agredir

Potser volíeu: AGREDIR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɣɾəˈði/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣɾeˈði/
	valencià /a.ɣɾeˈðiɾ/, /a.ɣɾeˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: agredí
• Etimologia: Del llatí aggredī, format pel prefix ad- ‎(«en direcció a») i el verb gradior ‎(«fer una passa»).

Verb

agredir trans.

1. Adreçar-se a algú per causar-li mal de manera intencionada, especialment físic.
2. Emprar la violència contra algú.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agredir			haver agredit
gerundi	agredint			havent agredit
participi	agredit, agredida, agredits, agredides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agredeixo	agredeixes	agredeix	agredim	agrediu	agredeixen
	agredesc						bal
	agredeixi						sept
	agredisc	agredixes	agredix			agredixen	occ
	agredixo						n-occ
imperfet	agredia	agredies	agredia	agredíem	agredíeu	agredien
passat simple	agredí	agredires	agredí	agredírem	agredíreu	agrediren
futur	agrediré	agrediràs	agredirà	agredirem	agredireu	agrediran
condicional	agrediria	agrediries	agrediria	agrediríem	agrediríeu	agredirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agredeixi	agredeixis	agredeixi	agredim	agrediu	agredeixin
	agredisca	agredisques	agredisca			agredisquen	occ
	agredesqui	agredesquis	agredesqui	agrediguem	agredigueu	agredesquin	bal
imperfet	agredís	agredissis	agredís	agredíssim	agredíssiu	agredissin
		agredisses		agredíssem	agredísseu	agredissen
	agredira	agredires	agredira	agredírem	agredíreu	agrediren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agredeix	agredeixi	agredim	agrediu	agredeixin
	–		agredesqui	agrediguem		agredesquin	bal
	–	agredix	agredisca			agredisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agredeix						bal, alg
imperfet	agrediva	agredives	agrediva	agredívem	agredíveu	agrediven	n-occ, alg
	agredigueva	agredigueves	agredigueva	agrediguévem	agrediguéveu	agredigueven	n-occ
passat simple	agredigué	agredigueres	agredigué	agrediguérem	agrediguéreu	agredigueren	bal
condicional	agrediriva	agredirives	agrediriva	agredirívem	agrediríveu	agrediriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agredixa	agredixes	agredixa	agredisquem	agredisqueu	agredixen	n-occ
		agredixos	agredixo				n-occ
	agredesca	agredesques	agredesca			agredesquen	bal
imperfet	agredigués	agrediguesses	agredigués	agrediguéssem	agrediguésseu	agrediguessen
	agredissi		agredissi				sept, alg
	agrediguera	agredigueres	agrediguera	agrediguérem	agrediguéreu	agredigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... agredit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... agredir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... agredit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... agredit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... agredit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... agredit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... agredir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... agredit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... agredit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... agredit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agredeixo, agredeix, agredim

Sinònims

• assaltar, atacar, atemptar, carregar, contraatacar, envestir, escometre

Traduccions

Traduccions

• Alemany: überfallen ^(de)
• Anglès: attack ^(en)
• Castellà: agredir ^(es)
• Esperanto: agresi ^(eo)
• Francès: agresser ^(fr)
• Italià: aggredire ^(it)
• Llengua de signes catalana: ATACAR ^(csc), AGREDIR ^(csc)
• Occità: agarrir ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gre·dir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: agredir