apitrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.piˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.piˈtɾa/
	valencià /a.piˈtɾaɾ/, /a.piˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: apitrà
• Etimologia: Del prefix a- i pit, segle XIV.

Verb

apitrar intr., trans., pron. ‎(pronominal apitrar-se)

1. Envestir.
2. Dir fàstics.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	apitrar			haver apitrat
gerundi	apitrant			havent apitrat
participi	apitrat, apitrada, apitrats, apitrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apitro	apitres	apitra	apitrem	apitreu	apitren
	apitre						val
	apitri						sept
	apitr			apitram	apitrau		bal
imperfet	apitrava	apitraves	apitrava	apitràvem	apitràveu	apitraven
passat simple	apitrí	apitrares	apitrà	apitràrem	apitràreu	apitraren
futur	apitraré	apitraràs	apitrarà	apitrarem	apitrareu	apitraran
condicional	apitraria	apitraries	apitraria	apitraríem	apitraríeu	apitrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apitri	apitris	apitri	apitrem	apitreu	apitrin
	apitre	apitres	apitre			apitren	occ, bal
imperfet	apitrés	apitressis	apitrés	apitréssim	apitréssiu	apitressin
		apitresses		apitréssem	apitrésseu	apitressen
	apitràs	apitrassis	apitràs	apitràssim	apitràssiu	apitrassin	bal
		apitrasses		apitràssem	apitràsseu	apitrassen	val, bal (1)
	apitrara	apitrares	apitrara	apitràrem	apitràreu	apitraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	apitra	apitri	apitrem	apitreu	apitrin
	–				apitrau		bal
	–		apitre			apitren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... apitrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... apitrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... apitrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... apitrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... apitrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... apitrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... apitrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... apitrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... apitrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... apitrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: apitro, apitra, apitrem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: abochornar ^(es), denostar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pi·trar (3)
• Anagrames: partira, partirà

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot