anyellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɲəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /a.ɲeˈʎa/
	valencià /a.ɲeˈʎaɾ/, /a.ɲeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: anyellà
• Etimologia: Derivat de anyell, segle XVII.

Verb

anyellar intr.

1. Parir l'ovella.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	anyellar			haver anyellat
gerundi	anyellant			havent anyellat
participi	anyellat, anyellada, anyellats, anyellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anyello	anyelles	anyella	anyellem	anyelleu	anyellen
	anyelle						val
	anyelli						sept
	anyell			anyellam	anyellau		bal
imperfet	anyellava	anyellaves	anyellava	anyellàvem	anyellàveu	anyellaven
passat simple	anyellí	anyellares	anyellà	anyellàrem	anyellàreu	anyellaren
futur	anyellaré	anyellaràs	anyellarà	anyellarem	anyellareu	anyellaran
condicional	anyellaria	anyellaries	anyellaria	anyellaríem	anyellaríeu	anyellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anyelli	anyellis	anyelli	anyellem	anyelleu	anyellin
	anyelle	anyelles	anyelle			anyellen	occ, bal
imperfet	anyellés	anyellessis	anyellés	anyelléssim	anyelléssiu	anyellessin
		anyellesses		anyelléssem	anyellésseu	anyellessen
	anyellàs	anyellassis	anyellàs	anyellàssim	anyellàssiu	anyellassin	bal
		anyellasses		anyellàssem	anyellàsseu	anyellassen	val, bal (1)
	anyellara	anyellares	anyellara	anyellàrem	anyellàreu	anyellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	anyella	anyelli	anyellem	anyelleu	anyellin
	–				anyellau		bal
	–		anyelle			anyellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... anyellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... anyellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... anyellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... anyellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... anyellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... anyellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... anyellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... anyellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... anyellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... anyellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: anyello, anyella, anyellem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• corderar
• xaiar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: lamb ^(en)
• Castellà: parir la oveja ^(es)
• Francès: agneler ^(fr)
• Llatí: ovem parere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·nye·llar (3)
• Anagrames: allenyar, llenyara, llenyarà

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot