carregar
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Català
- Pronúncia(i):
Oriental: /kə.rəˈɣa/ Occidental: nord-occidental /ka.reˈɣa/ valencià /ka.reˈɣaɾ/, /ka.reˈɣa/
Verb
carregar trans., pron., intr. (pronominal carregar-se)
- Portar pes al damunt amb la intenció de transportar-lo.
- Apuntar en el llibre de comptes allò que deu algú.
- Posar cosa feixuga de manera que el seu pes descansi a sobre d'una altra.
- Aquesta biga carrega sobre la paret mitgera.
- Envestir vigorosament contra un enemic.
- Introduir la munició en una arma de foc.
- Causar malestar en una persona.
- Aquell sorollet m'està carregant". "No m'he assegut bé i se m'ha carregat la cama.
- Posar un programa informàtic a punt perquè funcioni.
- Enrarir o contaminar l'aire.
- Obriré la finestra perquè l'ambient està carregat.
- (informàtica) Transferir dades d'un emmagatzematge auxiliar a la memòria de l'ordinador.
- (esports de pilota) Escometre un adversari recolzant-hi el cos o un instrument de joc amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota, la bola o el disc.
- (rugbi) Intentar interceptar un xut de l'equip adversari.
- (argot casteller) Aixecar un castell completament; es diu del castell abans de descarregar-lo o quan no s'ha pogut descarregar-lo sense caure.
Conjugació
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
Formes compostes i perifràstiques
Paradigmes de flexió: carrego, carrega, carreguem
Vocal rizotònica: /e/
Sinònims
- agredir, assaltar, atacar, atemptar, brocar, contraatacar, envestir, escometre
- abarrotar, acollir, admetre, conduir, dur, embalumar, estibar, percebre, portar, rebre, recarregar, sobrecarregar, tornar, transmetre, transportar
- consignar
- encarregar
- muntar
- amoïnar, avorrir, cansar, desplaure, destorbar, disgustar, empipar, empixonar, emprenyar, enfadar, enfastidir, enrabiar, enutjar, fastiguejar, importunar, incomodar, indignar, molestar, mortificar, vexar
- acusar, atribuir, gravar, imputar, inculpar
- afeixugar, augmentar, cobrir, exagerar, farcir, forçar, guarnir, omplir
- conduir, dur, percebre, portar, rebre, tornar.
- armar, disposar, encebar
- atipar-se, menjar
- abaixar, recollir
- (argot casteller) coronar
Derivats
Traduccions
Portar pes al damunt amb la intenció de transportar-lo
Transferir dades a la memòria de l'ordinador
Miscel·lània
- Síl·labes: car·re·gar (3)
Vegeu també
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- carregar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: carregar
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads