aquilotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ki.ɫuˈta/
	balear /ə.ki.ɫoˈta/, /ə.ki.ɫuˈta/
Occidental:	nord-occidental /a.ki.ɫoˈta/
	valencià /a.ki.ɫoˈtaɾ/, /a.ki.ɫoˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aquilotà
• Etimologia: Del prefix a-, el francès culotter ‎(ennegrir) i la desinència -ar, de culotte, de cul ‎(cul), segle XIX.

Verb

aquilotar trans.

1. Agafar color fosc, per l'ús, una pipa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aquilotar			haver aquilotat
gerundi	aquilotant			havent aquilotat
participi	aquilotat, aquilotada, aquilotats, aquilotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aquiloto	aquilotes	aquilota	aquilotem	aquiloteu	aquiloten
	aquilote						val
	aquiloti						sept
	aquilot			aquilotam	aquilotau		bal
imperfet	aquilotava	aquilotaves	aquilotava	aquilotàvem	aquilotàveu	aquilotaven
passat simple	aquilotí	aquilotares	aquilotà	aquilotàrem	aquilotàreu	aquilotaren
futur	aquilotaré	aquilotaràs	aquilotarà	aquilotarem	aquilotareu	aquilotaran
condicional	aquilotaria	aquilotaries	aquilotaria	aquilotaríem	aquilotaríeu	aquilotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aquiloti	aquilotis	aquiloti	aquilotem	aquiloteu	aquilotin
	aquilote	aquilotes	aquilote			aquiloten	occ, bal
imperfet	aquilotés	aquilotessis	aquilotés	aquilotéssim	aquilotéssiu	aquilotessin
		aquilotesses		aquilotéssem	aquilotésseu	aquilotessen
	aquilotàs	aquilotassis	aquilotàs	aquilotàssim	aquilotàssiu	aquilotassin	bal
		aquilotasses		aquilotàssem	aquilotàsseu	aquilotassen	val, bal (1)
	aquilotara	aquilotares	aquilotara	aquilotàrem	aquilotàreu	aquilotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aquilota	aquiloti	aquilotem	aquiloteu	aquilotin
	–				aquilotau		bal
	–		aquilote			aquiloten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aquilotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aquilotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aquilotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aquilotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aquilotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aquilotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aquilotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aquilotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aquilotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aquilotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aquiloto, aquilota, aquilotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• culotar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: ahumar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·qui·lo·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot