidental:	nord-occidental /ak.si.ðenˈta/
	valencià /ak.si.ðenˈtaɾ/, /ak.si.ðenˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: accidentà
• Etimologia: De accident.

Verb

accidentar trans., pron. ‎(pronominal accidentar-se)

1. Formar accidents en un terreny.
2. (pronominal) Ser escomès d'un accident.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	accidentar			haver accidentat
gerundi	accidentant			havent accidentat
participi	accidentat, accidentada, accidentats, accidentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accidento	accidentes	accidenta	accidentem	accidenteu	accidenten
	accidente						val
	accidenti						sept
	accident			accidentam	accidentau		bal
imperfet	accidentava	accidentaves	accidentava	accidentàvem	accidentàveu	accidentaven
passat simple	accidentí	accidentares	accidentà	accidentàrem	accidentàreu	accidentaren
futur	accidentaré	accidentaràs	accidentarà	accidentarem	accidentareu	accidentaran
condicional	accidentaria	accidentaries	accidentaria	accidentaríem	accidentaríeu	accidentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accidenti	accidentis	accidenti	accidentem	accidenteu	accidentin
	accidente	accidentes	accidente			accidenten	occ, bal
imperfet	accidentés	accidentessis	accidentés	accidentéssim	accidentéssiu	accidentessin
		accidentesses		accidentéssem	accidentésseu	accidentessen
	accidentàs	accidentassis	accidentàs	accidentàssim	accidentàssiu	accidentassin	bal
		accidentasses		accidentàssem	accidentàsseu	accidentassen	val, bal (1)
	accidentara	accidentares	accidentara	accidentàrem	accidentàreu	accidentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	accidenta	accidenti	accidentem	accidenteu	accidentin
	–				accidentau		bal
	–		accidente			accidenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... accidentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... accidentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... accidentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... accidentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... accidentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... accidentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... accidentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... accidentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... accidentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... accidentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: accidento, accidenta, accidentem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Formar accidents

• Castellà: accidentar ^(es)
• Francès: accidenter ^(fr)

Ser escomès

• Anglès: have an accident ^(en)
• Castellà: accidentarse ^(es)
• Francès: subir un accident ^(fr)
• Italià: infortunarsi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·ci·den·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \ak.θi.ðenˈtaɾ\, meridional \ak.θi.ðeŋˈtaɾ\

Americà: alt /ak.s(i).denˈtaɾ/, baix \ak.si.ðeŋˈtaɾ\, austral \ak.si.ðenˈtaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

accidentar trans., pron. ‎(pronominal accidentarse, present accidento, passat accidenté, futur accidentaré)

1. accidentar

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·ci·den·tar (4)