amortallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.mur.təˈʎa/
	balear /ə.moɾ.təˈʎa/, /ə.mur.təˈja/
Occidental:	nord-occidental /a.mor.taˈʎa/
	valencià /a.moɾ.taˈʎaɾ/, /a.moɾ.taˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amortallà
• Etimologia: Del prefix a- i mortalla.

Verb

amortallar trans.

1. Embolicar el mort amb la mortalla.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amortallar			haver amortallat
gerundi	amortallant			havent amortallat
participi	amortallat, amortallada, amortallats, amortallades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amortallo	amortalles	amortalla	amortallem	amortalleu	amortallen
	amortalle						val
	amortalli						sept
	amortall			amortallam	amortallau		bal
imperfet	amortallava	amortallaves	amortallava	amortallàvem	amortallàveu	amortallaven
passat simple	amortallí	amortallares	amortallà	amortallàrem	amortallàreu	amortallaren
futur	amortallaré	amortallaràs	amortallarà	amortallarem	amortallareu	amortallaran
condicional	amortallaria	amortallaries	amortallaria	amortallaríem	amortallaríeu	amortallarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amortalli	amortallis	amortalli	amortallem	amortalleu	amortallin
	amortalle	amortalles	amortalle			amortallen	occ, bal
imperfet	amortallés	amortallessis	amortallés	amortalléssim	amortalléssiu	amortallessin
		amortallesses		amortalléssem	amortallésseu	amortallessen
	amortallàs	amortallassis	amortallàs	amortallàssim	amortallàssiu	amortallassin	bal
		amortallasses		amortallàssem	amortallàsseu	amortallassen	val, bal (1)
	amortallara	amortallares	amortallara	amortallàrem	amortallàreu	amortallaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amortalla	amortalli	amortallem	amortalleu	amortallin
	–				amortallau		bal
	–		amortalle			amortallen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... amortallat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... amortallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... amortallat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... amortallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... amortallat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... amortallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... amortallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... amortallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... amortallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... amortallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amortallo, amortalla, amortallem

Derivats

• amortallador
• amortallament

Traduccions

Traduccions

• Castellà: amortajar ^(es)
• Francès: ensevelir ^(fr)
• Italià: seppellire ^(it)
• Llatí: mortuoria vestimenta corpori induere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·mor·ta·llar (4)
• Anagrama: amorrallat

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot