aprehendre

Potser volíeu: aprehendré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.pɾəˈɛn.dɾə/
	balear /ə.pɾəˈən.dɾə/, /ə.pɾəˈɛn.dɾə/
Occidental:	/a.pɾeˈen.dɾe/

• Rimes: -ɛndɾe
• Etimologia: Del llatí apprehēndere, doblet del patrimonial aprendre.

Verb

aprehendre trans.

1. Arribar a imaginar, copsar.
2. (filosofia) Conèixer sense fer judici o sense afirmar ni negar.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aprehendre			haver aprehès o aprehés
gerundi	aprehenent			havent aprehès o aprehés
participi	aprehès, aprehesa, aprehesos, apreheses
	aprehés						val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aprehenc	aprehens	aprehèn	aprehenem	apreheneu	aprehenen
			aprehén				val
imperfet	aprehenia	aprehenies	aprehenia	apreheníem	apreheníeu	aprehenien
passat simple	aprehenguí	aprehengueres	aprehengué	aprehenguérem	aprehenguéreu	aprehengueren
futur	aprehendré	aprehendràs	aprehendrà	aprehendrem	aprehendreu	aprehendran
condicional	aprehendria	aprehendries	aprehendria	aprehendríem	aprehendríeu	aprehendrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aprehengui	aprehenguis	aprehengui	aprehenguem	aprehengueu	aprehenguin
	aprehenga	aprehengues	aprehenga			aprehenguen	occ, bal
imperfet	aprehengués	aprehenguessis	aprehengués	aprehenguéssim	aprehenguéssiu	aprehenguessin
		aprehenguesses		aprehenguéssem	aprehenguésseu	aprehenguessen
	aprehenguera	aprehengueres	aprehenguera	aprehenguérem	aprehenguéreu	aprehengueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aprehèn	aprehengui	aprehenguem	apreheneu	aprehenguin
	–		aprehenga			aprehenguen	occ, bal
	–	aprehén					val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aprehès o aprehés
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aprehendre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aprehès o aprehés
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aprehès o aprehés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aprehès o aprehés
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aprehès o aprehés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aprehendre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aprehès o aprehés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aprehès o aprehés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aprehès o aprehés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aprehenc, aprehèn, aprehenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Arribar a imaginar

• Anglès: apprehend ^(en)
• Castellà: aprehender ^(es)

Conèixer sense fer judici

• Castellà: aprehender ^(es)
• Italià: apprendere ^(it)
• Llatí: apprehendere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pre·hen·dre (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot