aguar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɣuˈa/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣuˈa/
	valencià /a.ɣuˈaɾ/, /a.ɣuˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aguà
• Etimologia: De agusar.

Verb

aguar trans., pron. ‎(pronominal aguar-se)

1. Fer aguda la punta o tall d'alguna eina o instrument.

Conjugació

Primera conjugació amb hiat rizotònic irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aguar			haver aguat
gerundi	aguant			havent aguat
participi	aguat, aguada, aguats, aguades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agúo	agúes	agúa	agüem	agüeu	agúen
	agúe						val
	aguï						sept
	agúu			aguam	aguau		bal
imperfet	aguava	aguaves	aguava	aguàvem	aguàveu	aguaven
passat simple	agüí	aguares	aguà	aguàrem	aguàreu	aguaren
futur	aguaré	aguaràs	aguarà	aguarem	aguareu	aguaran
condicional	aguaria	aguaries	aguaria	aguaríem	aguaríeu	aguarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aguï	aguïs	aguï	agüem	agüeu	aguïn
	agúe	agúes	agúe			agúen	occ, bal
imperfet	agüés	agüessis	agüés	agüéssim	agüéssiu	agüessin
		agüesses		agüéssem	agüésseu	agüessen
	aguàs	aguassis	aguàs	aguàssim	aguàssiu	aguassin	bal
		aguasses		aguàssem	aguàsseu	aguassen	val, bal (1)
	aguara	aguares	aguara	aguàrem	aguàreu	aguaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agúa	aguï	agüem	agüeu	aguïn
	–				aguau		bal
	–		agúe			agúen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aguat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aguar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aguat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aguat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aguat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aguat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aguar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aguat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aguat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aguat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agúo, agúa, agüem
Vocal rizotònica: /u/

La vocal rizotònica no forma diftong amb la vocal següent. En l’ortografia del 2017, g més u tònica s’accentua per indicar hiat, tot i que sigui paroxíton, afectant les formes rizotòniques d’aquest verb: agúa, agúes, agúen, etc. Compareu amb gúa i ingúix.

Sinònims

• afilar, agusar, esmolar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: sharpen ^(en)
• Castellà: aguzar ^(es)
• Francès: aiguiser ^(fr)
• Italià: aguzzare ^(it)
• Llatí: acuere ^(la)
• Portuguès: aguçar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gu·ar (3)
• Anagrames: Garau, guarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \aˈɣwaɾ\

Americà: alt /aˈɡwaɾ/, baix \aˈɣwaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

aguar trans., pron. ‎(pronominal aguarse, present aguo, passat agüé, futur aguaré)

1. aigualir

Miscel·lània

• Síl·labes: a·guar (2)