aixamfranar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʃəɱ.fɾəˈna/
Occidental:	nord-occidental /aj.ʃaɱ.fɾaˈna/
	valencià /aj.ʃaɱ.fɾaˈnaɾ/, /a.ʃaɱ.fɾaˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aixamfranà
• Etimologia: Del prefix a- i xamfrà.

Verb

aixamfranar trans.

1. Donar als caires forma de xamfrà.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aixamfranar			haver aixamfranat
gerundi	aixamfranant			havent aixamfranat
participi	aixamfranat, aixamfranada, aixamfranats, aixamfranades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aixamfrano	aixamfranes	aixamfrana	aixamfranem	aixamfraneu	aixamfranen
	aixamfrani						sept
	aixamfran			aixamfranam	aixamfranau		bal
imperfet	aixamfranava	aixamfranaves	aixamfranava	aixamfranàvem	aixamfranàveu	aixamfranaven
passat simple	aixamfraní	aixamfranares	aixamfranà	aixamfranàrem	aixamfranàreu	aixamfranaren
futur	aixamfranaré	aixamfranaràs	aixamfranarà	aixamfranarem	aixamfranareu	aixamfranaran
condicional	aixamfranaria	aixamfranaries	aixamfranaria	aixamfranaríem	aixamfranaríeu	aixamfranarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aixamfrani	aixamfranis	aixamfrani	aixamfranem	aixamfraneu	aixamfranin
	aixamfrane	aixamfranes	aixamfrane			aixamfranen	occ, bal
imperfet	aixamfranés	aixamfranessis	aixamfranés	aixamfranéssim	aixamfranéssiu	aixamfranessin
		aixamfranesses		aixamfranéssem	aixamfranésseu	aixamfranessen
	aixamfranàs	aixamfranassis	aixamfranàs	aixamfranàssim	aixamfranàssiu	aixamfranassin	bal
		aixamfranasses		aixamfranàssem	aixamfranàsseu	aixamfranassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aixamfrana	aixamfrani	aixamfranem	aixamfraneu	aixamfranin
	–				aixamfranau		bal
	–		aixamfrane			aixamfranen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aixamfranat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aixamfranar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aixamfranat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aixamfranat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aixamfranat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aixamfranat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aixamfranar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aixamfranat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aixamfranat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aixamfranat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aixamfrano, aixamfrana, aixamfranem

Variants

• axamfranar (valencià)

Sinònims

• escantellar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: chamfer ^(en), bevel ^(en)
• Castellà: achaflanar ^(es), despalmar ^(es)
• Francès: chanfreiner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ai·xam·fra·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot