aprofitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.pɾu.fiˈta/
	balear /ə.pɾo.fiˈta/, /ə.pɾu.fiˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.pɾo.fiˈta/
	valencià /a.pɾo.fiˈtaɾ/, /a.pɾo.fiˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aprofità
• Etimologia: Del prefix a- i profit, segle XVII.

Verb

aprofitar intr., trans., pron. ‎(pronominal aprofitar-se)

1. Ser profitós, servir de profit, d'utilitat.
2. Emprar útilment alguna cosa.
3. (pronominal) Valer-se, treure profit d'alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aprofitar			haver aprofitat
gerundi	aprofitant			havent aprofitat
participi	aprofitat, aprofitada, aprofitats, aprofitades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aprofito	aprofites	aprofita	aprofitem	aprofiteu	aprofiten
	aprofite						val
	aprofiti						sept
	aprofit				aprofitau		bal, alg
				aprofitam			bal
imperfet	aprofitava	aprofitaves	aprofitava	aprofitàvem	aprofitàveu	aprofitaven
passat simple	aprofití	aprofitares	aprofità	aprofitàrem	aprofitàreu	aprofitaren
futur	aprofitaré	aprofitaràs	aprofitarà	aprofitarem	aprofitareu	aprofitaran
condicional	aprofitaria	aprofitaries	aprofitaria	aprofitaríem	aprofitaríeu	aprofitarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aprofiti	aprofitis	aprofiti	aprofitem	aprofiteu	aprofitin
	aprofite	aprofites	aprofite			aprofiten	occ, bal
imperfet	aprofités	aprofitessis	aprofités	aprofitéssim	aprofitéssiu	aprofitessin
		aprofitesses		aprofitéssem	aprofitésseu	aprofitessen
	aprofitàs	aprofitassis	aprofitàs	aprofitàssim	aprofitàssiu	aprofitassin	bal
		aprofitasses		aprofitàssem	aprofitàsseu	aprofitassen	val, bal (1)
	aprofitara	aprofitares	aprofitara	aprofitàrem	aprofitàreu	aprofitaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aprofita	aprofiti	aprofitem	aprofiteu	aprofitin
	–				aprofitau		bal, alg
	–		aprofite			aprofiten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aprofitàvom	aprofitavo		centr, n-occ
	aprofitavi						sept
	aprofitaia	aprofitaies	aprofitaia	aprofitàiem	aprofitàieu	aprofitaien	n-occ
condicional	aprofitariva	aprofitarives	aprofitariva	aprofitarívem	aprofitaríveu	aprofitariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aprofito	aprofitos	aprofito	aprofiteguem	aprofitegueu		n-occ
imperfet	aprofitessi		aprofitessi				sept, alg
	aprofitessa						centr, n-occ
	aprofiteguessa	aprofiteguesses	aprofitegués	aprofiteguéssom	aprofiteguéssou	aprofiteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aprofitat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aprofitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aprofitat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aprofitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aprofitat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aprofitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aprofitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aprofitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aprofitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aprofitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aprofito, aprofita, aprofitem

Sinònims

• beneficiar, espletar, esprémer (figurat), fer profit, fer ús, portar profit, utilitzar

Traduccions

Ser profitós

• Alemany: benutzen ^(de)
• Anglès: take advantadge ^(en)
• Castellà: aprovechar ^(es)
• Francès: utiliser ^(fr), profiter ^(fr)
• Italià: approfittare ^(it)
• Portuguès: aproveitar ^(pt)

Emprar útilment

• Castellà: aprovechar ^(es)
• Francès: ménager ^(fr)

Aprofitar-se

• Castellà: aprovecharse ^(es)
• Francès: profiter ^(fr) de

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pro·fi·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.