acudir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kuˈði/
Occidental:	nord-occidental /a.kuˈði/
	valencià /a.kuˈðiɾ/, /a.kuˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: acudí
• Etimologia: Del llatí accurrere.

Verb

acudir intr., pron. ‎(pronominal acudir-se)

1. Arribar algú al lloc a on li convé o és cridat.
2. (arcaisme, alguerès) Anar a donar ajuda a algú, atendre.
3. (pronominal) Ocórrer, venir al pensament sobtadament.
4. Recórrer a algú o valdre's d'ell.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa i també pura

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acudir			haver acudit
gerundi	acudint			havent acudit
participi	acudit, acudida, acudits, acudides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acudeixo	acudeixes	acudeix	acudim	acudiu	acudeixen
	acudesc						bal
	acudeixi						sept
	acudisc	acudixes	acudix			acudixen	occ
	acudixo						n-occ
	acudo	acuts	acut			acuden
	acut						bal, val
	acudi						sept
imperfet	acudia	acudies	acudia	acudíem	acudíeu	acudien
passat simple	acudí	acudires	acudí	acudírem	acudíreu	acudiren
futur	acudiré	acudiràs	acudirà	acudirem	acudireu	acudiran
condicional	acudiria	acudiries	acudiria	acudiríem	acudiríeu	acudirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acudeixi	acudeixis	acudeixi	acudim	acudiu	acudeixin
	acudisca	acudisques	acudisca			acudisquen	occ
	acudesqui	acudesquis	acudesqui	acudiguem	acudigueu	acudesquin	bal
	acudi	acudis	acudi			acudin	centr, bal, sept
	acuda	acudes	acuda			acuden	n-occ, bal
imperfet	acudís	acudissis	acudís	acudíssim	acudíssiu	acudissin
		acudisses		acudíssem	acudísseu	acudissen
	acudira	acudires	acudira	acudírem	acudíreu	acudiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acudeix	acudeixi	acudim	acudiu	acudeixin
	–		acudesqui	acudiguem		acudesquin	bal
	–		acudi			acudin	centr, bal, sept
	–		acuda			acuden	n-occ, bal
	–	acudix	acudisca			acudisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acudeix						bal, alg
imperfet	acudiva	acudives	acudiva	acudívem	acudíveu	acudiven	n-occ, alg
condicional	acudiriva	acudirives	acudiriva	acudirívem	acudiríveu	acudiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acudixa	acudixes	acudixa	acudisquem	acudisqueu	acudixen	n-occ
		acudixos	acudixo				n-occ
	acudesca	acudesques	acudesca			acudesquen	bal
imperfet	acudigués	acudiguesses	acudigués	acudiguéssem	acudiguésseu	acudiguessen
	acudissi		acudissi				sept, alg
	acudiguera	acudigueres	acudiguera	acudiguérem	acudiguéreu	acudigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acudit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acudir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acudit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acudit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acudit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acudit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acudir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acudit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acudit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acudit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acudeixo, acudeix, acudim

Notes

• En sentit pronominal es conjuga habitualment amb formes pures. Com a part dels verbs psicològics, exigeix un pronom feble en datiu (acudir-se-li):
  No se m’acut, no se li acudia.

Sinònims

• marxar, venir

Compostos i expressions

• Acudir en haver-hi que pillar: frase feta.

Traduccions

Arribar al lloc

• Castellà: acudir ^(es)
• Esperanto: alveni ^(eo)
• Francès: accourir ^(fr)
• Italià: accorrere ^(it)
• Llatí: accurrere ^(la)

Anar a donar ajuda

• Castellà: acudir ^(es)
• Francès: aller ^(fr), venir ^(fr), courir ^(fr), accourir ^(fr), aider ^(fr), secourir ^(fr)
• Italià: soccorrere ^(it)
• Llatí: auxiliari ^(la)

Ocórrer

• Castellà: ocurrirse ^(es)
• Italià: sovvenire ^(it)
• Llatí: repente occurrere ^(la), supervenire ^(la)

Recórrer

• Castellà: acudir ^(es)
• Francès: recourir ^(fr)
• Italià: ricorrere ^(it), rifuggire ^(it)
• Llatí: auxilium ab aliquo petere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cu·dir (3)
• Heterograma de 6 lletres (acdiru)
• Anagrames: cridau, cuidar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: acudir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.kuˈðiɾ\

Americà: alt /a.k(u)ˈdiɾ/, baix \a.kuˈðiɾ\

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí accurrere.

Verb

acudir intr. ‎(present acudo, passat acudí, futur acudiré)

1. acudir (anar)
2. venir
3. socórrer, acórrer (anar a donar ajuda)
4. recórrer

Conjugació

Tercera conjugació -ir

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		acudir			haber acudido
Gerundi		acudiendo			habiendo acudido
Participi		acudido
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	acudo	acudes acudís	acude	acudimos	acudís	acuden
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	acudía	acudías	acudía	acudíamos	acudíais	acudían
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	acudí	acudiste	acudió	acudimos	acudisteis	acudieron
	Futuro simple (Futur)	acudiré	acudirás	acudirá	acudiremos	acudiréis	acudirán
	Condicional simple (Condicional)	acudiría	acudirías	acudiría	acudiríamos	acudiríais	acudirían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he acudido	has acudido	ha acudido	hemos acudido	habéis acudido	han acudido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había acudido	habías acudido	había acudido	habíamos acudido	habíais acudido	habían acudido
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube acudido	hubiste acudido	hubo acudido	hubimos acudido	hubisteis acudido	hubieron acudido
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré acudido	habrás acudido	habrá acudido	habremos acudido	habréis acudido	habrán acudido
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría acudido	habrías acudido	habría acudido	habríamos acudido	habríais acudido	habrían acudido
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	acuda	acudas acudás	acuda	acudamos	acudáis	acudan
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	acudiera o	acudieras o	acudiera o	acudiéramos o	acudierais o	acudieran o
		acudiese	acudieses	acudiese	acudiésemos	acudieseis	acudiesen
	Futuro (Futur)	acudiere	acudieres	acudiere	acudiéremos	acudiereis	acudieren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya acudido	hayas acudido	haya acudido	hayamos acudido	hayáis acudido	hayan acudido
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera acudido o	hubieras acudido o	hubiera acudido o	hubiéramos acudido o	hubierais acudido o	hubieran acudido o
		hubiese acudido	hubieses acudido	hubiese acudido	hubiésemos acudido	hubieseis acudido	hubiesen acudido
	Futuro (Futur perfet)	hubiere acudido	hubieres acudido	hubiere acudido	hubiéremos acudido	hubiereis acudido	hubieren acudido
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			acude acudí	acuda	acudamos	acudid	acudan

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cu·dir (3)
• Heterograma de 6 lletres (acdiru)
• Anagrames: aducir, cuidar, curiad